Luke 23.18 (ODRV) - 1 |
luke 23.18: dispatch him, and release vs barabbas. |
release unto us barabbas |
True |
0.842 |
0.896 |
2.581 |
Luke 23.18 (Vulgate) - 1 |
luke 23.18: tolle hunc, et dimitte nobis barabbam: |
release unto us barabbas |
True |
0.829 |
0.827 |
0.0 |
Luke 19.14 (Tyndale) - 1 |
luke 19.14: we will not have this man to raygne over vs. |
say, we will not that this man shall rule over us |
True |
0.812 |
0.826 |
1.376 |
Matthew 27.22 (ODRV) - 3 |
matthew 27.22: let him be crucified. |
let iesus be crucified |
True |
0.723 |
0.924 |
2.469 |
Matthew 27.22 (Tyndale) - 3 |
matthew 27.22: let him be crucified. |
let iesus be crucified |
True |
0.723 |
0.924 |
2.469 |
Luke 23.18 (AKJV) |
luke 23.18: and they cried out all at once, saying, away with this man, and release vnto vs barabbas, |
release unto us barabbas |
True |
0.708 |
0.913 |
2.145 |
Luke 23.18 (Geneva) |
luke 23.18: then all ye multitude cried at once, saying, away with him, and deliuer vnto vs barabbas: |
release unto us barabbas |
True |
0.682 |
0.88 |
0.527 |
Matthew 9.26 (ODRV) |
matthew 9.26: and this bruit went forth into al that countrie. |
and this is the language of all the world, |
True |
0.671 |
0.174 |
0.0 |
Luke 23.18 (AKJV) |
luke 23.18: and they cried out all at once, saying, away with this man, and release vnto vs barabbas, |
but all that are iews, doe to this day crucify the lord of life, and say, we will not that this man shall rule over us, and cry out, away with him, and release unto us barabbas, but let iesus be crucified |
True |
0.647 |
0.869 |
8.416 |
Matthew 27.22 (Geneva) |
matthew 27.22: pilate said vnto them, what shall i do then with iesus, which is called christ? they all said to him, let him be crucified. |
let iesus be crucified |
True |
0.644 |
0.933 |
2.798 |
Matthew 27.22 (AKJV) |
matthew 27.22: pilate said vnto them, what shall i doe then with iesus, which is called christ? they all sayde vnto him, let him be crucified. |
let iesus be crucified |
True |
0.642 |
0.932 |
2.587 |
John 19.15 (AKJV) |
john 19.15: but they cried out, away with him, away with him, crucifie him. pilate saith vnto them, shall i crucifie your king? the chiefe priests answered, wee haue no king but cesar. |
but all that are iews, doe to this day crucify the lord of life, and say, we will not that this man shall rule over us, and cry out, away with him, and release unto us barabbas, but let iesus be crucified |
True |
0.642 |
0.494 |
2.876 |
John 19.15 (Geneva) |
john 19.15: but they cried, away with him, away with him, crucifie him. pilate sayde vnto them, shall i crucifie your king? the high priestes answered, we haue no king but cesar. |
but all that are iews, doe to this day crucify the lord of life, and say, we will not that this man shall rule over us, and cry out, away with him, and release unto us barabbas, but let iesus be crucified |
True |
0.641 |
0.364 |
2.949 |
John 19.15 (Tyndale) |
john 19.15: they cryed awaye with him awaye with him crucify him. pylate sayde vnto them. shall i crucify youre kynge? the hye prestes answered: we have no kynge but cesar. |
but all that are iews, doe to this day crucify the lord of life, and say, we will not that this man shall rule over us, and cry out, away with him, and release unto us barabbas, but let iesus be crucified |
True |
0.64 |
0.363 |
5.061 |
Luke 23.18 (ODRV) |
luke 23.18: but the whole multitude together cried out, saying: dispatch him, and release vs barabbas. |
but all that are iews, doe to this day crucify the lord of life, and say, we will not that this man shall rule over us, and cry out, away with him, and release unto us barabbas, but let iesus be crucified |
True |
0.633 |
0.654 |
4.235 |
Matthew 27.21 (AKJV) |
matthew 27.21: the gouernour answered, and said vnto them, whether of the twaine will ye that i release vnto you? they said, barabbas. |
release unto us barabbas |
True |
0.632 |
0.886 |
1.977 |
Matthew 27.16 (ODRV) |
matthew 27.16: and he had then a notorious prisoner, that was called barabbas. |
release unto us barabbas |
True |
0.631 |
0.755 |
0.661 |
Matthew 27.16 (AKJV) |
matthew 27.16: and they had then a notable prisoner, called barabbas. |
release unto us barabbas |
True |
0.63 |
0.761 |
0.661 |
Matthew 27.16 (Geneva) |
matthew 27.16: and they had then a notable prisoner, called barabbas. |
release unto us barabbas |
True |
0.63 |
0.761 |
0.661 |
Matthew 27.21 (Geneva) |
matthew 27.21: then the gouernour answered, and said vnto them, whether of the twaine will ye that i let loose vnto you? and they said, barabbas. |
release unto us barabbas |
True |
0.626 |
0.827 |
0.487 |
Matthew 27.22 (ODRV) |
matthew 27.22: pilate saith to them: what shal i doe then with iesvs that is called christ? they say al: let him be crucified. |
but all that are iews, doe to this day crucify the lord of life, and say, we will not that this man shall rule over us, and cry out, away with him, and release unto us barabbas, but let iesus be crucified |
True |
0.626 |
0.568 |
8.117 |
Luke 23.18 (ODRV) |
luke 23.18: but the whole multitude together cried out, saying: dispatch him, and release vs barabbas. |
but all that are iews, doe to this day crucify the lord of life, and say, we will not that this man shall rule over us, and cry out, away with him, and release unto us barabbas, but let iesus be crucified. and this is the language of all the world, |
False |
0.622 |
0.663 |
2.582 |
Luke 23.18 (Geneva) |
luke 23.18: then all ye multitude cried at once, saying, away with him, and deliuer vnto vs barabbas: |
but all that are iews, doe to this day crucify the lord of life, and say, we will not that this man shall rule over us, and cry out, away with him, and release unto us barabbas, but let iesus be crucified |
True |
0.621 |
0.73 |
3.323 |
Luke 23.18 (AKJV) |
luke 23.18: and they cried out all at once, saying, away with this man, and release vnto vs barabbas, |
but all that are iews, doe to this day crucify the lord of life, and say, we will not that this man shall rule over us, and cry out, away with him, and release unto us barabbas, but let iesus be crucified. and this is the language of all the world, |
False |
0.615 |
0.869 |
6.144 |
John 19.15 (ODRV) |
john 19.15: but they cried: away, away with him, crucifie him. pilate saith to them: shal i crucifie your king? the cheefe priests answered: we haue no king, but caesar. |
but all that are iews, doe to this day crucify the lord of life, and say, we will not that this man shall rule over us, and cry out, away with him, and release unto us barabbas, but let iesus be crucified |
True |
0.615 |
0.322 |
1.823 |
Matthew 27.22 (Tyndale) |
matthew 27.22: pilate sayde vnto them: what shall i do then with iesus which is called christ? they all sayde to him: let him be crucified. |
but all that are iews, doe to this day crucify the lord of life, and say, we will not that this man shall rule over us, and cry out, away with him, and release unto us barabbas, but let iesus be crucified |
True |
0.612 |
0.498 |
7.236 |
Luke 23.18 (Tyndale) |
luke 23.18: and all the people cryed at once sayinge: awaye with him and delyvre to vs barrabas: |
release unto us barabbas |
True |
0.609 |
0.362 |
0.0 |
Matthew 27.22 (AKJV) |
matthew 27.22: pilate said vnto them, what shall i doe then with iesus, which is called christ? they all sayde vnto him, let him be crucified. |
but all that are iews, doe to this day crucify the lord of life, and say, we will not that this man shall rule over us, and cry out, away with him, and release unto us barabbas, but let iesus be crucified |
True |
0.603 |
0.513 |
8.847 |
Matthew 27.22 (Geneva) |
matthew 27.22: pilate said vnto them, what shall i do then with iesus, which is called christ? they all said to him, let him be crucified. |
but all that are iews, doe to this day crucify the lord of life, and say, we will not that this man shall rule over us, and cry out, away with him, and release unto us barabbas, but let iesus be crucified |
True |
0.603 |
0.501 |
7.236 |
Luke 23.18 (Tyndale) |
luke 23.18: and all the people cryed at once sayinge: awaye with him and delyvre to vs barrabas: |
but all that are iews, doe to this day crucify the lord of life, and say, we will not that this man shall rule over us, and cry out, away with him, and release unto us barabbas, but let iesus be crucified. and this is the language of all the world, |
False |
0.602 |
0.31 |
0.0 |