| Acts 7.52 (AKJV) |
acts 7.52: which of the prophets haue not your fathers persecuted? and they haue slaine them which shewed before of the comming of the iust one, of whom ye haue bene now the betrayers and murderers: |
the first treatise. acts 7.52. which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the just one, of whom ye have been now the betrayers and murderers |
False |
0.919 |
0.981 |
4.388 |
| Acts 7.52 (Geneva) |
acts 7.52: which of the prophets haue not your fathers persecuted? and they haue slaine them, which shewed before of the comming of that iust, of whome ye are now the betrayers and murtherers, |
the first treatise. acts 7.52. which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the just one, of whom ye have been now the betrayers and murderers |
False |
0.917 |
0.979 |
3.069 |
| Acts 7.52 (AKJV) - 1 |
acts 7.52: and they haue slaine them which shewed before of the comming of the iust one, of whom ye haue bene now the betrayers and murderers: |
and they have slain them which shewed before of the coming of the just one, of whom ye have been now the betrayers and murderers |
True |
0.879 |
0.966 |
2.437 |
| Acts 7.52 (ODRV) - 0 |
acts 7.52: which of the prophets did not your fathers persecute? |
which of the prophets have not your fathers persecuted |
True |
0.877 |
0.92 |
2.27 |
| Acts 7.52 (Geneva) - 1 |
acts 7.52: and they haue slaine them, which shewed before of the comming of that iust, of whome ye are now the betrayers and murtherers, |
and they have slain them which shewed before of the coming of the just one, of whom ye have been now the betrayers and murderers |
True |
0.864 |
0.961 |
1.021 |
| Acts 7.52 (Tyndale) - 0 |
acts 7.52: which of the prophetes have not youre fathers persecuted? |
which of the prophets have not your fathers persecuted |
True |
0.864 |
0.918 |
2.27 |
| Acts 7.52 (Tyndale) |
acts 7.52: which of the prophetes have not youre fathers persecuted? and they have slayne them which shewed before of the commynge of that iust whom ye have now betrayed and mordred. |
the first treatise. acts 7.52. which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the just one, of whom ye have been now the betrayers and murderers |
False |
0.855 |
0.979 |
2.062 |
| Acts 7.52 (Vulgate) |
acts 7.52: quem prophetarum non sunt persecuti patres vestri? et occiderunt eos qui praenuntiabant de adventu justi, cujus vos nunc proditores et homicidae fuistis: |
the first treatise. acts 7.52. which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the just one, of whom ye have been now the betrayers and murderers |
False |
0.811 |
0.217 |
0.559 |
| Acts 7.52 (Tyndale) - 1 |
acts 7.52: and they have slayne them which shewed before of the commynge of that iust whom ye have now betrayed and mordred. |
and they have slain them which shewed before of the coming of the just one, of whom ye have been now the betrayers and murderers |
True |
0.791 |
0.938 |
0.306 |
| Acts 7.52 (ODRV) |
acts 7.52: which of the prophets did not your fathers persecute? and they slewe them that foretold of the comming of the iust one, of whom now |
the first treatise. acts 7.52. which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the just one, of whom ye have been now the betrayers and murderers |
False |
0.782 |
0.969 |
1.517 |
| Acts 7.52 (ODRV) - 1 |
acts 7.52: and they slewe them that foretold of the comming of the iust one, of whom now |
and they have slain them which shewed before of the coming of the just one, of whom ye have been now the betrayers and murderers |
True |
0.656 |
0.847 |
0.0 |
