| Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
to seek first the kingdome of god, mat |
True |
0.811 |
0.794 |
0.0 |
| Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
to seek first the kingdome of god, mat |
True |
0.8 |
0.86 |
1.092 |
| Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
to seek first the kingdome of god, mat |
True |
0.798 |
0.863 |
1.092 |
| Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
to seek first the kingdome of god, mat |
True |
0.782 |
0.831 |
0.377 |
| Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
to seek first the kingdome of god, mat |
True |
0.749 |
0.507 |
0.349 |
| Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
to seek first the kingdome of god, mat |
True |
0.735 |
0.872 |
0.392 |
| John 6.27 (AKJV) - 0 |
john 6.27: labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth vnto euerlasting life, which the sonne of man shall giue vnto you: |
to labour for that which endureth unto eternal life |
True |
0.734 |
0.889 |
1.253 |
| John 6.27 (Geneva) - 0 |
john 6.27: labour not for ye meate which perisheth, but for the meate that endureth vnto euerlasting life, which the sonne of man shall giue vnto you: |
to labour for that which endureth unto eternal life |
True |
0.731 |
0.872 |
1.219 |
| Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
to seek first the kingdome of god, mat |
True |
0.725 |
0.825 |
1.134 |
| Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
to seek first the kingdome of god, mat |
True |
0.725 |
0.621 |
0.0 |
| Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
to seek first the kingdome of god, mat |
True |
0.713 |
0.798 |
1.134 |
| Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
to seek first the kingdome of god, mat |
True |
0.709 |
0.718 |
0.0 |
| Matthew 6.20 (ODRV) - 0 |
matthew 6.20: but heape vp to your selues treasures in heauen: |
to this purpose tends the weighty exhortation of christ, to lay up treasure in heaven, mat |
True |
0.694 |
0.752 |
0.0 |
| John 6.27 (Tyndale) - 0 |
john 6.27: laboure not for the meate which perissheth but for the meate that endureth vnto everlastynge lyfe whiche meate the sonne of man shall geve vnto you. |
to labour for that which endureth unto eternal life |
True |
0.663 |
0.877 |
0.282 |
| Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
to seek first the kingdome of god, mat |
True |
0.647 |
0.667 |
0.362 |
| Matthew 6.20 (AKJV) |
matthew 6.20: but lay vp for your selues treasures in heauen, where neither moth nor rust doth corrupt, & where theeues doe not breake thorow, nor steale. |
to this purpose tends the weighty exhortation of christ, to lay up treasure in heaven, mat |
True |
0.641 |
0.708 |
1.377 |
| Matthew 6.20 (Geneva) |
matthew 6.20: but lay vp treasures for your selues in heauen, where neither the mothe nor canker corrupteth, and where theeues neither digge through, nor steale. |
to this purpose tends the weighty exhortation of christ, to lay up treasure in heaven, mat |
True |
0.632 |
0.695 |
1.5 |
| Matthew 18.18 (Geneva) |
matthew 18.18: verely i say vnto you, whatsoeuer ye bind on earth, shall be bound in heauen: and whatsoeuer ye loose on earth, shalbe loosed in heauen. |
to this purpose tends the weighty exhortation of christ, to lay up treasure in heaven, mat |
True |
0.623 |
0.416 |
0.0 |
| Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
to seek first the kingdome of god, mat |
True |
0.613 |
0.495 |
0.362 |
| Matthew 18.18 (AKJV) |
matthew 18.18: uerily i say vnto you, whatsoeuer ye shall binde on earth, shall bee bound in heauen: and whatsoeuer yee shall loose on earth, shall bee loosed in heauen. |
to this purpose tends the weighty exhortation of christ, to lay up treasure in heaven, mat |
True |
0.611 |
0.486 |
0.0 |
| Matthew 18.18 (ODRV) |
matthew 18.18: amen i say to you, whatsoeuer you shal bind vpon earth, shal be bound also in heauen: and whatsoeuer you shal loose vpon earth, shal be loosed also in heauen. |
to this purpose tends the weighty exhortation of christ, to lay up treasure in heaven, mat |
True |
0.609 |
0.455 |
0.0 |
