John 6.58 (Geneva) - 1 |
john 6.58: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. |
your fathers have eaten manna and are dead |
True |
0.857 |
0.948 |
2.85 |
John 6.49 (AKJV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
your fathers have eaten manna and are dead |
True |
0.793 |
0.958 |
2.089 |
John 6.49 (Geneva) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
your fathers have eaten manna and are dead |
True |
0.793 |
0.958 |
2.089 |
John 6.49 (Vulgate) |
john 6.49: patres vestri manducaverunt manna in deserto, et mortui sunt. |
your fathers have eaten manna and are dead |
True |
0.793 |
0.825 |
0.43 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
this bread is given down from heaven, as christ shewes at large in john 6 |
True |
0.789 |
0.652 |
0.84 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
this bread is given down from heaven, as christ shewes at large in john 6 |
True |
0.784 |
0.758 |
0.867 |
John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
he is the way, and he is the do*re: this bread is given down from heaven, as christ shewes at large in john 6.31. &c. he gave them bread from heaven to eate, moses himselfe could not give them that bread; your fathers have eaten manna and are dead |
False |
0.781 |
0.809 |
3.832 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
this bread is given down from heaven, as christ shewes at large in john 6 |
True |
0.779 |
0.842 |
1.093 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
he is the way, and he is the do*re: this bread is given down from heaven, as christ shewes at large in john 6.31. &c. he gave them bread from heaven to eate, moses himselfe could not give them that bread; your fathers have eaten manna and are dead |
False |
0.777 |
0.764 |
3.832 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
this bread is given down from heaven, as christ shewes at large in john 6 |
True |
0.774 |
0.839 |
1.208 |
John 6.32 (Geneva) |
john 6.32: then iesus said vnto them, verely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you that true bread from heauen. |
he is the way, and he is the do*re: this bread is given down from heaven, as christ shewes at large in john 6.31. &c. he gave them bread from heaven to eate, moses himselfe could not give them that bread; your fathers have eaten manna and are dead |
False |
0.773 |
0.612 |
3.35 |
John 6.32 (ODRV) - 1 |
john 6.32: amen, amen i say to you, moyses gaue you not the bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
he is the way, and he is the do*re: this bread is given down from heaven, as christ shewes at large in john 6.31. &c. he gave them bread from heaven to eate, moses himselfe could not give them that bread; your fathers have eaten manna and are dead |
False |
0.769 |
0.261 |
2.679 |
John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
he is the way, and he is the do*re: this bread is given down from heaven, as christ shewes at large in john 6.31. &c. he gave them bread from heaven to eate, moses himselfe could not give them that bread; your fathers have eaten manna and are dead |
False |
0.766 |
0.799 |
3.725 |
John 6.32 (AKJV) |
john 6.32: then iesus said vnto them, uerely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
he is the way, and he is the do*re: this bread is given down from heaven, as christ shewes at large in john 6.31. &c. he gave them bread from heaven to eate, moses himselfe could not give them that bread; your fathers have eaten manna and are dead |
False |
0.765 |
0.605 |
3.35 |
John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
he is the way, and he is the do*re: this bread is given down from heaven, as christ shewes at large in john 6.31. &c. he gave them bread from heaven to eate, moses himselfe could not give them that bread; your fathers have eaten manna and are dead |
False |
0.758 |
0.77 |
8.603 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
this bread is given down from heaven, as christ shewes at large in john 6 |
True |
0.757 |
0.551 |
2.544 |
John 6.32 (Geneva) |
john 6.32: then iesus said vnto them, verely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you that true bread from heauen. |
this bread is given down from heaven, as christ shewes at large in john 6 |
True |
0.754 |
0.761 |
1.009 |
John 6.32 (AKJV) |
john 6.32: then iesus said vnto them, uerely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
this bread is given down from heaven, as christ shewes at large in john 6 |
True |
0.748 |
0.738 |
1.009 |
John 6.32 (Vulgate) |
john 6.32: dixit ergo eis jesus: amen, amen dico vobis: non moyses dedit vobis panem de caelo, sed pater meus dat vobis panem de caelo verum. |
this bread is given down from heaven, as christ shewes at large in john 6 |
True |
0.747 |
0.329 |
0.629 |
John 6.49 (ODRV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the desert; and they died. |
your fathers have eaten manna and are dead |
True |
0.746 |
0.905 |
0.934 |
John 6.32 (Tyndale) |
john 6.32: iesus sayde vnto the: verely verely i saye vnto you: moses gave you breed from heaven: but my father geveth you the true breed from heaven. |
this bread is given down from heaven, as christ shewes at large in john 6 |
True |
0.746 |
0.633 |
2.703 |
John 6.32 (ODRV) |
john 6.32: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, moyses gaue you not the bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
this bread is given down from heaven, as christ shewes at large in john 6 |
True |
0.745 |
0.622 |
1.035 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
he gave them bread from heaven to eate, moses himselfe could not give them that bread |
True |
0.741 |
0.916 |
0.941 |
John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
he gave them bread from heaven to eate, moses himselfe could not give them that bread |
True |
0.74 |
0.899 |
4.023 |
John 6.31 (Vulgate) |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: panem de caelo dedit eis manducare. |
he is the way, and he is the do*re: this bread is given down from heaven, as christ shewes at large in john 6.31. &c. he gave them bread from heaven to eate, moses himselfe could not give them that bread; your fathers have eaten manna and are dead |
False |
0.738 |
0.238 |
1.034 |
John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
he gave them bread from heaven to eate, moses himselfe could not give them that bread |
True |
0.729 |
0.918 |
0.913 |
John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
he gave them bread from heaven to eate, moses himselfe could not give them that bread |
True |
0.729 |
0.916 |
0.941 |
John 6.32 (Tyndale) |
john 6.32: iesus sayde vnto the: verely verely i saye vnto you: moses gave you breed from heaven: but my father geveth you the true breed from heaven. |
he is the way, and he is the do*re: this bread is given down from heaven, as christ shewes at large in john 6.31. &c. he gave them bread from heaven to eate, moses himselfe could not give them that bread; your fathers have eaten manna and are dead |
False |
0.727 |
0.416 |
8.722 |
John 6.33 (Wycliffe) |
john 6.33: for it is very breed that cometh doun fro heuene, and yyueth lijf to the world. |
this bread is given down from heaven, as christ shewes at large in john 6 |
True |
0.723 |
0.232 |
0.925 |
John 6.49 (Wycliffe) |
john 6.49: youre fadris eeten manna in desert, and ben deed. |
your fathers have eaten manna and are dead |
True |
0.71 |
0.39 |
0.448 |
John 6.31 (Vulgate) |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: panem de caelo dedit eis manducare. |
he gave them bread from heaven to eate, moses himselfe could not give them that bread |
True |
0.699 |
0.574 |
0.0 |
Psalms 77.24 (ODRV) |
psalms 77.24: and he rayned them manna to eate, and bread of heauen he gaue to them. |
he gave them bread from heaven to eate, moses himselfe could not give them that bread |
True |
0.688 |
0.756 |
0.908 |
John 6.59 (Vulgate) |
john 6.59: hic est panis qui de caelo descendit. non sicut manducaverunt patres vestri manna, et mortui sunt. qui manducat hunc panem, vivet in aeternum. |
your fathers have eaten manna and are dead |
True |
0.687 |
0.767 |
0.284 |
John 14.6 (Tyndale) - 1 |
john 14.6: i am the waye the truthe and the life. |
he is the way, and he is the do*re |
True |
0.686 |
0.48 |
0.0 |
John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
your fathers have eaten manna and are dead |
True |
0.684 |
0.919 |
0.695 |
John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
your fathers have eaten manna and are dead |
True |
0.68 |
0.941 |
1.554 |
Psalms 77.24 (Vulgate) |
psalms 77.24: et pluit illis manna ad manducandum, et panem caeli dedit eis. |
he gave them bread from heaven to eate, moses himselfe could not give them that bread |
True |
0.655 |
0.344 |
0.0 |
John 6.49 (Tyndale) |
john 6.49: youre fathers dyd eate mana in the wildernes and are deed. |
your fathers have eaten manna and are dead |
True |
0.65 |
0.892 |
0.448 |
John 14.6 (ODRV) - 1 |
john 14.6: i am the way, and the veritie, and the life. |
he is the way, and he is the do*re |
True |
0.645 |
0.556 |
0.574 |
John 14.6 (AKJV) - 0 |
john 14.6: iesus saith vnto him, i am the way, the trueth, and the life: |
he is the way, and he is the do*re |
True |
0.644 |
0.615 |
0.49 |
John 6.58 (Tyndale) |
john 6.58: this is the breed which cam from heaven: not as youre fathers have eaten manna and are deed. he that eateth of this breed shall live ever. |
your fathers have eaten manna and are dead |
True |
0.637 |
0.925 |
2.168 |
John 14.6 (Geneva) |
john 14.6: iesus sayd vnto him, i am that way, and that trueth, and that life. no man commeth vnto the father, but by me. |
he is the way, and he is the do*re |
True |
0.63 |
0.519 |
0.41 |