2 Corinthians 13.5 (ODRV) - 1 |
2 corinthians 13.5: know you not your selues that christ iesvs is in you, vnlesse perhaps you be reprobates. |
and therefore saith the apostle, try your selves know you not that christ is in you, |
True |
0.792 |
0.793 |
1.368 |
2 Corinthians 13.5 (AKJV) |
2 corinthians 13.5: examine your selues, whether ye be in the faith: proue your owne selues. know yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
and therefore saith the apostle, try your selves know you not that christ is in you, |
True |
0.787 |
0.776 |
1.022 |
2 Corinthians 13.5 (Geneva) |
2 corinthians 13.5: proue your selues whether ye are in the faith: examine your selues: knowe yee not your owne selues, howe that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
and therefore saith the apostle, try your selves know you not that christ is in you, |
True |
0.785 |
0.729 |
0.226 |
2 Corinthians 13.5 (Tyndale) |
2 corinthians 13.5: prove youre selves whether ye are in the fayth or not. examen youre owne selves: knowe ye not youre awne selves how that iesus christ is in you excepte ye be castawayes? |
and therefore saith the apostle, try your selves know you not that christ is in you, |
True |
0.77 |
0.654 |
1.537 |
Colossians 1.27 (Geneva) |
colossians 1.27: to whome god woulde make knowen what is the riches of his glorious mysterie among the gentiles, which riches is christ in you, the hope of glory, |
and therefore he tells you againe, christ in you the hope of glory |
True |
0.657 |
0.915 |
0.392 |
Colossians 1.27 (AKJV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen what is the riches of the glory of this mysterie among the gentiles, which is christ in you, the hope of glory: |
and therefore he tells you againe, christ in you the hope of glory |
True |
0.646 |
0.907 |
0.43 |
Colossians 1.27 (Tyndale) |
colossians 1.27: to whom god wolde make knowen the glorious riches of this mistery amonge the gentyls which riches is christ in you the hope of glory |
and therefore he tells you againe, christ in you the hope of glory |
True |
0.631 |
0.906 |
0.392 |
Colossians 1.27 (Vulgate) |
colossians 1.27: quibus voluit deus notas facere divitias gloriae sacramenti hujus in gentibus, quod est christus, in vobis spes gloriae, |
and therefore he tells you againe, christ in you the hope of glory |
True |
0.618 |
0.454 |
0.0 |
1 Thessalonians 2.18 (ODRV) |
1 thessalonians 2.18: for what is our hope, or ioy, or crowne of glorie? are not you, before our lord iesvs christ in his comming? |
and therefore he tells you againe, christ in you the hope of glory |
True |
0.618 |
0.412 |
0.445 |
Colossians 1.27 (ODRV) |
colossians 1.27: to whom god would make knowen the riches of the riches of the glorie of this sacrament in the gentiles, which is christ, in you the hope of glorie, |
and therefore he tells you againe, christ in you the hope of glory |
True |
0.601 |
0.911 |
0.417 |