John 1.26 (Tyndale) - 1 |
john 1.26: i baptise with water: |
i (saith john) baptize with water |
True |
0.902 |
0.889 |
1.152 |
John 1.26 (ODRV) - 1 |
john 1.26: i baptize in water; |
i (saith john) baptize with water |
True |
0.895 |
0.87 |
2.252 |
John 1.26 (Geneva) - 0 |
john 1.26: iohn answered them, saying, i baptize with water: |
i (saith john) baptize with water |
True |
0.862 |
0.889 |
1.977 |
John 1.26 (Vulgate) - 1 |
john 1.26: ego baptizo in aqua: |
i (saith john) baptize with water |
True |
0.856 |
0.849 |
0.201 |
John 1.30 (AKJV) - 0 |
john 1.30: this is he of whom i said, after me commeth a man, which is preferred before me: |
there is one that commeth after me, who is preferred before me |
True |
0.693 |
0.927 |
3.89 |
John 1.26 (AKJV) |
john 1.26: iohn answered them, saying, i baptize with water, but there standeth one among you, whom ye know not, |
i (saith john) baptize with water |
True |
0.691 |
0.854 |
1.762 |
John 1.26 (AKJV) |
john 1.26: iohn answered them, saying, i baptize with water, but there standeth one among you, whom ye know not, |
i (saith john) baptize with water, but there is one that commeth after me, who is preferred before me |
False |
0.685 |
0.832 |
3.956 |
John 1.27 (ODRV) - 0 |
john 1.27: the same is he that shal come after me, that is made before me; |
there is one that commeth after me, who is preferred before me |
True |
0.677 |
0.875 |
0.0 |
John 1.26 (Tyndale) |
john 1.26: iohn answered them sayinge: i baptise with water: but one is come amonge you whom ye knowe not |
i (saith john) baptize with water, but there is one that commeth after me, who is preferred before me |
False |
0.676 |
0.812 |
1.977 |
John 1.30 (ODRV) - 1 |
john 1.30: after me there commeth a man, which is made before me: |
there is one that commeth after me, who is preferred before me |
True |
0.673 |
0.847 |
1.739 |
John 1.30 (AKJV) - 0 |
john 1.30: this is he of whom i said, after me commeth a man, which is preferred before me: |
i (saith john) baptize with water, but there is one that commeth after me, who is preferred before me |
False |
0.663 |
0.757 |
6.041 |
John 1.30 (Geneva) |
john 1.30: this is he of whom i saide, after me commeth a man, which was before me: for he was better then i. |
i (saith john) baptize with water, but there is one that commeth after me, who is preferred before me |
False |
0.66 |
0.303 |
2.975 |
Luke 3.16 (Geneva) |
luke 3.16: iohn answered, and saide to them all, in deede i baptize you with water, but one stronger then i, commeth, whose shoes latchet i am not worthy to vnloose: hee will baptize you with the holy ghost, and with fire. |
i (saith john) baptize with water |
True |
0.649 |
0.833 |
1.568 |
Luke 3.16 (ODRV) |
luke 3.16: iohn answered, saying vnto al: i indeed baptize you with water, but there shal come a mightier then i, whose latchet of his shoes i am not worthie to loose; he shal baptize you in the holy ghost and fire: |
i (saith john) baptize with water |
True |
0.637 |
0.839 |
1.497 |
John 1.26 (ODRV) |
john 1.26: iohn answered them, saying: i baptize in water; but there hath stood in the middes of you whom you know not. |
i (saith john) baptize with water, but there is one that commeth after me, who is preferred before me |
False |
0.637 |
0.662 |
3.811 |
John 1.27 (AKJV) |
john 1.27: he it is, who comming after me, is preferred before me, whose shoes latchet i am not worthy to vnloose. |
there is one that commeth after me, who is preferred before me |
True |
0.636 |
0.922 |
2.115 |
John 1.26 (Geneva) |
john 1.26: iohn answered them, saying, i baptize with water: but there is one among you, whom ye knowe not. |
i (saith john) baptize with water, but there is one that commeth after me, who is preferred before me |
False |
0.635 |
0.85 |
4.114 |
Luke 3.16 (AKJV) |
luke 3.16: iohn answered, saying vnto them all, i indeede baptize you with water, but one mightier then i commeth, the latchet of whose shooes i am not worthy to vnloose, he shall baptize you with the holy ghost, and with fire. |
i (saith john) baptize with water |
True |
0.621 |
0.844 |
1.532 |
John 1.27 (Geneva) |
john 1.27: he it is that commeth after me, which was before me, whose shoe latchet i am not worthie to vnloose. |
there is one that commeth after me, who is preferred before me |
True |
0.614 |
0.826 |
1.501 |
John 1.30 (Geneva) |
john 1.30: this is he of whom i saide, after me commeth a man, which was before me: for he was better then i. |
there is one that commeth after me, who is preferred before me |
True |
0.606 |
0.746 |
1.573 |
Luke 3.16 (Tyndale) |
luke 3.16: ihon answered and sayde to them all: i baptyse you with water but a stronger then i cometh after me whose shue latchet i am not worthy to vnlouse: he will baptise you with the holy goost and with fyre: |
i (saith john) baptize with water |
True |
0.603 |
0.736 |
0.587 |
John 1.30 (Tyndale) |
john 1.30: this is he of whom i sayde. after me cometh a man which was before me for he was yer then i |
there is one that commeth after me, who is preferred before me |
True |
0.601 |
0.664 |
0.0 |
Luke 3.16 (Vulgate) |
luke 3.16: respondit joannes, dicens omnibus: ego quidem aqua baptizo vos: veniet autem fortior me, cujus non sum dignus solvere corrigiam calceamentorum ejus: ipse vos baptizabit in spiritu sancto et igni: |
i (saith john) baptize with water |
True |
0.601 |
0.324 |
0.0 |