1 Timothy 4.2 (AKJV) |
1 timothy 4.2: speaking lies in hypocrisie, hauing their conscience seared with a hote iron, |
speaking lies in hypocrisie, having their conscience sear*d with a hot iron |
True |
0.919 |
0.977 |
6.175 |
1 Timothy 4.1 (AKJV) |
1 timothy 4.1: now the spirit speaketh expresly, that in the latter times some shall depart from the faith, giuing heed to seducing spirits, and doctrines of deuils: |
the spirit speaketh expresly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits |
True |
0.881 |
0.97 |
11.15 |
1 Timothy 4.1 (AKJV) |
1 timothy 4.1: now the spirit speaketh expresly, that in the latter times some shall depart from the faith, giuing heed to seducing spirits, and doctrines of deuils: |
in the former, sayes he, now the spirit speaketh expresly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils |
True |
0.879 |
0.976 |
11.941 |
1 Timothy 4.1 (ODRV) |
1 timothy 4.1: and the spirit manifestly saith that in the last times certaine shal depart from the faith attending to spirits of errour, and doctrines of diuels, |
the spirit speaketh expresly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits |
True |
0.864 |
0.924 |
3.956 |
1 Timothy 4.2 (ODRV) |
1 timothy 4.2: speaking lies in hypocrisie, and hauing their conscience seared, |
speaking lies in hypocrisie, having their conscience sear*d with a hot iron |
True |
0.849 |
0.965 |
4.592 |
1 Timothy 4.1 (Geneva) |
1 timothy 4.1: now the spirit speaketh euidently, that in the latter times some shall depart from the faith, and shall giue heede vnto spirits of errour, and doctrines of deuils, |
in the former, sayes he, now the spirit speaketh expresly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils |
True |
0.844 |
0.962 |
6.344 |
1 Timothy 4.1 (ODRV) |
1 timothy 4.1: and the spirit manifestly saith that in the last times certaine shal depart from the faith attending to spirits of errour, and doctrines of diuels, |
in the former, sayes he, now the spirit speaketh expresly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils |
True |
0.84 |
0.929 |
4.748 |
1 Timothy 4.1 (Geneva) |
1 timothy 4.1: now the spirit speaketh euidently, that in the latter times some shall depart from the faith, and shall giue heede vnto spirits of errour, and doctrines of deuils, |
the spirit speaketh expresly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits |
True |
0.834 |
0.958 |
5.596 |
1 Timothy 4.1 (ODRV) |
1 timothy 4.1: and the spirit manifestly saith that in the last times certaine shal depart from the faith attending to spirits of errour, and doctrines of diuels, |
in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits |
True |
0.803 |
0.928 |
3.165 |
1 Timothy 4.1 (Tyndale) |
1 timothy 4.1: the sprete speaketh evydently that in the latter tymes some shall departe from the fayth and shall geve hede vnto spretes of erroure and dyvelysshe doctrine |
the spirit speaketh expresly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits |
True |
0.803 |
0.927 |
1.86 |
1 Timothy 4.1 (AKJV) |
1 timothy 4.1: now the spirit speaketh expresly, that in the latter times some shall depart from the faith, giuing heed to seducing spirits, and doctrines of deuils: |
in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits |
True |
0.8 |
0.963 |
7.697 |
1 Timothy 4.1 (Geneva) |
1 timothy 4.1: now the spirit speaketh euidently, that in the latter times some shall depart from the faith, and shall giue heede vnto spirits of errour, and doctrines of deuils, |
in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits |
True |
0.782 |
0.958 |
4.102 |
1 Timothy 4.2 (Geneva) |
1 timothy 4.2: which speake lies through hypocrisie, and haue their cosciences burned with an hote yron, |
speaking lies in hypocrisie, having their conscience sear*d with a hot iron |
True |
0.764 |
0.941 |
1.649 |
1 Timothy 4.1 (AKJV) |
1 timothy 4.1: now the spirit speaketh expresly, that in the latter times some shall depart from the faith, giuing heed to seducing spirits, and doctrines of deuils: |
in the former, sayes he, now the spirit speaketh expresly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils: speaking lies in hypocrisie, having their conscience sear*d with a hot iron |
False |
0.761 |
0.973 |
14.193 |
1 Timothy 4.1 (Tyndale) |
1 timothy 4.1: the sprete speaketh evydently that in the latter tymes some shall departe from the fayth and shall geve hede vnto spretes of erroure and dyvelysshe doctrine |
in the former, sayes he, now the spirit speaketh expresly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils |
True |
0.761 |
0.875 |
1.86 |
1 Timothy 4.1 (Vulgate) |
1 timothy 4.1: spiritus autem manifeste dicit, quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide, attendentes spiritibus erroris, et doctrinis daemoniorum, |
in the former, sayes he, now the spirit speaketh expresly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils |
True |
0.757 |
0.264 |
0.0 |
1 Timothy 4.1 (Vulgate) |
1 timothy 4.1: spiritus autem manifeste dicit, quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide, attendentes spiritibus erroris, et doctrinis daemoniorum, |
the spirit speaketh expresly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits |
True |
0.751 |
0.26 |
0.0 |
1 Timothy 4.1 (Geneva) |
1 timothy 4.1: now the spirit speaketh euidently, that in the latter times some shall depart from the faith, and shall giue heede vnto spirits of errour, and doctrines of deuils, |
in the former, sayes he, now the spirit speaketh expresly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils: speaking lies in hypocrisie, having their conscience sear*d with a hot iron |
False |
0.74 |
0.944 |
8.148 |
1 Timothy 4.2 (Tyndale) |
1 timothy 4.2: of them which speake falce thorow ypocrisye and have their consciences marked with an hote yron |
speaking lies in hypocrisie, having their conscience sear*d with a hot iron |
True |
0.736 |
0.885 |
0.0 |
1 Timothy 4.1 (Tyndale) |
1 timothy 4.1: the sprete speaketh evydently that in the latter tymes some shall departe from the fayth and shall geve hede vnto spretes of erroure and dyvelysshe doctrine |
in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits |
True |
0.728 |
0.928 |
1.112 |
1 Timothy 4.1 (ODRV) |
1 timothy 4.1: and the spirit manifestly saith that in the last times certaine shal depart from the faith attending to spirits of errour, and doctrines of diuels, |
in the former, sayes he, now the spirit speaketh expresly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils: speaking lies in hypocrisie, having their conscience sear*d with a hot iron |
False |
0.726 |
0.905 |
6.1 |
1 Timothy 4.1 (Vulgate) |
1 timothy 4.1: spiritus autem manifeste dicit, quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide, attendentes spiritibus erroris, et doctrinis daemoniorum, |
in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits |
True |
0.7 |
0.295 |
0.0 |
1 Timothy 4.1 (Tyndale) |
1 timothy 4.1: the sprete speaketh evydently that in the latter tymes some shall departe from the fayth and shall geve hede vnto spretes of erroure and dyvelysshe doctrine |
in the former, sayes he, now the spirit speaketh expresly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils: speaking lies in hypocrisie, having their conscience sear*d with a hot iron |
False |
0.691 |
0.621 |
2.396 |
1 Timothy 4.2 (AKJV) |
1 timothy 4.2: speaking lies in hypocrisie, hauing their conscience seared with a hote iron, |
in the former, sayes he, now the spirit speaketh expresly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils: speaking lies in hypocrisie, having their conscience sear*d with a hot iron |
False |
0.686 |
0.959 |
9.704 |
1 Timothy 4.2 (Vulgate) |
1 timothy 4.2: in hypocrisi loquentium mendacium, et cauteriatam habentium suam conscientiam, |
speaking lies in hypocrisie, having their conscience sear*d with a hot iron |
True |
0.679 |
0.255 |
0.0 |
1 Timothy 4.2 (ODRV) |
1 timothy 4.2: speaking lies in hypocrisie, and hauing their conscience seared, |
in the former, sayes he, now the spirit speaketh expresly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils: speaking lies in hypocrisie, having their conscience sear*d with a hot iron |
False |
0.659 |
0.934 |
7.886 |
1 Timothy 4.2 (Tyndale) |
1 timothy 4.2: of them which speake falce thorow ypocrisye and have their consciences marked with an hote yron |
in the former, sayes he, now the spirit speaketh expresly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils: speaking lies in hypocrisie, having their conscience sear*d with a hot iron |
False |
0.639 |
0.781 |
0.0 |