Matthew 5.3 (Vulgate) - 1 |
matthew 5.3: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
ground-work of the comparison: the kingdom of heaven |
True |
0.799 |
0.273 |
0.0 |
Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
ground-work of the comparison: the kingdom of heaven |
True |
0.787 |
0.697 |
1.607 |
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. |
ground-work of the comparison: the kingdom of heaven |
True |
0.782 |
0.681 |
0.0 |
Matthew 5.10 (Geneva) - 1 |
matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. |
ground-work of the comparison: the kingdom of heaven |
True |
0.777 |
0.673 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
ground-work of the comparison: the kingdom of heaven |
True |
0.722 |
0.7 |
0.0 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
ground-work of the comparison: the kingdom of heaven |
True |
0.707 |
0.721 |
1.303 |
Matthew 5.10 (AKJV) |
matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
ground-work of the comparison: the kingdom of heaven |
True |
0.695 |
0.669 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
ground-work of the comparison: the kingdom of heaven |
True |
0.68 |
0.202 |
0.0 |
Matthew 13.31 (ODRV) |
matthew 13.31: an other parable he proposed vnto them, saying: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
1. for the parable, and therein are to be considered these six particulars. 1. the subject compared, or ground-work of the comparison: the kingdom of heaven |
False |
0.609 |
0.441 |
1.397 |
Matthew 13.24 (ODRV) |
matthew 13.24: an other parable he proposed to them, saying: the kingdom of heauen is resembled to a man that sowed good seed in his field. |
1. for the parable, and therein are to be considered these six particulars. 1. the subject compared, or ground-work of the comparison: the kingdom of heaven |
False |
0.607 |
0.519 |
1.44 |
Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
1. for the parable, and therein are to be considered these six particulars. 1. the subject compared, or ground-work of the comparison: the kingdom of heaven |
False |
0.6 |
0.522 |
0.34 |