John 15.4 (Geneva) - 1 |
john 15.4: as the branche cannot beare fruite of it selfe, except it abide in the vine, no more can ye, except ye abide in me. |
as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
True |
0.908 |
0.968 |
1.801 |
John 15.4 (ODRV) - 2 |
john 15.4: as the branch can not beare fruit of it self, vnles it abide in the vine, so you neither vnles you abide in me. |
as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
True |
0.901 |
0.957 |
3.726 |
John 15.4 (AKJV) |
john 15.4: abide in me, and in you: as the branch cannot beare fruit of itselfe, except it abide in the vine: no more can ye, except ye abide in me. |
as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
True |
0.855 |
0.97 |
4.189 |
John 15.4 (Tyndale) |
john 15.4: byde in me and let me byde in you. as the braunche cannot beare frute of it sylfe excepte it byde in the vyne: no more can ye excepte ye abyde in me. |
as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
True |
0.813 |
0.937 |
0.456 |
John 15.4 (Wycliffe) - 1 |
john 15.4: as a braunche may not make fruyt of it silf, but it dwelle in the vyne, so nether ye, but ye dwelle in me. |
as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
True |
0.803 |
0.72 |
0.508 |
John 15.4 (Geneva) - 1 |
john 15.4: as the branche cannot beare fruite of it selfe, except it abide in the vine, no more can ye, except ye abide in me. |
there is not one good blossome growing on us; but when by faith we are engraffed into christ, then we grow and fructifie: joh. 15.4. as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
False |
0.801 |
0.953 |
2.961 |
John 15.4 (ODRV) - 2 |
john 15.4: as the branch can not beare fruit of it self, vnles it abide in the vine, so you neither vnles you abide in me. |
there is not one good blossome growing on us; but when by faith we are engraffed into christ, then we grow and fructifie: joh. 15.4. as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
False |
0.796 |
0.946 |
4.897 |
John 15.4 (Vulgate) |
john 15.4: manete in me, et ego in vobis. sicut palmes non potest fere fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis. |
as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
True |
0.789 |
0.189 |
0.0 |
John 15.4 (AKJV) |
john 15.4: abide in me, and in you: as the branch cannot beare fruit of itselfe, except it abide in the vine: no more can ye, except ye abide in me. |
there is not one good blossome growing on us; but when by faith we are engraffed into christ, then we grow and fructifie: joh. 15.4. as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
False |
0.783 |
0.954 |
5.199 |
John 15.5 (ODRV) |
john 15.5: i am the vine: you the branches. he that abideth in me, and i in him, the same beareth much fruit: for without me you can doe nothing. |
there is not one good blossome growing on us; but when by faith we are engraffed into christ, then we grow and fructifie: joh. 15.4. as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
False |
0.775 |
0.199 |
1.602 |
John 15.5 (AKJV) |
john 15.5: i am the vine, ye are the branches: he that abideth in me, and i in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can doe nothing. |
there is not one good blossome growing on us; but when by faith we are engraffed into christ, then we grow and fructifie: joh. 15.4. as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
False |
0.769 |
0.228 |
1.619 |
John 15.5 (Geneva) |
john 15.5: i am that vine: ye are the branches: he that abideth in me, and i in him, the same bringeth forth much fruite: for without me can ye doe nothing. |
there is not one good blossome growing on us; but when by faith we are engraffed into christ, then we grow and fructifie: joh. 15.4. as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
False |
0.768 |
0.246 |
0.941 |
John 15.4 (Tyndale) |
john 15.4: byde in me and let me byde in you. as the braunche cannot beare frute of it sylfe excepte it byde in the vyne: no more can ye excepte ye abyde in me. |
there is not one good blossome growing on us; but when by faith we are engraffed into christ, then we grow and fructifie: joh. 15.4. as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
False |
0.746 |
0.887 |
1.037 |
John 15.4 (Wycliffe) |
john 15.4: dwelle ye in me, and y in you; as a braunche may not make fruyt of it silf, but it dwelle in the vyne, so nether ye, but ye dwelle in me. |
there is not one good blossome growing on us; but when by faith we are engraffed into christ, then we grow and fructifie: joh. 15.4. as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine, no more can ye except ye abide in me |
False |
0.736 |
0.307 |
1.11 |