Early English Printed Sermons


Six sermons by Edw. Willan ...

Willan, Edward
Publisher: Printed for R Royston
Place of Publication: London
Publication Year: 1651
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A96530 ESTC ID: R43823 STC ID: W2261A
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 437 located on Page 33

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text For if they have persecuted me, they will also persecute you, saith hee, John 15. 20. and therefore marvell not (saith he) though the World hate you; for it hated me first. For if they have persecuted me, they will also persecute you, Says he, John 15. 20. and Therefore marvel not (Says he) though the World hate you; for it hated me First. c-acp cs pns32 vhb vvn pno11, pns32 vmb av vvi pn22, vvz pns31, np1 crd crd cc av vvb xx (vvz pns31) c-acp dt n1 vvb pn22; p-acp pn31 vvd pno11 ord.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 3.13 (AKJV); John 15.19 (AKJV); John 15.20; John 15.20 (Geneva); John 16.33; John 16.33 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 15.20 (Geneva) - 1 john 15.20: if they haue persecuted me, they will persecute you also: for if they have persecuted me, they will also persecute you, saith hee, john 15 True 0.929 0.932 0.941
John 15.20 (AKJV) - 1 john 15.20: if they haue persecuted me, they will also persecute you: for if they have persecuted me, they will also persecute you, saith hee, john 15 True 0.928 0.937 0.941
1 John 3.13 (AKJV) 1 john 3.13: marueile not, my brethren, if the world hate you. and therefore marvell not (saith he) though the world hate you True 0.867 0.825 0.645
1 John 3.13 (ODRV) 1 john 3.13: maruel not, brethren, if the world hate you. and therefore marvell not (saith he) though the world hate you True 0.859 0.73 0.645
1 John 3.13 (Geneva) 1 john 3.13: marueile not, my brethren, though this world hate you. and therefore marvell not (saith he) though the world hate you True 0.853 0.866 0.645
1 John 3.13 (Tyndale) 1 john 3.13: marvayle not my brethren though the worlde hate you. and therefore marvell not (saith he) though the world hate you True 0.838 0.873 0.322
John 15.18 (Geneva) john 15.18: if the worlde hate you, ye knowe that it hated me before you. for if they have persecuted me, they will also persecute you, saith hee, john 15. 20. and therefore marvell not (saith he) though the world hate you; for it hated me first False 0.801 0.517 1.8
John 15.18 (ODRV) john 15.18: if the world hate you, know ye that it hath hated me before you. for if they have persecuted me, they will also persecute you, saith hee, john 15. 20. and therefore marvell not (saith he) though the world hate you; for it hated me first False 0.801 0.458 2.182
John 15.18 (Wycliffe) john 15.18: if the world hatith you, wite ye, that it hadde me in hate rather than you. for if they have persecuted me, they will also persecute you, saith hee, john 15. 20. and therefore marvell not (saith he) though the world hate you; for it hated me first False 0.8 0.175 1.865
John 15.18 (Tyndale) john 15.18: yf the worlde hate you ye knowe that he hated me before he hated you. for if they have persecuted me, they will also persecute you, saith hee, john 15. 20. and therefore marvell not (saith he) though the world hate you; for it hated me first False 0.795 0.193 1.768
John 7.7 (ODRV) - 0 john 7.7: the world can not hate you, but me it hateth: for if they have persecuted me, they will also persecute you, saith hee, john 15. 20. and therefore marvell not (saith he) though the world hate you; for it hated me first False 0.783 0.427 1.628
John 15.18 (AKJV) john 15.18: if the world hate you, yee know that it hated me before it hated you. for if they have persecuted me, they will also persecute you, saith hee, john 15. 20. and therefore marvell not (saith he) though the world hate you; for it hated me first False 0.782 0.457 2.312
John 15.18 (Wycliffe) john 15.18: if the world hatith you, wite ye, that it hadde me in hate rather than you. and therefore marvell not (saith he) though the world hate you True 0.723 0.615 0.612
John 7.7 (Geneva) john 7.7: the world can not hate you: but me it hateth, because i testifie of it, that the workes thereof are euill. for if they have persecuted me, they will also persecute you, saith hee, john 15. 20. and therefore marvell not (saith he) though the world hate you; for it hated me first False 0.722 0.397 1.336
John 7.7 (AKJV) john 7.7: the world cannot hate you, but me it hateth, because i testifie of it, that the workes thereof are euill. for if they have persecuted me, they will also persecute you, saith hee, john 15. 20. and therefore marvell not (saith he) though the world hate you; for it hated me first False 0.719 0.403 1.336
1 John 3.13 (Vulgate) 1 john 3.13: nolite mirari, fratres, si odit vos mundus. and therefore marvell not (saith he) though the world hate you True 0.702 0.274 0.0
John 7.7 (Tyndale) john 7.7: the worlde cannot hate you. me it hateth: because i testify of it that the workes of it are evyll. for if they have persecuted me, they will also persecute you, saith hee, john 15. 20. and therefore marvell not (saith he) though the world hate you; for it hated me first False 0.692 0.359 0.932
John 15.18 (ODRV) john 15.18: if the world hate you, know ye that it hath hated me before you. and therefore marvell not (saith he) though the world hate you True 0.679 0.711 0.612
John 15.18 (AKJV) john 15.18: if the world hate you, yee know that it hated me before it hated you. and therefore marvell not (saith he) though the world hate you True 0.663 0.714 0.612
John 15.18 (Geneva) john 15.18: if the worlde hate you, ye knowe that it hated me before you. and therefore marvell not (saith he) though the world hate you True 0.656 0.713 0.322
John 15.18 (Tyndale) john 15.18: yf the worlde hate you ye knowe that he hated me before he hated you. and therefore marvell not (saith he) though the world hate you True 0.646 0.645 0.292
John 15.18 (Vulgate) john 15.18: si mundus vos odit, scitote quia me priorem vobis odio habuit. and therefore marvell not (saith he) though the world hate you True 0.627 0.331 0.0
John 15.20 (Tyndale) john 15.20: remember the sayinge that i sayde vnto you: the servaute is not greater then his lorde. yf they have persecuted me so will they persecute you yf they have kept my sayinge so will they kepe youres. for if they have persecuted me, they will also persecute you, saith hee, john 15 True 0.613 0.759 0.622
John 15.20 (ODRV) john 15.20: remember my word that i said to you: the seruant is not greater then his maister. if they haue persecuted me, you also wil they persecute. if they haye kept my word, yours also wil they keepe. for if they have persecuted me, they will also persecute you, saith hee, john 15 True 0.609 0.795 0.622




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text John 15. 20. & John 15.20