Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
first of all, seek the kingdome of god, and the righteousnesse thereof (make heaven sure) and then all these things shall be superadded unto you |
False |
0.819 |
0.904 |
2.474 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
first of all, seek the kingdome of god |
True |
0.8 |
0.736 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
first of all, seek the kingdome of god, and the righteousnesse thereof (make heaven sure) and then all these things shall be superadded unto you |
False |
0.794 |
0.878 |
3.703 |
Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
first of all, seek the kingdome of god, and the righteousnesse thereof (make heaven sure) and then all these things shall be superadded unto you |
False |
0.789 |
0.613 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
first of all, seek the kingdome of god, and the righteousnesse thereof (make heaven sure) and then all these things shall be superadded unto you |
False |
0.784 |
0.769 |
0.766 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
first of all, seek the kingdome of god |
True |
0.774 |
0.832 |
0.876 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
first of all, seek the kingdome of god |
True |
0.772 |
0.841 |
0.399 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
first of all, seek the kingdome of god |
True |
0.772 |
0.827 |
0.876 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
first of all, seek the kingdome of god, and the righteousnesse thereof (make heaven sure) and then all these things shall be superadded unto you |
False |
0.771 |
0.863 |
2.571 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
first of all, seek the kingdome of god, and the righteousnesse thereof (make heaven sure) and then all these things shall be superadded unto you |
False |
0.766 |
0.69 |
0.797 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
first of all, seek the kingdome of god |
True |
0.764 |
0.858 |
0.911 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
first of all, seek the kingdome of god, and the righteousnesse thereof (make heaven sure) and then all these things shall be superadded unto you |
False |
0.755 |
0.392 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
first of all, seek the kingdome of god |
True |
0.748 |
0.795 |
0.383 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
first of all, seek the kingdome of god |
True |
0.746 |
0.491 |
0.0 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
first of all, seek the kingdome of god |
True |
0.732 |
0.823 |
0.911 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
first of all, seek the kingdome of god, and the righteousnesse thereof (make heaven sure) and then all these things shall be superadded unto you |
False |
0.714 |
0.519 |
1.294 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
first of all, seek the kingdome of god |
True |
0.708 |
0.327 |
0.355 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
first of all, seek the kingdome of god |
True |
0.672 |
0.473 |
0.368 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
first of all, seek the kingdome of god |
True |
0.662 |
0.526 |
0.368 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
first of all, seek the kingdome of god |
True |
0.637 |
0.532 |
0.0 |