Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
as you may see, how he seeks to lead the romans unto christ, saying, i beseech you brethren, rom. 12.1. by the mercies of god, that you present your bodies a living sacrifice holy and acceptable unto god |
False |
0.855 |
0.9 |
3.362 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
as you may see, how he seeks to lead the romans unto christ, saying, i beseech you brethren, rom. 12.1. by the mercies of god, that you present your bodies a living sacrifice holy and acceptable unto god |
False |
0.853 |
0.861 |
2.207 |
Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
by the mercies of god, that you present your bodies a living sacrifice holy and acceptable unto god |
True |
0.849 |
0.923 |
2.915 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
by the mercies of god, that you present your bodies a living sacrifice holy and acceptable unto god |
True |
0.838 |
0.883 |
0.745 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
as you may see, how he seeks to lead the romans unto christ, saying, i beseech you brethren, rom. 12.1. by the mercies of god, that you present your bodies a living sacrifice holy and acceptable unto god |
False |
0.837 |
0.866 |
1.68 |
Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
by the mercies of god, that you present your bodies a living sacrifice holy and acceptable unto god |
True |
0.836 |
0.813 |
0.747 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
by the mercies of god, that you present your bodies a living sacrifice holy and acceptable unto god |
True |
0.832 |
0.896 |
1.645 |
Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
as you may see, how he seeks to lead the romans unto christ, saying, i beseech you brethren, rom. 12.1. by the mercies of god, that you present your bodies a living sacrifice holy and acceptable unto god |
False |
0.817 |
0.531 |
1.437 |
Romans 12.1 (Vulgate) |
romans 12.1: obsecro itaque vos fratres per misericordiam dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium vestrum. |
by the mercies of god, that you present your bodies a living sacrifice holy and acceptable unto god |
True |
0.727 |
0.215 |
0.0 |