Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | when he was born, it was Zenium Christi, so St. Cyprian calls it, Encaenium Christi, so Bonaventure. The chief part of the Angels song, Peace on earth; his first gift when he went away, it was Donativum Christi, my peace I give unto you, my peace I leave with you: his last Legacy; | when he was born, it was Zenium Christ, so Saint Cyprian calls it, Encaenium Christ, so Bonaventure. The chief part of the Angels song, Peace on earth; his First gift when he went away, it was Donativum Christ, my peace I give unto you, my peace I leave with you: his last Legacy; | c-crq pns31 vbds vvn, pn31 vbds np1 np1, av n1 jp vvz pn31, np1 np1, av np1. dt j-jn n1 pp-f dt ng1 n1, n1 p-acp n1; po31 ord n1 c-crq pns31 vvd av, pn31 vbds np1 np1, po11 n1 pns11 vvb p-acp pn22, po11 n1 pns11 vvb p-acp pn22: po31 ord n1; |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
John 14.27 (Geneva) - 1 | john 14.27: my peace i giue vnto you: | his first gift when he went away, it was donativum christi, my peace i give unto you, my peace i leave with you | True | 0.709 | 0.806 | 0.862 |
John 14.27 (AKJV) - 0 | john 14.27: peace i leaue with you, my peace i giue vnto you, not as the world giueth, giue i vnto you: | his first gift when he went away, it was donativum christi, my peace i give unto you, my peace i leave with you | True | 0.698 | 0.814 | 0.956 |
Luke 2.14 (Geneva) | luke 2.14: glory be to god in the high heauens, and peace in earth, and towards men good will. | the chief part of the angels song, peace on earth | True | 0.646 | 0.636 | 0.379 |
Luke 2.14 (AKJV) | luke 2.14: glory to god in the highest, and on earth peace, good wil towards men. | the chief part of the angels song, peace on earth | True | 0.643 | 0.514 | 0.379 |
Luke 2.14 (ODRV) - 1 | luke 2.14: and in earth peace to men of good wil. | the chief part of the angels song, peace on earth | True | 0.635 | 0.485 | 0.433 |
Luke 2.14 (Tyndale) | luke 2.14: glory to god an hye and peace on the erth: and vnto men reioysynge. | the chief part of the angels song, peace on earth | True | 0.61 | 0.383 | 0.189 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|