Luke 22.17 (Tyndale) - 0 |
luke 22.17: and he toke the cup and gave thankes and sayde. |
supper, differences it from that cup, luke 22. 17. he took the cup and gave thanks, |
True |
0.824 |
0.873 |
5.276 |
Luke 22.17 (Geneva) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thankes, and said, take this, and deuide it among you, |
supper, differences it from that cup, luke 22. 17. he took the cup and gave thanks, |
True |
0.783 |
0.791 |
2.341 |
Luke 22.17 (AKJV) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thanks, and said, take this, and diuide it among your selues. |
supper, differences it from that cup, luke 22. 17. he took the cup and gave thanks, |
True |
0.782 |
0.826 |
4.638 |
Luke 22.20 (Tyndale) - 0 |
luke 22.20: lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: |
supper, differences it from that cup, luke 22. 17. he took the cup and gave thanks, |
True |
0.777 |
0.492 |
1.903 |
Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
supper, differences it from that cup, luke 22. 17. he took the cup and gave thanks, |
True |
0.772 |
0.76 |
3.647 |
Luke 22.20 (Wycliffe) |
luke 22.20: he took also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, this cuppe is the newe testament in my blood, that schal be sched for you. |
this mark, after supper, differences it from that cup, luke 22. 17. he took the cup and gave thanks, |
False |
0.766 |
0.254 |
2.977 |
Luke 22.20 (Wycliffe) |
luke 22.20: he took also the cuppe, aftir that he hadde soupid, and seide, this cuppe is the newe testament in my blood, that schal be sched for you. |
supper, differences it from that cup, luke 22. 17. he took the cup and gave thanks, |
True |
0.765 |
0.329 |
3.016 |
Luke 22.17 (ODRV) |
luke 22.17: and taking the chalice he gaue thankes, and said: take and deuide among you. |
supper, differences it from that cup, luke 22. 17. he took the cup and gave thanks, |
True |
0.758 |
0.486 |
1.832 |
Luke 22.20 (Geneva) |
luke 22.20: likewise also after supper he tooke the cup, saying, this cup is that newe testament in my blood, which is shed for you. |
this mark, after supper, differences it from that cup, luke 22. 17. he took the cup and gave thanks, |
False |
0.757 |
0.8 |
3.659 |
Luke 22.20 (Tyndale) - 0 |
luke 22.20: lykewyse also when they had supped he toke the cup sayinge: |
this mark, after supper, differences it from that cup, luke 22. 17. he took the cup and gave thanks, |
False |
0.754 |
0.377 |
1.947 |
Luke 22.17 (Wycliffe) |
luke 22.17: and whanne he hadde take the cuppe, he dide gracis, and seide, take ye, and departe ye among you; |
supper, differences it from that cup, luke 22. 17. he took the cup and gave thanks, |
True |
0.729 |
0.349 |
1.619 |
Luke 22.20 (ODRV) |
luke 22.20: in like manner the chalice also, after he had supped, saying: this is the chalice of the new testament in my blovd, which shal be shed for yov. |
supper, differences it from that cup, luke 22. 17. he took the cup and gave thanks, |
True |
0.727 |
0.178 |
0.957 |
Luke 22.17 (AKJV) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thanks, and said, take this, and diuide it among your selues. |
this mark, after supper, differences it from that cup, luke 22. 17. he took the cup and gave thanks, |
False |
0.726 |
0.784 |
4.86 |
Luke 22.17 (Geneva) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thankes, and said, take this, and deuide it among you, |
this mark, after supper, differences it from that cup, luke 22. 17. he took the cup and gave thanks, |
False |
0.724 |
0.726 |
2.619 |
Luke 22.20 (ODRV) |
luke 22.20: in like manner the chalice also, after he had supped, saying: this is the chalice of the new testament in my blovd, which shal be shed for yov. |
this mark, after supper, differences it from that cup, luke 22. 17. he took the cup and gave thanks, |
False |
0.719 |
0.222 |
0.953 |
Luke 22.17 (ODRV) |
luke 22.17: and taking the chalice he gaue thankes, and said: take and deuide among you. |
this mark, after supper, differences it from that cup, luke 22. 17. he took the cup and gave thanks, |
False |
0.706 |
0.383 |
2.065 |
Luke 22.17 (Tyndale) |
luke 22.17: and he toke the cup and gave thankes and sayde. take this and devyde it amonge you. |
this mark, after supper, differences it from that cup, luke 22. 17. he took the cup and gave thanks, |
False |
0.699 |
0.781 |
5.65 |
Luke 22.20 (AKJV) |
luke 22.20: likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
supper, differences it from that cup, luke 22. 17. he took the cup and gave thanks, |
True |
0.69 |
0.387 |
3.78 |
Luke 22.20 (AKJV) |
luke 22.20: likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
this mark, after supper, differences it from that cup, luke 22. 17. he took the cup and gave thanks, |
False |
0.682 |
0.707 |
3.789 |
Luke 22.17 (Wycliffe) |
luke 22.17: and whanne he hadde take the cuppe, he dide gracis, and seide, take ye, and departe ye among you; |
this mark, after supper, differences it from that cup, luke 22. 17. he took the cup and gave thanks, |
False |
0.68 |
0.221 |
1.83 |