Luke 13.3 (Tyndale) - 1 |
luke 13.3: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
except we repent, we shall likewise perish |
True |
0.75 |
0.799 |
1.888 |
Luke 13.3 (AKJV) - 1 |
luke 13.3: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
except we repent, we shall likewise perish |
True |
0.74 |
0.94 |
3.781 |
Luke 13.5 (AKJV) - 1 |
luke 13.5: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
except we repent, we shall likewise perish |
True |
0.739 |
0.94 |
3.781 |
Luke 13.5 (Tyndale) - 1 |
luke 13.5: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
except we repent, we shall likewise perish |
True |
0.738 |
0.819 |
1.888 |
Luke 13.3 (Tyndale) - 1 |
luke 13.3: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
remember, that except we repent, we shall likewise perish |
True |
0.727 |
0.718 |
1.888 |
Luke 13.5 (AKJV) - 1 |
luke 13.5: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
remember, that except we repent, we shall likewise perish |
True |
0.723 |
0.916 |
3.781 |
Luke 13.3 (AKJV) - 1 |
luke 13.3: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
remember, that except we repent, we shall likewise perish |
True |
0.721 |
0.916 |
3.781 |
Luke 13.5 (Tyndale) - 1 |
luke 13.5: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
remember, that except we repent, we shall likewise perish |
True |
0.715 |
0.718 |
1.888 |
Luke 13.3 (ODRV) - 1 |
luke 13.3: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
except we repent, we shall likewise perish |
True |
0.708 |
0.901 |
1.727 |
Luke 13.5 (Geneva) - 1 |
luke 13.5: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
except we repent, we shall likewise perish |
True |
0.701 |
0.92 |
2.456 |
Luke 13.5 (Geneva) - 1 |
luke 13.5: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
remember, that except we repent, we shall likewise perish |
True |
0.684 |
0.868 |
2.456 |
Luke 13.3 (ODRV) - 1 |
luke 13.3: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
remember, that except we repent, we shall likewise perish |
True |
0.678 |
0.86 |
1.727 |
Luke 13.3 (Vulgate) |
luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
remember, that except we repent, we shall likewise perish |
True |
0.641 |
0.509 |
0.0 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
remember, that except we repent, we shall likewise perish |
True |
0.64 |
0.881 |
2.258 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
except we repent, we shall likewise perish |
True |
0.638 |
0.915 |
2.258 |
Luke 13.5 (ODRV) |
luke 13.5: no, i say to you: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
except we repent, we shall likewise perish |
True |
0.633 |
0.824 |
1.727 |
Luke 13.3 (Vulgate) |
luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
except we repent, we shall likewise perish |
True |
0.633 |
0.633 |
0.0 |
Luke 13.5 (ODRV) |
luke 13.5: no, i say to you: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
remember, that except we repent, we shall likewise perish |
True |
0.626 |
0.785 |
1.727 |
Luke 13.5 (Vulgate) |
luke 13.5: non, dico vobis: sed si poenitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. |
remember, that except we repent, we shall likewise perish |
True |
0.624 |
0.365 |
0.0 |
Luke 13.5 (Vulgate) |
luke 13.5: non, dico vobis: sed si poenitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. |
except we repent, we shall likewise perish |
True |
0.614 |
0.49 |
0.0 |