Matthew 26.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.26: take eate this is my body. |
but take, eat, this is my body, plainly shews |
True |
0.821 |
0.938 |
1.043 |
Matthew 26.26 (ODRV) - 3 |
matthew 26.26: this is my body. |
but take, eat, this is my body, plainly shews |
True |
0.777 |
0.795 |
1.103 |
Matthew 26.26 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.26: take eate this is my body. |
but take, eat, this is my body, plainly shews, that christ himself is here given to a believer |
False |
0.729 |
0.931 |
0.571 |
1 Corinthians 11.24 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.24: and when he had giuen thanks, he brake it, and sayd, take, eate, this is my body, which is broken for you: |
but take, eat, this is my body, plainly shews, that christ himself is here given to a believer |
False |
0.717 |
0.867 |
0.438 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
but take, eat, this is my body, plainly shews |
True |
0.711 |
0.317 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
but take, eat, this is my body, plainly shews |
True |
0.7 |
0.3 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
but take, eat, this is my body, plainly shews |
True |
0.696 |
0.335 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
but take, eat, this is my body, plainly shews, that christ himself is here given to a believer |
False |
0.688 |
0.291 |
0.0 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
but take, eat, this is my body, plainly shews |
True |
0.687 |
0.928 |
0.699 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
but take, eat, this is my body, plainly shews, that christ himself is here given to a believer |
False |
0.687 |
0.308 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
but take, eat, this is my body, plainly shews, that christ himself is here given to a believer |
False |
0.683 |
0.312 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Vulgate) |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: hoc est corpus meum. |
but take, eat, this is my body, plainly shews |
True |
0.677 |
0.541 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
but take, eat, this is my body, plainly shews |
True |
0.674 |
0.911 |
0.0 |
1 Corinthians 11.24 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 11.24: this is my body, which is broken for you: |
but take, eat, this is my body, plainly shews, that christ himself is here given to a believer |
False |
0.673 |
0.316 |
0.543 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
but take, eat, this is my body, plainly shews |
True |
0.653 |
0.306 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Wycliffe) |
matthew 26.26: and while thei soupeden, jhesus took breed, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis, and seide, take ye, and ete; this is my body. |
but take, eat, this is my body, plainly shews |
True |
0.648 |
0.519 |
0.63 |
Matthew 26.26 (Vulgate) |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: hoc est corpus meum. |
but take, eat, this is my body, plainly shews, that christ himself is here given to a believer |
False |
0.642 |
0.364 |
0.0 |
Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
but take, eat, this is my body, plainly shews, that christ himself is here given to a believer |
False |
0.638 |
0.719 |
0.367 |
Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
but take, eat, this is my body, plainly shews, that christ himself is here given to a believer |
False |
0.633 |
0.842 |
0.0 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
but take, eat, this is my body, plainly shews, that christ himself is here given to a believer |
False |
0.627 |
0.888 |
0.392 |
1 Corinthians 11.24 (Tyndale) |
1 corinthians 11.24: and thanked and brake and sayde. take ye and eate ye: this is my body which is broken for you. this do ye in the remembraunce of me. |
but take, eat, this is my body, plainly shews, that christ himself is here given to a believer |
False |
0.624 |
0.696 |
0.392 |