Matthew 16.27 (ODRV) - 0 |
matthew 16.27: for the sonne of man shal come in the glorie of his father with his angels: |
he commeth in the glory of his father with the holy angels |
True |
0.806 |
0.902 |
1.658 |
Matthew 16.27 (Tyndale) - 0 |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father with his angels: |
he commeth in the glory of his father with the holy angels |
True |
0.803 |
0.904 |
2.783 |
Matthew 16.27 (AKJV) - 0 |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angels: |
he commeth in the glory of his father with the holy angels |
True |
0.801 |
0.906 |
2.783 |
Matthew 16.27 (ODRV) - 0 |
matthew 16.27: for the sonne of man shal come in the glorie of his father with his angels: |
of him also shall the son of man be ashamed when he commeth in the glory of his father with the holy angels |
False |
0.761 |
0.807 |
2.439 |
Matthew 16.27 (AKJV) - 0 |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father, with his angels: |
of him also shall the son of man be ashamed when he commeth in the glory of his father with the holy angels |
False |
0.76 |
0.844 |
4.042 |
Matthew 25.31 (Tyndale) |
matthew 25.31: when the sonne of man cometh in his glorie and all the holy angels with him then shall he syt vpon the seate of his glorie |
of him also shall the son of man be ashamed when he commeth in the glory of his father with the holy angels |
False |
0.663 |
0.668 |
2.641 |
Matthew 25.31 (Tyndale) |
matthew 25.31: when the sonne of man cometh in his glorie and all the holy angels with him then shall he syt vpon the seate of his glorie |
he commeth in the glory of his father with the holy angels |
True |
0.657 |
0.825 |
1.805 |
Matthew 25.31 (AKJV) |
matthew 25.31: when the sonne of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory: |
of him also shall the son of man be ashamed when he commeth in the glory of his father with the holy angels |
False |
0.649 |
0.773 |
4.08 |
Matthew 25.31 (Geneva) |
matthew 25.31: and when the sonne of man commeth in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit vpon the throne of his glorie, |
of him also shall the son of man be ashamed when he commeth in the glory of his father with the holy angels |
False |
0.648 |
0.796 |
6.553 |
Matthew 25.31 (Geneva) |
matthew 25.31: and when the sonne of man commeth in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit vpon the throne of his glorie, |
he commeth in the glory of his father with the holy angels |
True |
0.647 |
0.868 |
5.138 |
Matthew 16.27 (Tyndale) |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father with his angels: and then shall he rewarde every man accordinge to his dedes. |
of him also shall the son of man be ashamed when he commeth in the glory of his father with the holy angels |
False |
0.645 |
0.685 |
3.771 |
Matthew 16.27 (Vulgate) |
matthew 16.27: filius enim hominis venturus est in gloria patris sui cum angelis suis: et tunc reddet unicuique secundum opera ejus. |
he commeth in the glory of his father with the holy angels |
True |
0.643 |
0.305 |
0.0 |
Matthew 25.31 (AKJV) |
matthew 25.31: when the sonne of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory: |
he commeth in the glory of his father with the holy angels |
True |
0.641 |
0.859 |
3.032 |
Matthew 16.27 (Geneva) |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father with his angels, and then shall he giue to euery man according to his deedes. |
of him also shall the son of man be ashamed when he commeth in the glory of his father with the holy angels |
False |
0.634 |
0.777 |
3.663 |
Matthew 16.27 (Geneva) |
matthew 16.27: for the sonne of man shall come in the glory of his father with his angels, and then shall he giue to euery man according to his deedes. |
he commeth in the glory of his father with the holy angels |
True |
0.629 |
0.883 |
2.253 |
Matthew 25.31 (ODRV) |
matthew 25.31: and when the sonne of man shal in his maiestie, and al the angels with him, then shal he sit vpon the seat of his maiestie: |
he commeth in the glory of his father with the holy angels |
True |
0.602 |
0.392 |
0.301 |