1 Corinthians 12.14 (Vulgate) |
1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. |
yet we must admit of multiplicity here, the members must be many. si omnia essent unum membrum, ubi corpus? saith the apostle |
False |
0.775 |
0.435 |
2.338 |
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. |
yet we must admit of multiplicity here, the members must be many. si omnia essent unum membrum, ubi corpus? saith the apostle |
False |
0.77 |
0.452 |
0.0 |
1 Corinthians 12.14 (ODRV) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
yet we must admit of multiplicity here, the members must be many. si omnia essent unum membrum, ubi corpus? saith the apostle |
False |
0.769 |
0.438 |
0.0 |
1 Corinthians 12.14 (Geneva) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
yet we must admit of multiplicity here, the members must be many. si omnia essent unum membrum, ubi corpus? saith the apostle |
False |
0.769 |
0.438 |
0.0 |
1 Corinthians 12.19 (Vulgate) |
1 corinthians 12.19: quod si essent omnia unum membrum, ubi corpus? |
yet we must admit of multiplicity here, the members must be many. si omnia essent unum membrum, ubi corpus? saith the apostle |
False |
0.768 |
0.901 |
8.061 |
1 Corinthians 12.14 (AKJV) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. |
yet we must admit of multiplicity here, the members must be many. si omnia essent unum membrum, ubi corpus? saith the apostle |
False |
0.763 |
0.428 |
0.0 |
1 Corinthians 12.19 (ODRV) |
1 corinthians 12.19: and if al were one member, where were the body? |
yet we must admit of multiplicity here, the members must be many. si omnia essent unum membrum, ubi corpus? saith the apostle |
False |
0.732 |
0.653 |
0.0 |
1 Corinthians 12.19 (Tyndale) |
1 corinthians 12.19: if they were all one member: where were the body? |
yet we must admit of multiplicity here, the members must be many. si omnia essent unum membrum, ubi corpus? saith the apostle |
False |
0.717 |
0.652 |
0.0 |
1 Corinthians 12.19 (Geneva) |
1 corinthians 12.19: for if they were all one member, where were the body? |
yet we must admit of multiplicity here, the members must be many. si omnia essent unum membrum, ubi corpus? saith the apostle |
False |
0.716 |
0.621 |
0.0 |
1 Corinthians 12.19 (AKJV) |
1 corinthians 12.19: and if they were all one member, where were the body? |
yet we must admit of multiplicity here, the members must be many. si omnia essent unum membrum, ubi corpus? saith the apostle |
False |
0.712 |
0.629 |
0.0 |