Luke 16.9 (Vulgate) - 2 |
luke 16.9: ut, cum defeceritis, recipiant vos in aeterna tabernacula. |
when they faile, they may receive you into everlasting mansions, luk |
True |
0.778 |
0.301 |
0.0 |
Luke 16.9 (Tyndale) - 1 |
luke 16.9: make you frendes of the wicked mammon that when ye shall departe they may receave you into everlastinge habitacions. |
when they faile, they may receive you into everlasting mansions, luk |
True |
0.745 |
0.827 |
0.0 |
Luke 16.9 (AKJV) |
luke 16.9: and i say vnto you, make to your selues friends of the mammon of vnrighteousnesse, that when ye faile, they may receiue you into euerlasting habitations. |
when they faile, they may receive you into everlasting mansions, luk |
True |
0.719 |
0.939 |
0.853 |
Luke 16.9 (ODRV) - 1 |
luke 16.9: make vnto you freinds of the mammon of iniquitie that when you faile, they may receiue you into the eternal tabernacles. |
when they faile, they may receive you into everlasting mansions, luk |
True |
0.718 |
0.921 |
0.948 |
Luke 16.9 (Tyndale) - 1 |
luke 16.9: make you frendes of the wicked mammon that when ye shall departe they may receave you into everlastinge habitacions. |
that the soules under the altar, cry for the resurrection of the body, that the counsell of christ to his hearers was upon this foundation, make you friends of this unrighteous mammon, that when they faile, they may receive you into everlasting mansions, luk |
True |
0.693 |
0.8 |
0.596 |
Luke 16.9 (AKJV) |
luke 16.9: and i say vnto you, make to your selues friends of the mammon of vnrighteousnesse, that when ye faile, they may receiue you into euerlasting habitations. |
that the soules under the altar, cry for the resurrection of the body, that the counsell of christ to his hearers was upon this foundation, make you friends of this unrighteous mammon, that when they faile, they may receive you into everlasting mansions, luk |
True |
0.681 |
0.894 |
1.87 |
Luke 16.9 (ODRV) - 1 |
luke 16.9: make vnto you freinds of the mammon of iniquitie that when you faile, they may receiue you into the eternal tabernacles. |
that the soules under the altar, cry for the resurrection of the body, that the counsell of christ to his hearers was upon this foundation, make you friends of this unrighteous mammon, that when they faile, they may receive you into everlasting mansions, luk |
True |
0.681 |
0.874 |
1.148 |
Luke 16.9 (Geneva) |
luke 16.9: and i say vnto you, make you friends with the riches of iniquitie, that when ye shall want, they may receiue you into euerlasting habitations. |
when they faile, they may receive you into everlasting mansions, luk |
True |
0.678 |
0.894 |
0.0 |
Luke 16.9 (Tyndale) - 1 |
luke 16.9: make you frendes of the wicked mammon that when ye shall departe they may receave you into everlastinge habitacions. |
& 6.40, 42. that the soules under the altar, cry for the resurrection of the body, that the counsell of christ to his hearers was upon this foundation, make you friends of this unrighteous mammon, that when they faile, they may receive you into everlasting mansions, luk. 16.9. but all these things faile us at the day of death, therefore at that day the promise is to be received into everlasting mansions |
False |
0.664 |
0.9 |
1.193 |
Luke 16.9 (Tyndale) |
luke 16.9: and i saye also vnto you: make you frendes of the wicked mammon that when ye shall departe they may receave you into everlastinge habitacions. |
the counsell of christ to his hearers was upon this foundation, make you friends of this unrighteous mammon |
True |
0.659 |
0.754 |
0.558 |
Luke 16.9 (ODRV) - 1 |
luke 16.9: make vnto you freinds of the mammon of iniquitie that when you faile, they may receiue you into the eternal tabernacles. |
& 6.40, 42. that the soules under the altar, cry for the resurrection of the body, that the counsell of christ to his hearers was upon this foundation, make you friends of this unrighteous mammon, that when they faile, they may receive you into everlasting mansions, luk. 16.9. but all these things faile us at the day of death, therefore at that day the promise is to be received into everlasting mansions |
False |
0.649 |
0.899 |
2.297 |
Luke 16.9 (AKJV) |
luke 16.9: and i say vnto you, make to your selues friends of the mammon of vnrighteousnesse, that when ye faile, they may receiue you into euerlasting habitations. |
& 6.40, 42. that the soules under the altar, cry for the resurrection of the body, that the counsell of christ to his hearers was upon this foundation, make you friends of this unrighteous mammon, that when they faile, they may receive you into everlasting mansions, luk. 16.9. but all these things faile us at the day of death, therefore at that day the promise is to be received into everlasting mansions |
False |
0.649 |
0.894 |
2.907 |
Luke 16.9 (ODRV) |
luke 16.9: and i say to you: make vnto you freinds of the mammon of iniquitie that when you faile, they may receiue you into the eternal tabernacles. |
the counsell of christ to his hearers was upon this foundation, make you friends of this unrighteous mammon |
True |
0.628 |
0.723 |
0.596 |
Luke 16.9 (AKJV) |
luke 16.9: and i say vnto you, make to your selues friends of the mammon of vnrighteousnesse, that when ye faile, they may receiue you into euerlasting habitations. |
the counsell of christ to his hearers was upon this foundation, make you friends of this unrighteous mammon |
True |
0.625 |
0.734 |
1.391 |