Matthew 24.24 (Wycliffe) - 0 |
matthew 24.24: for false cristis and false prophetis schulen rise, and thei schulen yyue grete tokenes and wondrys; |
there should arise false christs, mat |
True |
0.734 |
0.264 |
0.594 |
Matthew 24.11 (Wycliffe) |
matthew 24.11: and many false prophetis schulen rise, and disseyue manye. |
there should arise false christs, mat |
True |
0.729 |
0.333 |
0.506 |
Matthew 24.24 (Geneva) |
matthew 24.24: for there shall arise false christes, and false prophets, and shall shewe great signes and wonders, so that if it were possible, they should deceiue the very elect. |
some atheisticall scepticks we have now adaies, that fancy to themselves a platonick christ, a chim**ra of their own addle braines, these are better skill'd in the books of plato, then in the bookes of holy scripture, this is but what christ long agoe foretold, that there should arise false christs, mat. 24. 24. insomuch (that if it were possible they should deceive the very elect) but there is a comfortable parenthesis |
False |
0.686 |
0.648 |
1.6 |
Matthew 24.11 (AKJV) |
matthew 24.11: and many false prophets shall rise, and shall deceiue many. |
there should arise false christs, mat |
True |
0.679 |
0.617 |
0.506 |
Matthew 24.11 (ODRV) |
matthew 24.11: and many false-prophets shal rise, and shal seduce many. |
there should arise false christs, mat |
True |
0.678 |
0.469 |
0.506 |
Matthew 24.24 (ODRV) |
matthew 24.24: for there shal rise false christes and false-prophets, and shal shew great signes and wonders, so that the elect also (if it be possible) may be induced into errour. |
some atheisticall scepticks we have now adaies, that fancy to themselves a platonick christ, a chim**ra of their own addle braines, these are better skill'd in the books of plato, then in the bookes of holy scripture, this is but what christ long agoe foretold, that there should arise false christs, mat. 24. 24. insomuch (that if it were possible they should deceive the very elect) but there is a comfortable parenthesis |
False |
0.673 |
0.723 |
1.567 |
Matthew 24.11 (Tyndale) |
matthew 24.11: and many falce prophetes shall aryse and shall deceave many. |
there should arise false christs, mat |
True |
0.673 |
0.31 |
0.0 |
Matthew 24.24 (AKJV) |
matthew 24.24: for there shall arise false christs, and false prophets, and shal shew great signes and wonders: insomuch that (if it were possible,) they shall deceiue the very elect. |
some atheisticall scepticks we have now adaies, that fancy to themselves a platonick christ, a chim**ra of their own addle braines, these are better skill'd in the books of plato, then in the bookes of holy scripture, this is but what christ long agoe foretold, that there should arise false christs, mat. 24. 24. insomuch (that if it were possible they should deceive the very elect) but there is a comfortable parenthesis |
False |
0.672 |
0.893 |
4.189 |
Matthew 24.11 (Geneva) |
matthew 24.11: and many false prophets shall arise, and shall deceiue many. |
there should arise false christs, mat |
True |
0.668 |
0.633 |
1.611 |
Matthew 24.24 (Tyndale) |
matthew 24.24: for there shall arise false christes and false prophete and shall do great myracles and wondres. in so moche that if it were possible the verie electe shuld be deceaved. |
some atheisticall scepticks we have now adaies, that fancy to themselves a platonick christ, a chim**ra of their own addle braines, these are better skill'd in the books of plato, then in the bookes of holy scripture, this is but what christ long agoe foretold, that there should arise false christs, mat. 24. 24. insomuch (that if it were possible they should deceive the very elect) but there is a comfortable parenthesis |
False |
0.667 |
0.524 |
1.535 |
Matthew 24.24 (Geneva) |
matthew 24.24: for there shall arise false christes, and false prophets, and shall shewe great signes and wonders, so that if it were possible, they should deceiue the very elect. |
there should arise false christs, mat |
True |
0.653 |
0.882 |
1.396 |
Matthew 24.24 (ODRV) |
matthew 24.24: for there shal rise false christes and false-prophets, and shal shew great signes and wonders, so that the elect also (if it be possible) may be induced into errour. |
there should arise false christs, mat |
True |
0.642 |
0.843 |
0.554 |
Matthew 24.24 (AKJV) |
matthew 24.24: for there shall arise false christs, and false prophets, and shal shew great signes and wonders: insomuch that (if it were possible,) they shall deceiue the very elect. |
there should arise false christs, mat |
True |
0.606 |
0.883 |
3.346 |