Matthew 16.26 (AKJV) - 1 |
matthew 16.26: or what shall a man giue in exchange for his soule? |
lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.838 |
0.879 |
3.228 |
Matthew 16.26 (AKJV) |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? or what shall a man giue in exchange for his soule? |
for what is a man profited if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.834 |
0.956 |
8.611 |
Matthew 16.26 (ODRV) |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? |
for what is a man profited if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.823 |
0.894 |
2.274 |
Matthew 16.26 (Geneva) |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? or what shall a man giue for recompence of his soule? |
for what is a man profited if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.818 |
0.855 |
4.598 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 1 |
matthew 16.26: or what shall a man giue for recompence of his soule? |
lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.802 |
0.73 |
1.346 |
Matthew 16.26 (ODRV) - 1 |
matthew 16.26: or what permutation shal a man giue for his soule? |
lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.797 |
0.762 |
0.265 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
for what is a man profited if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.779 |
0.505 |
2.973 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
for what is a man profited if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.777 |
0.413 |
2.274 |
Matthew 16.26 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.26: aut quam dabit homo commutationem pro anima sua? |
lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.759 |
0.517 |
0.0 |
Matthew 16.26 (AKJV) - 0 |
matthew 16.26: for what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? |
for what is a man profited if he shall gain the whole world |
True |
0.736 |
0.937 |
3.802 |
Mark 8.37 (Geneva) |
mark 8.37: or what exchange shall a man giue for his soule? |
lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.732 |
0.857 |
3.228 |
Mark 8.37 (AKJV) |
mark 8.37: or what shall a man giue in exchange for his soule? |
lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.729 |
0.875 |
3.228 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.719 |
0.758 |
1.296 |
Luke 9.25 (Geneva) |
luke 9.25: for what auantageth it a man, if he win the whole worlde, and destroy himselfe, or lose himselfe? |
for what is a man profited if he shall gain the whole world |
True |
0.711 |
0.902 |
0.582 |
Luke 9.25 (ODRV) |
luke 9.25: for what profit hath a man if he gaine the whole world, and lose himself, and cast away himself? |
for what is a man profited if he shall gain the whole world |
True |
0.71 |
0.923 |
1.429 |
Mark 8.37 (ODRV) |
mark 8.37: or what permutation shal a man giue for his soule? |
lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.708 |
0.751 |
0.265 |
Luke 9.25 (AKJV) |
luke 9.25: for what is a man aduantaged, if hee gaine the whole world, and lose himselfe, or be cast away? |
for what is a man profited if he shall gain the whole world |
True |
0.701 |
0.932 |
1.375 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 0 |
matthew 16.26: for what shall it profite a man though he should winne the whole worlde, if hee lose his owne soule? |
for what is a man profited if he shall gain the whole world |
True |
0.698 |
0.919 |
1.884 |
Luke 9.25 (Tyndale) |
luke 9.25: for what avauntageth it a man to wynne the whole worlde yf he loose him sylfe or runne in domage of him sylfe? |
for what is a man profited if he shall gain the whole world |
True |
0.688 |
0.751 |
0.54 |
Matthew 16.26 (ODRV) |
matthew 16.26: for what doth is profit a man, if he gaine the whole world, and sustaine the damage of his soule? or what permutation shal a man giue for his soule? |
for what is a man profited if he shall gain the whole world |
True |
0.67 |
0.92 |
1.431 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
for what is a man profited if he shall gain the whole world |
True |
0.668 |
0.699 |
2.168 |
Mark 8.37 (Tyndale) |
mark 8.37: or els what shall a man geve to redeme his soule agayne? |
lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.66 |
0.437 |
1.226 |
Luke 9.25 (Wycliffe) |
luke 9.25: and what profitith it to a man, if he wynne al the world, and leese hymsilf, and do peiryng of him silf. |
for what is a man profited if he shall gain the whole world |
True |
0.64 |
0.692 |
1.375 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
for what is a man profited if he shall gain the whole world |
True |
0.636 |
0.739 |
1.431 |
Mark 8.37 (Wycliffe) |
mark 8.37: or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul |
True |
0.62 |
0.375 |
0.265 |
Luke 9.25 (Vulgate) |
luke 9.25: quid enim proficit homo, si lucretur universum mundum, se autem ipsum perdat, et detrimentum sui faciat? |
for what is a man profited if he shall gain the whole world |
True |
0.614 |
0.513 |
0.0 |