1 Peter 2.11 (AKJV) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, |
to abstaite fromall fleshly lusts, which warte against the soule |
True |
0.744 |
0.954 |
6.146 |
1 Peter 2.11 (Tyndale) |
1 peter 2.11: derly beloved i beseche you as straugers and pilgrems abstayne from flesshly lustes which fyght agaynst the soule |
to abstaite fromall fleshly lusts, which warte against the soule |
True |
0.742 |
0.909 |
1.493 |
1 Peter 2.11 (Geneva) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, |
to abstaite fromall fleshly lusts, which warte against the soule |
True |
0.726 |
0.945 |
6.146 |
1 Peter 2.11 (ODRV) |
1 peter 2.11: my dearest i beseech you as strangers & pilgrimes, to refraine your selues from carnal desires which warre against the soule, |
to abstaite fromall fleshly lusts, which warte against the soule |
True |
0.718 |
0.935 |
1.539 |
1 Peter 2.11 (Vulgate) |
1 peter 2.11: carissimi, obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam, |
to abstaite fromall fleshly lusts, which warte against the soule |
True |
0.677 |
0.528 |
0.0 |
1 Peter 2.11 (AKJV) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, |
and we are bid to cleanse our selves from all filt hinesse of flesh and spirit, and to abstaite fromall fleshly lusts, which warte against the soule |
False |
0.651 |
0.889 |
6.092 |
1 Peter 2.11 (Tyndale) |
1 peter 2.11: derly beloved i beseche you as straugers and pilgrems abstayne from flesshly lustes which fyght agaynst the soule |
and we are bid to cleanse our selves from all filt hinesse of flesh and spirit, and to abstaite fromall fleshly lusts, which warte against the soule |
False |
0.642 |
0.767 |
1.464 |
2 Corinthians 7.1 (AKJV) |
2 corinthians 7.1: hauing therefore these promises (dearely beloued) let vs cleanse our selues from all filthines of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god. |
and we are bid to cleanse our selves from all filt hinesse of flesh and spirit |
True |
0.628 |
0.876 |
4.932 |
1 Peter 2.11 (Geneva) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, |
and we are bid to cleanse our selves from all filt hinesse of flesh and spirit, and to abstaite fromall fleshly lusts, which warte against the soule |
False |
0.626 |
0.867 |
6.092 |
2 Corinthians 7.1 (Geneva) |
2 corinthians 7.1: seing then we haue these promises, dearely beloued, let vs clense our selues from all filthinesse of the flesh and spirit, and finish our sanctification in the feare of god. |
and we are bid to cleanse our selves from all filt hinesse of flesh and spirit |
True |
0.623 |
0.883 |
2.945 |
2 Corinthians 7.1 (Tyndale) |
2 corinthians 7.1: seynge that we have soche promeses derely beloved let vs clense oure selves from all fylthynes of the flesshe and sprete and growe vp to full holynes in the feare of god. |
and we are bid to cleanse our selves from all filt hinesse of flesh and spirit |
True |
0.616 |
0.568 |
2.337 |
1 Peter 2.11 (ODRV) |
1 peter 2.11: my dearest i beseech you as strangers & pilgrimes, to refraine your selues from carnal desires which warre against the soule, |
and we are bid to cleanse our selves from all filt hinesse of flesh and spirit, and to abstaite fromall fleshly lusts, which warte against the soule |
False |
0.61 |
0.788 |
1.508 |
1 Corinthians 6.18 (Geneva) |
1 corinthians 6.18: flee fornication: euery sinne that a man doeth, is without the bodie: but hee that committeth fornication, sinneth against his owne bodie. |
to abstaite fromall fleshly lusts, which warte against the soule |
True |
0.607 |
0.463 |
0.0 |
2 Corinthians 7.1 (AKJV) |
2 corinthians 7.1: hauing therefore these promises (dearely beloued) let vs cleanse our selues from all filthines of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god. |
and we are bid to cleanse our selves from all filt hinesse of flesh and spirit, and to abstaite fromall fleshly lusts, which warte against the soule |
False |
0.604 |
0.738 |
6.233 |
2 Corinthians 7.1 (Vulgate) |
2 corinthians 7.1: has ergo habentes promissiones, carissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore dei. |
and we are bid to cleanse our selves from all filt hinesse of flesh and spirit |
True |
0.604 |
0.61 |
0.0 |
2 Corinthians 7.1 (ODRV) |
2 corinthians 7.1: having therfore these promises, my dearest, let vs cleanse our selues from al inquination of the flesh and spirit, perfiting sanctification in the feare of god. |
and we are bid to cleanse our selves from all filt hinesse of flesh and spirit |
True |
0.601 |
0.844 |
4.809 |
1 Corinthians 6.18 (AKJV) |
1 corinthians 6.18: flee fornication: euery sinne that a man doeth, is without the body: but he that committeth fornication, sinneth against his owne body. |
to abstaite fromall fleshly lusts, which warte against the soule |
True |
0.601 |
0.454 |
0.0 |