Luke 24.45 (Tyndale) |
luke 24.45: then openned he their wyttes that they myght vnderstond the scriptures |
then opened he their understandings that they might know the scriptures |
True |
0.814 |
0.922 |
0.166 |
Luke 24.45 (ODRV) |
luke 24.45: then he opened their vnderstanding, that they might vnderstand the scriptures. |
then opened he their understandings that they might know the scriptures |
True |
0.81 |
0.961 |
0.176 |
Luke 24.45 (AKJV) |
luke 24.45: then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the scriptures, |
then opened he their understandings that they might know the scriptures |
True |
0.801 |
0.961 |
0.176 |
Luke 24.45 (Geneva) |
luke 24.45: then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the scriptures, |
then opened he their understandings that they might know the scriptures |
True |
0.801 |
0.961 |
0.176 |
Luke 24.45 (Wycliffe) |
luke 24.45: thanne he openyde to hem wit, that thei schulden vnderstonde scripturis. |
then opened he their understandings that they might know the scriptures |
True |
0.771 |
0.201 |
0.0 |
Luke 24.46 (ODRV) |
luke 24.46: and he said to them: that so it is written, and so it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day: |
although he himselfe had taught them the same things before his death, yet tis said luke 24.45. then opened he their understandings that they might know the scriptures, that it behoved him (according as it was written in the prophets and psalms) to suffer and rise again the third day |
False |
0.741 |
0.824 |
3.396 |
Luke 24.46 (AKJV) |
luke 24.46: and said vnto them, thus it is written, & thus it behoued christ to suffer, & to rise from the dead the third day: |
although he himselfe had taught them the same things before his death, yet tis said luke 24.45. then opened he their understandings that they might know the scriptures, that it behoved him (according as it was written in the prophets and psalms) to suffer and rise again the third day |
False |
0.73 |
0.813 |
3.396 |
Luke 24.46 (Geneva) |
luke 24.46: and said vnto them, thus is it written, and thus it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
although he himselfe had taught them the same things before his death, yet tis said luke 24.45. then opened he their understandings that they might know the scriptures, that it behoved him (according as it was written in the prophets and psalms) to suffer and rise again the third day |
False |
0.723 |
0.819 |
3.287 |
Luke 24.46 (ODRV) - 1 |
luke 24.46: that so it is written, and so it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day: |
it behoved him (according as it was written in the prophets and psalms) to suffer and rise again the third day |
True |
0.714 |
0.905 |
0.275 |
Luke 24.45 (Vulgate) |
luke 24.45: tunc aperuit illis sensum ut intelligerent scripturas, |
then opened he their understandings that they might know the scriptures |
True |
0.705 |
0.832 |
0.0 |
Luke 24.46 (Tyndale) - 1 |
luke 24.46: thus is it written and thus it behoved christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye |
it behoved him (according as it was written in the prophets and psalms) to suffer and rise again the third day |
True |
0.696 |
0.801 |
1.695 |
Luke 9.22 (ODRV) |
luke 9.22: saying: that the sonne of man must suffer many things, and be reiected of the ancients and cheefe priests and scribes, and be killed, and the third day rise againe. |
although he himselfe had taught them the same things before his death, yet tis said luke 24.45. then opened he their understandings that they might know the scriptures, that it behoved him (according as it was written in the prophets and psalms) to suffer and rise again the third day |
False |
0.692 |
0.421 |
2.684 |
Luke 9.22 (Tyndale) |
luke 9.22: sayinge: that the sonne of man must suffre many thinges and be reproved of the elders and of the hye prestes and scribes and be slayne and the thirde daye ryse agayne. |
although he himselfe had taught them the same things before his death, yet tis said luke 24.45. then opened he their understandings that they might know the scriptures, that it behoved him (according as it was written in the prophets and psalms) to suffer and rise again the third day |
False |
0.691 |
0.224 |
0.401 |
Luke 24.46 (Tyndale) |
luke 24.46: and sayde vnto them. thus is it written and thus it behoved christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye |
although he himselfe had taught them the same things before his death, yet tis said luke 24.45. then opened he their understandings that they might know the scriptures, that it behoved him (according as it was written in the prophets and psalms) to suffer and rise again the third day |
False |
0.689 |
0.678 |
3.719 |
Luke 9.22 (Geneva) |
luke 9.22: saying, the sonne of man must suffer many things and be reproued of the elders, and of the hie priests and scribes, and be slaine, and the third day rise againe. |
although he himselfe had taught them the same things before his death, yet tis said luke 24.45. then opened he their understandings that they might know the scriptures, that it behoved him (according as it was written in the prophets and psalms) to suffer and rise again the third day |
False |
0.679 |
0.442 |
2.684 |
Luke 24.46 (Geneva) |
luke 24.46: and said vnto them, thus is it written, and thus it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
it behoved him (according as it was written in the prophets and psalms) to suffer and rise again the third day |
True |
0.664 |
0.893 |
0.255 |
Luke 9.22 (AKJV) |
luke 9.22: saying, the sonne of man must suffer many things, and be reiected of the elders, and chiefe priests, and scribes, and be slaine, and be raised the third day. |
although he himselfe had taught them the same things before his death, yet tis said luke 24.45. then opened he their understandings that they might know the scriptures, that it behoved him (according as it was written in the prophets and psalms) to suffer and rise again the third day |
False |
0.663 |
0.496 |
2.338 |
Luke 24.46 (AKJV) |
luke 24.46: and said vnto them, thus it is written, & thus it behoued christ to suffer, & to rise from the dead the third day: |
it behoved him (according as it was written in the prophets and psalms) to suffer and rise again the third day |
True |
0.662 |
0.886 |
0.265 |