Luke 5.30 (ODRV) - 1 |
luke 5.30: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? |
why do ye eate and drink with publicans |
True |
0.87 |
0.914 |
2.182 |
Luke 5.30 (Tyndale) - 1 |
luke 5.30: why eate ye and drinke ye with publicans and synners? |
why do ye eate and drink with publicans |
True |
0.86 |
0.931 |
4.02 |
Luke 5.30 (ODRV) |
luke 5.30: and their pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? |
well, christ being at this feast, the pharisees begin to murmur, ver. 30. why do ye eate and drink with publicans? the pharisees, 1. were offended at him that he should go in and eate with publicans |
False |
0.791 |
0.841 |
7.653 |
Matthew 9.11 (ODRV) - 1 |
matthew 9.11: why doth your master eate with publicans and sinners? |
why do ye eate and drink with publicans |
True |
0.79 |
0.844 |
2.182 |
Luke 5.30 (Tyndale) |
luke 5.30: and the scribes and pharises murmured agaynst his disciples sayinge: why eate ye and drinke ye with publicans and synners? |
well, christ being at this feast, the pharisees begin to murmur, ver. 30. why do ye eate and drink with publicans? the pharisees, 1. were offended at him that he should go in and eate with publicans |
False |
0.78 |
0.818 |
6.078 |
Matthew 9.11 (Tyndale) |
matthew 9.11: when the pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners? |
well, christ being at this feast, the pharisees begin to murmur, ver. 30. why do ye eate and drink with publicans? the pharisees, 1. were offended at him that he should go in and eate with publicans |
False |
0.779 |
0.241 |
2.085 |
Luke 5.30 (AKJV) |
luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? |
well, christ being at this feast, the pharisees begin to murmur, ver. 30. why do ye eate and drink with publicans? the pharisees, 1. were offended at him that he should go in and eate with publicans |
False |
0.767 |
0.839 |
6.716 |
Matthew 9.11 (Tyndale) - 1 |
matthew 9.11: why eateth youre master with publicans and synners? |
why do ye eate and drink with publicans |
True |
0.767 |
0.782 |
1.269 |
Matthew 9.11 (ODRV) |
matthew 9.11: and the parisees seeing it, said to his disciples: why doth your master eate with publicans and sinners? |
well, christ being at this feast, the pharisees begin to murmur, ver. 30. why do ye eate and drink with publicans? the pharisees, 1. were offended at him that he should go in and eate with publicans |
False |
0.752 |
0.58 |
4.009 |
Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
well, christ being at this feast, the pharisees begin to murmur, ver. 30. why do ye eate and drink with publicans? the pharisees, 1. were offended at him that he should go in and eate with publicans |
False |
0.746 |
0.316 |
0.0 |
Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
well, christ being at this feast, the pharisees begin to murmur, ver. 30. why do ye eate and drink with publicans? the pharisees, 1. were offended at him that he should go in and eate with publicans |
False |
0.737 |
0.328 |
3.285 |
Luke 5.30 (Geneva) |
luke 5.30: but they that were scribes and pharises among them, murmured against his disciples, saying, why eate ye and drinke ye with publicanes and sinners? |
well, christ being at this feast, the pharisees begin to murmur, ver. 30. why do ye eate and drink with publicans? the pharisees, 1. were offended at him that he should go in and eate with publicans |
False |
0.732 |
0.767 |
4.254 |
Luke 5.30 (AKJV) |
luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? |
why do ye eate and drink with publicans |
True |
0.685 |
0.922 |
1.895 |
Luke 5.30 (Geneva) |
luke 5.30: but they that were scribes and pharises among them, murmured against his disciples, saying, why eate ye and drinke ye with publicanes and sinners? |
why do ye eate and drink with publicans |
True |
0.666 |
0.922 |
2.418 |
Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
why do ye eate and drink with publicans |
True |
0.664 |
0.796 |
0.0 |
Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
why do ye eate and drink with publicans |
True |
0.661 |
0.8 |
0.0 |
Luke 7.36 (ODRV) - 0 |
luke 7.36: and on the the pharisees desired him to eate with him. |
were offended at him that he should go in and eate with publicans |
True |
0.633 |
0.65 |
1.356 |
Luke 7.36 (Tyndale) - 0 |
luke 7.36: and one of the pharises desyred him that he wolde eate with him. |
were offended at him that he should go in and eate with publicans |
True |
0.617 |
0.7 |
1.295 |
Luke 5.30 (Vulgate) |
luke 5.30: et murmurabant pharisaei et scribae eorum, dicentes ad discipulos ejus: quare cum publicanis et peccatoribus manducatis et bibitis? |
why do ye eate and drink with publicans |
True |
0.615 |
0.503 |
0.0 |