Matthew 16.27 (Tyndale) - 0 |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father with his angels: |
hee shall come in the glory of his father, mat |
True |
0.85 |
0.832 |
1.726 |
Matthew 16.27 (AKJV) - 0 |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angels: |
hee shall come in the glory of his father, mat |
True |
0.846 |
0.837 |
1.726 |
Matthew 16.27 (ODRV) - 0 |
matthew 16.27: for the sonne of man shal come in the glorie of his father with his angels: |
hee shall come in the glory of his father, mat |
True |
0.846 |
0.821 |
1.077 |
Matthew 16.27 (AKJV) - 0 |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angels: |
act. 1. 11. mat. 24. 30. 2. christ shall come gloriously, and this will be cleared in sour particulars, 1. hee shall come in the glory of his father, mat. 10. 27. 2. with an innumerable company of angels, mat. 25. 31. 3. with the sound of the trumpet, 1 thes. 4. 16. 4 with power. mat. 24. 30. 3. christ shall come suddenly, as a theef, mat. 24. 4* |
False |
0.756 |
0.43 |
2.756 |
Matthew 16.27 (Geneva) |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father with his angels, and then shall he giue to euery man according to his deedes. |
hee shall come in the glory of his father, mat |
True |
0.745 |
0.827 |
1.616 |
Matthew 25.31 (Geneva) |
matthew 25.31: and when the sonne of man commeth in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit vpon the throne of his glorie, |
hee shall come in the glory of his father, mat |
True |
0.73 |
0.711 |
0.566 |
Matthew 25.31 (AKJV) |
matthew 25.31: when the sonne of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory: |
hee shall come in the glory of his father, mat |
True |
0.729 |
0.785 |
3.163 |
Matthew 25.31 (Tyndale) |
matthew 25.31: when the sonne of man cometh in his glorie and all the holy angels with him then shall he syt vpon the seate of his glorie |
hee shall come in the glory of his father, mat |
True |
0.716 |
0.592 |
0.474 |
Matthew 16.27 (Vulgate) |
matthew 16.27: filius enim hominis venturus est in gloria patris sui cum angelis suis: et tunc reddet unicuique secundum opera ejus. |
hee shall come in the glory of his father, mat |
True |
0.705 |
0.2 |
0.0 |
Matthew 16.27 (Wycliffe) |
matthew 16.27: for mannes sone schal come in glorie of his fader, with his aungels, and thanne he schal yelde to ech man after his werkis. |
hee shall come in the glory of his father, mat |
True |
0.695 |
0.479 |
0.446 |
Matthew 25.31 (ODRV) |
matthew 25.31: and when the sonne of man shal in his maiestie, and al the angels with him, then shal he sit vpon the seat of his maiestie: |
hee shall come in the glory of his father, mat |
True |
0.689 |
0.264 |
0.0 |
Matthew 25.31 (Wycliffe) |
matthew 25.31: whanne mannus sone schal come in his maieste, and alle hise aungels with hym, thanne he schal sitte on the sege of his maieste; |
hee shall come in the glory of his father, mat |
True |
0.684 |
0.174 |
0.42 |