| John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
the bread, though it be res terrena, is called panis vitae, the food of angles, the bread which came down from heaven, the food of the soul |
False |
0.68 |
0.265 |
1.536 |
| John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
the bread, though it be res terrena, is called panis vitae, the food of angles, the bread which came down from heaven, the food of the soul |
False |
0.646 |
0.591 |
0.328 |
| John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
the bread, though it be res terrena, is called panis vitae, the food of angles, the bread which came down from heaven, the food of the soul |
False |
0.64 |
0.674 |
0.293 |
| John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
the bread, though it be res terrena, is called panis vitae, the food of angles, the bread which came down from heaven, the food of the soul |
False |
0.621 |
0.757 |
0.315 |
| John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
the bread, though it be res terrena, is called panis vitae, the food of angles, the bread which came down from heaven, the food of the soul |
False |
0.612 |
0.762 |
1.776 |
| John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
the bread, though it be res terrena, is called panis vitae, the food of angles, the bread which came down from heaven, the food of the soul |
False |
0.61 |
0.585 |
0.0 |
| John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
the bread, though it be res terrena, is called panis vitae, the food of angles, the bread which came down from heaven, the food of the soul |
False |
0.607 |
0.762 |
1.776 |
| John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
the bread, though it be res terrena, is called panis vitae, the food of angles, the bread which came down from heaven, the food of the soul |
False |
0.606 |
0.708 |
0.0 |
| John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
the bread, though it be res terrena, is called panis vitae, the food of angles, the bread which came down from heaven, the food of the soul |
False |
0.605 |
0.778 |
1.726 |
| John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
the bread, though it be res terrena, is called panis vitae, the food of angles, the bread which came down from heaven, the food of the soul |
False |
0.604 |
0.711 |
0.341 |
| John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
it be res terrena, is called panis vitae, the food of angles, the bread which came down from heaven, the food of the soul |
True |
0.602 |
0.619 |
0.27 |
