Galatians 3.1 (Tyndale) - 2 |
galatians 3.1: to whom iesus christ was described before the eyes and amonge you crucified. |
before whose eyes iesus christ hath been evidently set forth crucified among you, or in you |
True |
0.799 |
0.933 |
2.089 |
1 Corinthians 2.2 (Tyndale) |
1 corinthians 2.2: nether shewed i my selfe that i knewe eny thinge amonge you save iesus christ even the same that was crucified. |
the seeing of him then or now crucified outwardly, was nothing |
True |
0.67 |
0.375 |
0.148 |
Galatians 3.1 (AKJV) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? |
before whose eyes iesus christ hath been evidently set forth crucified among you, or in you |
True |
0.662 |
0.968 |
5.1 |
Galatians 3.1 (Geneva) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? |
before whose eyes iesus christ hath been evidently set forth crucified among you, or in you |
True |
0.637 |
0.921 |
1.184 |
1 Corinthians 2.2 (Tyndale) |
1 corinthians 2.2: nether shewed i my selfe that i knewe eny thinge amonge you save iesus christ even the same that was crucified. |
before whose eyes iesus christ hath been evidently set forth crucified among you, or in you |
True |
0.633 |
0.603 |
1.142 |
Galatians 3.1 (AKJV) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that you should not obey the trueth, before whose eyes iesus christ hath been euidently set forth, crucified among you? |
but when he does it in us, then is fulfilled that of the apostle to the galathians: before whose eyes iesus christ hath been evidently set forth crucified among you, or in you. the seeing of him then or now crucified outwardly, was nothing |
False |
0.631 |
0.957 |
2.364 |
1 Corinthians 2.2 (Geneva) |
1 corinthians 2.2: for i esteemed not to knowe any thing among you, saue iesus christ, and him crucified. |
the seeing of him then or now crucified outwardly, was nothing |
True |
0.625 |
0.447 |
0.169 |
Galatians 3.1 (Geneva) |
galatians 3.1: o foolish galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the trueth, to whome iesus christ before was described in your sight, and among you crucified? |
but when he does it in us, then is fulfilled that of the apostle to the galathians: before whose eyes iesus christ hath been evidently set forth crucified among you, or in you. the seeing of him then or now crucified outwardly, was nothing |
False |
0.619 |
0.844 |
0.637 |
1 Corinthians 2.2 (ODRV) |
1 corinthians 2.2: for i iudged not my self to know any thing among you but iesvs christ, and him crucified. |
the seeing of him then or now crucified outwardly, was nothing |
True |
0.616 |
0.345 |
0.169 |
Galatians 3.1 (Vulgate) |
galatians 3.1: o insensati galatae, quis vos fascinavit non obedire veritati, ante quorum oculos jesus christus praescriptus est, in vobis crucifixus? |
before whose eyes iesus christ hath been evidently set forth crucified among you, or in you |
True |
0.615 |
0.827 |
0.0 |
Galatians 3.1 (ODRV) |
galatians 3.1: o senses galatians, who hath bewitched you, not to obey the truth, before whose eyes iesvs christ was proscribed, being crucified among you? |
before whose eyes iesus christ hath been evidently set forth crucified among you, or in you |
True |
0.61 |
0.949 |
1.448 |