Matthew 26.26 (ODRV) - 0 |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: |
he took the bread and blessed, matth |
True |
0.793 |
0.913 |
1.577 |
Matthew 26.26 (Geneva) - 0 |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: |
he took the bread and blessed, matth |
True |
0.787 |
0.879 |
1.357 |
Matthew 26.26 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: |
he took the bread and blessed, matth |
True |
0.785 |
0.281 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Vulgate) - 0 |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: |
he took the bread and blessed, matth |
True |
0.758 |
0.349 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Wycliffe) - 0 |
matthew 26.26: and while thei soupeden, jhesus took breed, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis, and seide, take ye, and ete; |
he took the bread and blessed, matth |
True |
0.748 |
0.183 |
1.073 |
Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
he took the bread and blessed, matth |
True |
0.739 |
0.845 |
2.505 |
Matthew 26.27 (ODRV) - 0 |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: |
likewise also the cup. he took the bread and blessed, matth. 26. 16. mark 14. 22. he took bread and gave thanks, luk. 22 19. and st paul here: two of them say of the bread, he blessed: two of them say of the same bread, he gave thanks. they all say of the cup, he gave thanks; and yet in another place, 1 cor. 10. 6. the cup of blessing which we bless |
False |
0.725 |
0.762 |
0.503 |
Luke 24.30 (Vulgate) |
luke 24.30: et factum est, dum recumberet cum eis, accepit panem, et benedixit, ac fregit, et porrigebat illis. |
he took bread and gave thanks, luk |
True |
0.705 |
0.172 |
0.0 |
Luke 22.19 (Geneva) - 0 |
luke 22.19: and he tooke bread, and when he had giuen thankes, he brake it, and gaue to them, saying, this is my body, which is giuen for you: |
he took bread and gave thanks, luk |
True |
0.695 |
0.901 |
0.414 |
1 Corinthians 10.16 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 10.16: calix benedictionis, cui benedicimus, nonne communicatio sanguinis christi est? |
the cup of blessing which we bless |
True |
0.676 |
0.416 |
0.0 |
Luke 24.30 (Geneva) |
luke 24.30: and it came to passe, as hee sate at table with them, he tooke the bread, and blessed, and brake it, and gaue it to them. |
he took bread and gave thanks, luk |
True |
0.672 |
0.752 |
0.4 |
Luke 24.30 (AKJV) |
luke 24.30: and it came to passe, as hee sate at meate with them, hee tooke bread, and blessed it, and brake, and gaue to them. |
he took bread and gave thanks, luk |
True |
0.665 |
0.785 |
0.387 |
Luke 22.19 (AKJV) |
luke 22.19: and hee tooke bread, and gaue thankes, and brake it, and gaue vnto them, saying, this is my body which is giuen for you, this doe in remembrance of me. |
he took bread and gave thanks, luk |
True |
0.661 |
0.911 |
0.363 |
Luke 22.17 (AKJV) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thanks, and said, take this, and diuide it among your selues. |
he took bread and gave thanks, luk |
True |
0.646 |
0.833 |
2.466 |
Mark 14.23 (ODRV) |
mark 14.23: and taking the chalice, giuing thankes he gaue to them. and they al dranke of it. |
they all say of the cup, he gave thanks |
True |
0.645 |
0.886 |
0.0 |
Luke 22.17 (AKJV) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thanks, and said, take this, and diuide it among your selues. |
likewise also the cup. he took the bread and blessed, matth. 26. 16. mark 14. 22. he took bread and gave thanks, luk. 22 19. and st paul here: two of them say of the bread, he blessed: two of them say of the same bread, he gave thanks. they all say of the cup, he gave thanks; and yet in another place, 1 cor. 10. 6. the cup of blessing which we bless |
False |
0.644 |
0.767 |
6.487 |
Luke 22.17 (Geneva) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thankes, and said, take this, and deuide it among you, |
likewise also the cup. he took the bread and blessed, matth. 26. 16. mark 14. 22. he took bread and gave thanks, luk. 22 19. and st paul here: two of them say of the bread, he blessed: two of them say of the same bread, he gave thanks. they all say of the cup, he gave thanks; and yet in another place, 1 cor. 10. 6. the cup of blessing which we bless |
False |
0.642 |
0.761 |
1.245 |
Luke 22.17 (Tyndale) |
luke 22.17: and he toke the cup and gave thankes and sayde. take this and devyde it amonge you. |
likewise also the cup. he took the bread and blessed, matth. 26. 16. mark 14. 22. he took bread and gave thanks, luk. 22 19. and st paul here: two of them say of the bread, he blessed: two of them say of the same bread, he gave thanks. they all say of the cup, he gave thanks; and yet in another place, 1 cor. 10. 6. the cup of blessing which we bless |
False |
0.64 |
0.83 |
6.776 |
Luke 22.17 (Geneva) |
luke 22.17: and hee tooke the cup, and gaue thankes, and said, take this, and deuide it among you, |
he took bread and gave thanks, luk |
True |
0.635 |
0.805 |
0.0 |
Mark 14.23 (Tyndale) |
mark 14.23: and he toke the cup gave thankes and gave it to them and they all dranke of it. |
they all say of the cup, he gave thanks |
True |
0.632 |
0.894 |
3.613 |
Luke 22.17 (ODRV) |
luke 22.17: and taking the chalice he gaue thankes, and said: take and deuide among you. |
likewise also the cup. he took the bread and blessed, matth. 26. 16. mark 14. 22. he took bread and gave thanks, luk. 22 19. and st paul here: two of them say of the bread, he blessed: two of them say of the same bread, he gave thanks. they all say of the cup, he gave thanks; and yet in another place, 1 cor. 10. 6. the cup of blessing which we bless |
False |
0.632 |
0.554 |
0.235 |
Luke 24.30 (Tyndale) |
luke 24.30: and it came to passe as he sate at meate with them he toke breed blessed it brake and gave to them. |
he took bread and gave thanks, luk |
True |
0.63 |
0.379 |
1.977 |
Luke 24.30 (ODRV) |
luke 24.30: and it came to passe, whiles he sate at the table with them, he tooke bread, and blessed and brake, and did reach to them. |
he took bread and gave thanks, luk |
True |
0.624 |
0.83 |
0.387 |
Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
likewise also the cup. he took the bread and blessed, matth. 26. 16. mark 14. 22. he took bread and gave thanks, luk. 22 19. and st paul here: two of them say of the bread, he blessed: two of them say of the same bread, he gave thanks. they all say of the cup, he gave thanks; and yet in another place, 1 cor. 10. 6. the cup of blessing which we bless |
False |
0.623 |
0.624 |
0.418 |
1 Corinthians 11.25 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same manner also hee tooke the cup when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: |
they all say of the cup, he gave thanks |
True |
0.622 |
0.569 |
0.468 |
Luke 22.17 (Tyndale) |
luke 22.17: and he toke the cup and gave thankes and sayde. take this and devyde it amonge you. |
he took bread and gave thanks, luk |
True |
0.618 |
0.848 |
2.124 |
Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
likewise also the cup. he took the bread and blessed, matth. 26. 16. mark 14. 22. he took bread and gave thanks, luk. 22 19. and st paul here: two of them say of the bread, he blessed: two of them say of the same bread, he gave thanks. they all say of the cup, he gave thanks; and yet in another place, 1 cor. 10. 6. the cup of blessing which we bless |
False |
0.618 |
0.714 |
1.394 |
Mark 14.23 (AKJV) |
mark 14.23: and he tooke the cup, and when he had giuen thanks, he gaue it to them: and they all dranke of it. |
they all say of the cup, he gave thanks |
True |
0.614 |
0.864 |
2.713 |
Luke 22.17 (ODRV) |
luke 22.17: and taking the chalice he gaue thankes, and said: take and deuide among you. |
he took bread and gave thanks, luk |
True |
0.614 |
0.699 |
0.0 |
1 Corinthians 11.25 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 11.25: after the same maner also he tooke the cup, when he had supped, saying, this cup is the newe testament in my blood: |
they all say of the cup, he gave thanks |
True |
0.614 |
0.53 |
0.48 |
Mark 14.23 (Geneva) |
mark 14.23: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, gaue it to them: and they all dranke of it. |
they all say of the cup, he gave thanks |
True |
0.611 |
0.872 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Geneva) - 0 |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: |
two of them say of the bread, he blessed |
True |
0.611 |
0.826 |
0.0 |
Matthew 26.26 (Tyndale) |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. |
two of them say of the bread, he blessed |
True |
0.609 |
0.301 |
0.0 |
Luke 22.19 (Wycliffe) |
luke 22.19: and whanne he hadde take breed, he dide thankyngis, and brak, and yaf to hem, and seide, this is my bodi, that schal be youun for you; do ye this thing in mynde of me. |
he took bread and gave thanks, luk |
True |
0.605 |
0.441 |
0.0 |
1 Corinthians 11.25 (Tyndale) |
1 corinthians 11.25: after the same maner he toke the cup when sopper was done sayinge. this cup is the newe testament in my bloude. this do as oft as ye drynke it in the remembraunce of me. |
they all say of the cup, he gave thanks |
True |
0.604 |
0.415 |
0.434 |