John 6.50 (Vulgate) - 0 |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: |
so here he having declared that he was that bread that came down from heaven, that only true and spi*itual manna which cometh down from heaven, that nourisheth the soules of men, |
False |
0.762 |
0.357 |
0.0 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
so here he having declared that he was that bread that came down from heaven, that only true and spi*itual manna which cometh down from heaven, that nourisheth the soules of men, |
False |
0.752 |
0.181 |
0.0 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
so here he having declared that he was that bread that came down from heaven, that only true and spi*itual manna which cometh down from heaven, that nourisheth the soules of men, |
False |
0.732 |
0.48 |
0.617 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
so here he having declared that he was that bread that came down from heaven, that only true and spi*itual manna which cometh down from heaven, that nourisheth the soules of men, |
False |
0.721 |
0.416 |
0.688 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
so here he having declared that he was that bread that came down from heaven, that only true and spi*itual manna which cometh down from heaven, that nourisheth the soules of men, |
False |
0.703 |
0.417 |
0.0 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
so here he having declared that he was that bread that came down from heaven, that only true and spi*itual manna which cometh down from heaven, that nourisheth the soules of men, |
False |
0.702 |
0.223 |
0.0 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
so here he having declared that he was that bread that came down from heaven, that only true and spi*itual manna which cometh down from heaven, that nourisheth the soules of men, |
False |
0.7 |
0.642 |
0.0 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
so here he having declared that he was that bread that came down from heaven, that only true and spi*itual manna which cometh down from heaven, that nourisheth the soules of men, |
False |
0.696 |
0.565 |
0.663 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
so here he having declared that he was that bread that came down from heaven, that only true and spi*itual manna which cometh down from heaven, that nourisheth the soules of men, |
False |
0.696 |
0.55 |
0.715 |
John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
so here he having declared that he was that bread that came down from heaven, that only true and spi*itual manna which cometh down from heaven, that nourisheth the soules of men, |
False |
0.677 |
0.585 |
6.687 |
John 6.33 (Tyndale) |
john 6.33: for the breed of god is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde. |
so here he having declared that he was that bread that came down from heaven, that only true and spi*itual manna which cometh down from heaven, that nourisheth the soules of men, |
False |
0.661 |
0.31 |
5.977 |
John 6.51 (ODRV) |
john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. |
so here he having declared that he was that bread that came down from heaven, that only true and spi*itual manna which cometh down from heaven, that nourisheth the soules of men, |
False |
0.659 |
0.71 |
2.217 |
John 6.51 (AKJV) |
john 6.51: i am the liuing bread, which came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
so here he having declared that he was that bread that came down from heaven, that only true and spi*itual manna which cometh down from heaven, that nourisheth the soules of men, |
False |
0.656 |
0.717 |
2.217 |
John 6.51 (Geneva) |
john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. |
so here he having declared that he was that bread that came down from heaven, that only true and spi*itual manna which cometh down from heaven, that nourisheth the soules of men, |
False |
0.644 |
0.633 |
1.762 |
John 6.51 (Tyndale) |
john 6.51: i am that lyvinge breed which came doune from heaven. yf eny man eate of this breed he shall live forever. and the breed that i will geve is my flesshe which i will geve for the lyfe of the worlde |
so here he having declared that he was that bread that came down from heaven, that only true and spi*itual manna which cometh down from heaven, that nourisheth the soules of men, |
False |
0.644 |
0.537 |
4.187 |