Matthew 15.13 (AKJV) |
matthew 15.13: but he answered and said, euery plant which my heauenly father hath not planted, shalbe rooted vp. |
now our saviour presently makes them this answer, every plant which my heavenly father hath not planted shall be rooted up |
True |
0.803 |
0.951 |
6.048 |
Matthew 15.13 (Geneva) |
matthew 15.13: but hee answered and saide, euery plant which mine heauenly father hath not planted, shalbe rooted vp. |
now our saviour presently makes them this answer, every plant which my heavenly father hath not planted shall be rooted up |
True |
0.794 |
0.948 |
5.837 |
Matthew 15.13 (ODRV) |
matthew 15.13: but answering said: al planting which my heauenly father hath not planted, shal be rooted vp. |
now our saviour presently makes them this answer, every plant which my heavenly father hath not planted shall be rooted up |
True |
0.789 |
0.937 |
4.274 |
Matthew 15.12 (AKJV) |
matthew 15.12: then came his disciples, and said vnto him, knowest thou that the pharisees were offended after they heard this saying? |
not seeing so much into them as he did, they come to him and tell him, master, knowest thou that the pharisees were offended after they heard this saying |
True |
0.774 |
0.921 |
10.129 |
Matthew 15.12 (ODRV) |
matthew 15.12: then came his disciples, and said to him: dost thou know that the pharisees, when they heard this word, were scandalized? |
and the disciples hearing, and observing of it, they being somewhat troubled in themselves, as not seeing so much into them as he did, they come to him and tell him, master, knowest thou that the pharisees were offended after they heard this saying |
True |
0.772 |
0.732 |
5.624 |
Matthew 15.12 (AKJV) |
matthew 15.12: then came his disciples, and said vnto him, knowest thou that the pharisees were offended after they heard this saying? |
and the disciples hearing, and observing of it, they being somewhat troubled in themselves, as not seeing so much into them as he did, they come to him and tell him, master, knowest thou that the pharisees were offended after they heard this saying |
True |
0.768 |
0.924 |
11.213 |
Matthew 15.12 (ODRV) |
matthew 15.12: then came his disciples, and said to him: dost thou know that the pharisees, when they heard this word, were scandalized? |
not seeing so much into them as he did, they come to him and tell him, master, knowest thou that the pharisees were offended after they heard this saying |
True |
0.763 |
0.612 |
4.54 |
Matthew 15.12 (Tyndale) |
matthew 15.12: then came his disciples and sayde vnto him. perceavest thou not how that the pharises are offended in hearinge thys sayinge? |
not seeing so much into them as he did, they come to him and tell him, master, knowest thou that the pharisees were offended after they heard this saying |
True |
0.762 |
0.549 |
2.258 |
Matthew 15.12 (Tyndale) |
matthew 15.12: then came his disciples and sayde vnto him. perceavest thou not how that the pharises are offended in hearinge thys sayinge? |
and the disciples hearing, and observing of it, they being somewhat troubled in themselves, as not seeing so much into them as he did, they come to him and tell him, master, knowest thou that the pharisees were offended after they heard this saying |
True |
0.747 |
0.606 |
3.302 |
Matthew 15.12 (Geneva) |
matthew 15.12: then came his disciples, and saide vnto him, perceiuest thou not, that the pharises are offended in hearing this saying? |
not seeing so much into them as he did, they come to him and tell him, master, knowest thou that the pharisees were offended after they heard this saying |
True |
0.731 |
0.748 |
4.14 |
Matthew 15.12 (Geneva) |
matthew 15.12: then came his disciples, and saide vnto him, perceiuest thou not, that the pharises are offended in hearing this saying? |
and the disciples hearing, and observing of it, they being somewhat troubled in themselves, as not seeing so much into them as he did, they come to him and tell him, master, knowest thou that the pharisees were offended after they heard this saying |
True |
0.723 |
0.8 |
7.62 |
Matthew 15.13 (Tyndale) |
matthew 15.13: he answered and sayde: all plantes which my hevely father hath not planted shalbe plucked vp by the rotes. |
now our saviour presently makes them this answer, every plant which my heavenly father hath not planted shall be rooted up |
True |
0.714 |
0.901 |
2.886 |
Matthew 15.13 (Vulgate) |
matthew 15.13: at ille respondens ait: omnis plantatio, quam non plantavit pater meus caelestis, eradicabitur. |
now our saviour presently makes them this answer, every plant which my heavenly father hath not planted shall be rooted up |
True |
0.695 |
0.564 |
0.0 |
Matthew 15.12 (AKJV) |
matthew 15.12: then came his disciples, and said vnto him, knowest thou that the pharisees were offended after they heard this saying? |
and the disciples hearing, and observing of it, they being somewhat troubled in themselves, as not seeing so much into them as he did, they come to him and tell him, master, knowest thou that the pharisees were offended after they heard this saying? now our saviour presently makes them this answer, every plant which my heavenly father hath not planted shall be rooted up |
False |
0.676 |
0.918 |
11.213 |
Matthew 15.12 (Tyndale) |
matthew 15.12: then came his disciples and sayde vnto him. perceavest thou not how that the pharises are offended in hearinge thys sayinge? |
and the disciples hearing, and observing of it, they being somewhat troubled in themselves, as not seeing so much into them as he did, they come to him and tell him, master, knowest thou that the pharisees were offended after they heard this saying? now our saviour presently makes them this answer, every plant which my heavenly father hath not planted shall be rooted up |
False |
0.672 |
0.492 |
3.302 |
Matthew 15.12 (ODRV) |
matthew 15.12: then came his disciples, and said to him: dost thou know that the pharisees, when they heard this word, were scandalized? |
and the disciples hearing, and observing of it, they being somewhat troubled in themselves, as not seeing so much into them as he did, they come to him and tell him, master, knowest thou that the pharisees were offended after they heard this saying? now our saviour presently makes them this answer, every plant which my heavenly father hath not planted shall be rooted up |
False |
0.67 |
0.653 |
5.624 |
Matthew 15.12 (Geneva) |
matthew 15.12: then came his disciples, and saide vnto him, perceiuest thou not, that the pharises are offended in hearing this saying? |
and the disciples hearing, and observing of it, they being somewhat troubled in themselves, as not seeing so much into them as he did, they come to him and tell him, master, knowest thou that the pharisees were offended after they heard this saying? now our saviour presently makes them this answer, every plant which my heavenly father hath not planted shall be rooted up |
False |
0.646 |
0.757 |
7.62 |