Deuteronomy 6.5 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 6.5: thou shalt love the lord thy god with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength. |
but all the commandements ran, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, with all thy soule, |
True |
0.812 |
0.648 |
2.909 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
but all the commandements ran, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, with all thy soule, |
True |
0.802 |
0.837 |
1.317 |
Matthew 22.37 (Tyndale) |
matthew 22.37: iesus sayde vnto him: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
but all the commandements ran, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, with all thy soule, |
True |
0.8 |
0.748 |
2.221 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
but all the commandements ran, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, with all thy soule, |
True |
0.799 |
0.836 |
1.282 |
Deuteronomy 6.5 (Geneva) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
but all the commandements ran, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, with all thy soule, |
True |
0.793 |
0.767 |
1.433 |
Deuteronomy 6.5 (AKJV) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
but all the commandements ran, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, with all thy soule, |
True |
0.793 |
0.767 |
1.433 |
Matthew 22.37 (ODRV) |
matthew 22.37: iesvs said to him: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
but all the commandements ran, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, with all thy soule, |
True |
0.789 |
0.725 |
0.727 |
Matthew 22.37 (Vulgate) |
matthew 22.37: ait illi jesus: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. |
but all the commandements ran, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, with all thy soule, |
True |
0.763 |
0.215 |
0.0 |
Deuteronomy 6.5 (Wycliffe) |
deuteronomy 6.5: thou schalt loue thi lord god of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi strengthe. |
but all the commandements ran, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, with all thy soule, |
True |
0.75 |
0.298 |
0.58 |
Matthew 22.37 (Wycliffe) |
matthew 22.37: jhesus seide to him, thou schalt loue thi lord god, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde. |
but all the commandements ran, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, with all thy soule, |
True |
0.727 |
0.266 |
0.55 |
Matthew 22.37 (Tyndale) |
matthew 22.37: iesus sayde vnto him: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
indeed here, there is a question, why god in all the law did not command man to love himselfe; but all the commandements ran, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, with all thy soule, |
False |
0.637 |
0.465 |
5.299 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
indeed here, there is a question, why god in all the law did not command man to love himselfe; but all the commandements ran, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, with all thy soule, |
False |
0.627 |
0.681 |
3.515 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
indeed here, there is a question, why god in all the law did not command man to love himselfe; but all the commandements ran, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, with all thy soule, |
False |
0.623 |
0.692 |
3.5 |
Matthew 22.37 (ODRV) |
matthew 22.37: iesvs said to him: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
indeed here, there is a question, why god in all the law did not command man to love himselfe; but all the commandements ran, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, with all thy soule, |
False |
0.604 |
0.423 |
2.387 |
Deuteronomy 6.5 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 6.5: thou shalt love the lord thy god with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength. |
indeed here, there is a question, why god in all the law did not command man to love himselfe; but all the commandements ran, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, with all thy soule, |
False |
0.601 |
0.44 |
6.615 |