Early English Printed Sermons


Six sermons by Edw. Willan ...

Willan, Edward
Publisher: Printed for R Royston
Place of Publication: London
Publication Year: 1651
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A96530 ESTC ID: R43823 STC ID: W2261A
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 209 located on Page 13

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Shew me thy faith by thy works, and shew me thy works with thy faith. Show me thy faith by thy works, and show me thy works with thy faith. vvb pno11 po21 n1 p-acp po21 n2, cc vvb pno11 po21 n2 p-acp po21 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: James 2.14 (Geneva); James 2.18 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 2.18 (Tyndale) - 2 james 2.18: shewe me thy fayth by thy dedes: shew me thy faith by thy works False 0.898 0.902 3.176
James 2.18 (Geneva) - 1 james 2.18: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. shew me thy faith by thy works, and shew me thy works with thy faith False 0.889 0.848 5.385
James 2.18 (AKJV) - 1 james 2.18: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. shew me thy faith by thy works, and shew me thy works with thy faith False 0.884 0.89 8.927
James 2.18 (ODRV) - 1 james 2.18: shew me thy faith without workes; shew me thy faith by thy works False 0.876 0.908 6.206
James 2.18 (Tyndale) - 2 james 2.18: shewe me thy fayth by thy dedes: shew me thy faith by thy works, and shew me thy works with thy faith False 0.875 0.843 4.64
James 2.18 (AKJV) - 1 james 2.18: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. shew me thy faith by thy works False 0.866 0.912 7.0
James 2.18 (Geneva) - 1 james 2.18: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. shew me thy faith by thy works False 0.866 0.906 4.206
James 2.18 (ODRV) - 1 james 2.18: shew me thy faith without workes; shew me thy faith by thy works, and shew me thy works with thy faith False 0.86 0.841 7.895
James 2.18 (ODRV) - 1 james 2.18: shew me thy faith without workes; shew me thy works with thy faith True 0.85 0.921 3.948
James 2.18 (Tyndale) - 2 james 2.18: shewe me thy fayth by thy dedes: shew me thy works with thy faith True 0.836 0.858 2.32
James 2.18 (AKJV) - 1 james 2.18: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. shew me thy works with thy faith True 0.83 0.891 4.464
James 2.18 (Geneva) - 1 james 2.18: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. shew me thy works with thy faith True 0.829 0.849 2.692
James 2.18 (Vulgate) - 2 james 2.18: ostende mihi fidem tuam sine operibus: shew me thy works with thy faith True 0.776 0.732 0.0
James 2.18 (Vulgate) - 2 james 2.18: ostende mihi fidem tuam sine operibus: shew me thy faith by thy works, and shew me thy works with thy faith False 0.771 0.495 0.0
James 2.18 (Vulgate) - 2 james 2.18: ostende mihi fidem tuam sine operibus: shew me thy faith by thy works False 0.767 0.757 0.0
James 2.22 (AKJV) james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? shew me thy faith by thy works, and shew me thy works with thy faith False 0.727 0.668 7.881
James 2.22 (AKJV) james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? shew me thy faith by thy works False 0.707 0.544 5.726
James 2.22 (ODRV) james 2.22: seest thou that faith did worke with his workes: and by the workes the faith was consummate? shew me thy faith by thy works, and shew me thy works with thy faith False 0.699 0.603 1.236
James 2.22 (ODRV) james 2.22: seest thou that faith did worke with his workes: and by the workes the faith was consummate? shew me thy faith by thy works False 0.692 0.449 1.402
James 2.22 (Geneva) james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? and through the workes was the faith made perfect. shew me thy faith by thy works, and shew me thy works with thy faith False 0.686 0.591 1.27
James 2.22 (AKJV) james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? shew me thy works with thy faith True 0.684 0.702 3.941
James 2.22 (Geneva) james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? and through the workes was the faith made perfect. shew me thy faith by thy works False 0.68 0.44 1.444
James 2.22 (ODRV) james 2.22: seest thou that faith did worke with his workes: and by the workes the faith was consummate? shew me thy works with thy faith True 0.655 0.646 0.618
James 2.22 (Geneva) james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? and through the workes was the faith made perfect. shew me thy works with thy faith True 0.647 0.72 0.635
James 2.22 (Tyndale) james 2.22: thou seist how that fayth wrought with his dedes and through the dedes was the fayth made parfect: shew me thy works with thy faith True 0.625 0.446 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers