John 8.23 (AKJV) - 1 |
john 8.23: yee are of this world, i am not of this world. |
yee are of this world, i am not of this world. christ came from the father |
True |
0.845 |
0.941 |
4.926 |
John 8.23 (ODRV) - 2 |
john 8.23: you are of this world, i am not of this world. |
yee are of this world, i am not of this world. christ came from the father |
True |
0.837 |
0.902 |
2.132 |
John 8.23 (Geneva) - 1 |
john 8.23: ye are of this world, i am not of this worlde. |
yee are of this world, i am not of this world. christ came from the father |
True |
0.826 |
0.926 |
1.499 |
John 16.28 (AKJV) |
john 16.28: i came foorth from the father, and am come into the world: againe, i leaue the world, and goe to the father. |
yee are of this world, i am not of this world. christ came from the father, and was to go againe to the father |
False |
0.782 |
0.863 |
7.889 |
John 16.28 (ODRV) |
john 16.28: i came forth from the father, and came into the world: againe i leaue the world, and i goe to the father. |
yee are of this world, i am not of this world. christ came from the father, and was to go againe to the father |
False |
0.779 |
0.848 |
8.525 |
John 16.28 (Geneva) |
john 16.28: i am come out from the father, and came into the worlde: againe i leaue the worlde, and goe to the father. |
yee are of this world, i am not of this world. christ came from the father, and was to go againe to the father |
False |
0.778 |
0.854 |
5.74 |
John 16.28 (Tyndale) |
john 16.28: i went out from the father and came into the worlde: and i leve the worlde agayne and go to the father. |
yee are of this world, i am not of this world. christ came from the father, and was to go againe to the father |
False |
0.776 |
0.82 |
4.223 |
John 17.16 (Geneva) |
john 17.16: they are not of the worlde, as i am not of the world. |
yee are of this world, i am not of this world. christ came from the father |
True |
0.755 |
0.769 |
1.595 |
John 17.16 (Wycliffe) |
john 17.16: they ben not of the world, as y am not of the world. |
yee are of this world, i am not of this world. christ came from the father |
True |
0.752 |
0.548 |
1.965 |
John 17.16 (AKJV) |
john 17.16: they are not of the world, euen as i am not of the world. |
yee are of this world, i am not of this world. christ came from the father |
True |
0.751 |
0.758 |
2.045 |
John 17.16 (ODRV) |
john 17.16: of the world they are not: as i also am not of the world. |
yee are of this world, i am not of this world. christ came from the father |
True |
0.751 |
0.742 |
2.132 |
John 17.16 (Tyndale) |
john 17.16: they are not of the worlde as i am not of the worlde. |
yee are of this world, i am not of this world. christ came from the father |
True |
0.748 |
0.707 |
0.0 |
John 8.23 (AKJV) - 1 |
john 8.23: yee are of this world, i am not of this world. |
yee are of this world, i am not of this world. christ came from the father, and was to go againe to the father |
False |
0.74 |
0.954 |
6.02 |
John 8.23 (Wycliffe) |
john 8.23: and he seide to hem, ye ben of bynethe, y am of aboue; ye ben of this world, y am not of this world. |
yee are of this world, i am not of this world. christ came from the father |
True |
0.736 |
0.605 |
1.495 |
John 8.23 (ODRV) - 2 |
john 8.23: you are of this world, i am not of this world. |
yee are of this world, i am not of this world. christ came from the father, and was to go againe to the father |
False |
0.735 |
0.909 |
3.082 |
John 8.23 (Geneva) |
john 8.23: and hee saide vnto them, ye are from beneath, i am from aboue: ye are of this world, i am not of this worlde. |
yee are of this world, i am not of this world. christ came from the father, and was to go againe to the father |
False |
0.722 |
0.835 |
1.651 |
John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
was to go againe to the father |
True |
0.711 |
0.756 |
0.433 |
John 16.28 (Vulgate) |
john 16.28: exivi a patre, et veni in mundum: iterum relinquo mundum, et vado ad patrem. |
yee are of this world, i am not of this world. christ came from the father, and was to go againe to the father |
False |
0.708 |
0.203 |
0.0 |
John 8.23 (Wycliffe) |
john 8.23: and he seide to hem, ye ben of bynethe, y am of aboue; ye ben of this world, y am not of this world. |
yee are of this world, i am not of this world. christ came from the father, and was to go againe to the father |
False |
0.702 |
0.505 |
2.219 |
John 16.28 (Wycliffe) |
john 16.28: y wente out fro the fadir, and y cam in to the world; eftsoone y leeue the world, and y go to the fadir. |
yee are of this world, i am not of this world. christ came from the father, and was to go againe to the father |
False |
0.697 |
0.383 |
2.158 |
John 16.28 (Tyndale) - 1 |
john 16.28: and i leve the worlde agayne and go to the father. |
was to go againe to the father |
True |
0.68 |
0.892 |
0.391 |
John 20.17 (Tyndale) |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: my god and youre god. |
was to go againe to the father |
True |
0.675 |
0.579 |
0.445 |
John 20.17 (AKJV) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
was to go againe to the father |
True |
0.668 |
0.648 |
0.462 |
John 20.17 (Geneva) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
was to go againe to the father |
True |
0.668 |
0.646 |
0.462 |
John 20.17 (ODRV) |
john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
was to go againe to the father |
True |
0.653 |
0.62 |
0.48 |
John 16.28 (Geneva) |
john 16.28: i am come out from the father, and came into the worlde: againe i leaue the worlde, and goe to the father. |
was to go againe to the father |
True |
0.626 |
0.878 |
2.428 |
John 16.28 (ODRV) |
john 16.28: i came forth from the father, and came into the world: againe i leaue the world, and i goe to the father. |
was to go againe to the father |
True |
0.617 |
0.887 |
2.342 |
John 16.28 (AKJV) |
john 16.28: i came foorth from the father, and am come into the world: againe, i leaue the world, and goe to the father. |
was to go againe to the father |
True |
0.608 |
0.897 |
2.342 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
was to go againe to the father |
True |
0.608 |
0.859 |
2.482 |
John 16.28 (Vulgate) |
john 16.28: exivi a patre, et veni in mundum: iterum relinquo mundum, et vado ad patrem. |
was to go againe to the father |
True |
0.602 |
0.322 |
0.0 |