1 Corinthians 2.1 (AKJV) |
1 corinthians 2.1: and i, brethren, when i came to you, came not with excellencie of speech, or of wisedome, declaring vnto you the testimony of god. |
and i brethren, when i came unto you, came not with excellency of speech or of wisdome, declaring unto you the testimony of god |
True |
0.907 |
0.974 |
3.708 |
1 Corinthians 2.1 (Geneva) |
1 corinthians 2.1: and i, brethren, when i came to you, came not with excellencie of woordes, or of wisedome, shewing vnto you the testimonie of god. |
and i brethren, when i came unto you, came not with excellency of speech or of wisdome, declaring unto you the testimony of god |
True |
0.898 |
0.964 |
0.789 |
1 Corinthians 2.1 (Tyndale) |
1 corinthians 2.1: and i brethren when i came to you came not in gloriousnes of wordes or of wysdome shewynge vnto you the testimony of god. |
and i brethren, when i came unto you, came not with excellency of speech or of wisdome, declaring unto you the testimony of god |
True |
0.888 |
0.896 |
1.171 |
1 Corinthians 2.1 (Vulgate) |
1 corinthians 2.1: et ego, cum venissem ad vos, fratres, veni non in sublimitate sermonis, aut sapientiae, annuntians vobis testimonium christi. |
and i brethren, when i came unto you, came not with excellency of speech or of wisdome, declaring unto you the testimony of god |
True |
0.832 |
0.49 |
0.0 |
1 Corinthians 2.1 (ODRV) |
1 corinthians 2.1: and i (brethren) when i came to you, i came not in loftinesse of speach or of wisedom, preaching to you the testimonie of christ. |
and i brethren, when i came unto you, came not with excellency of speech or of wisdome, declaring unto you the testimony of god |
True |
0.807 |
0.941 |
0.641 |
1 Corinthians 2.1 (AKJV) |
1 corinthians 2.1: and i, brethren, when i came to you, came not with excellencie of speech, or of wisedome, declaring vnto you the testimony of god. |
yet notwithstanding, all the polite learning, which he tooke up at the feet of gamaliel, in all humility he layes down at the feet of christ. peruse his protestation, in the verse immediatly preceding my text. and i brethren, when i came unto you, came not with excellency of speech or of wisdome, declaring unto you the testimony of god |
False |
0.735 |
0.964 |
3.708 |
1 Corinthians 2.1 (Geneva) |
1 corinthians 2.1: and i, brethren, when i came to you, came not with excellencie of woordes, or of wisedome, shewing vnto you the testimonie of god. |
yet notwithstanding, all the polite learning, which he tooke up at the feet of gamaliel, in all humility he layes down at the feet of christ. peruse his protestation, in the verse immediatly preceding my text. and i brethren, when i came unto you, came not with excellency of speech or of wisdome, declaring unto you the testimony of god |
False |
0.716 |
0.954 |
0.789 |
1 Corinthians 2.1 (ODRV) |
1 corinthians 2.1: and i (brethren) when i came to you, i came not in loftinesse of speach or of wisedom, preaching to you the testimonie of christ. |
yet notwithstanding, all the polite learning, which he tooke up at the feet of gamaliel, in all humility he layes down at the feet of christ. peruse his protestation, in the verse immediatly preceding my text. and i brethren, when i came unto you, came not with excellency of speech or of wisdome, declaring unto you the testimony of god |
False |
0.699 |
0.926 |
1.95 |
1 Corinthians 2.1 (Vulgate) |
1 corinthians 2.1: et ego, cum venissem ad vos, fratres, veni non in sublimitate sermonis, aut sapientiae, annuntians vobis testimonium christi. |
yet notwithstanding, all the polite learning, which he tooke up at the feet of gamaliel, in all humility he layes down at the feet of christ. peruse his protestation, in the verse immediatly preceding my text. and i brethren, when i came unto you, came not with excellency of speech or of wisdome, declaring unto you the testimony of god |
False |
0.689 |
0.602 |
0.0 |
1 Corinthians 2.1 (Tyndale) |
1 corinthians 2.1: and i brethren when i came to you came not in gloriousnes of wordes or of wysdome shewynge vnto you the testimony of god. |
yet notwithstanding, all the polite learning, which he tooke up at the feet of gamaliel, in all humility he layes down at the feet of christ. peruse his protestation, in the verse immediatly preceding my text. and i brethren, when i came unto you, came not with excellency of speech or of wisdome, declaring unto you the testimony of god |
False |
0.684 |
0.879 |
1.171 |