Galatians 1.8 (Vulgate) |
galatians 1.8: sed licet nos aut angelus de caelo evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus vobis, anathema sit. |
but s. paul tells us, that if an angel from heaven should preach to us any other gospel then what was truth, he should be accursed, to teach us, that neither the worthiness nor, the unworthiness of the persons speaking, |
False |
0.674 |
0.22 |
0.0 |
Galatians 1.8 (AKJV) |
galatians 1.8: but though we, or an angel from heauen, preach any other gospel vnto you, then that which wee haue preached vnto you, let him be accursed. |
but s. paul tells us, that if an angel from heaven should preach to us any other gospel then what was truth, he should be accursed, to teach us, that neither the worthiness nor, the unworthiness of the persons speaking, |
False |
0.665 |
0.739 |
1.625 |
Galatians 1.8 (Tyndale) |
galatians 1.8: neverthelesse though we oure selves or an angell from heven preache eny other gospell vnto you the that which we have preached vnto you holde him as a cursed. |
but s. paul tells us, that if an angel from heaven should preach to us any other gospel then what was truth, he should be accursed, to teach us, that neither the worthiness nor, the unworthiness of the persons speaking, |
False |
0.644 |
0.31 |
0.0 |
Galatians 1.8 (Geneva) |
galatians 1.8: but though that we, or an angel from heauen preach vnto you otherwise, then that which we haue preached vnto you, let him be accursed. |
but s. paul tells us, that if an angel from heaven should preach to us any other gospel then what was truth, he should be accursed, to teach us, that neither the worthiness nor, the unworthiness of the persons speaking, |
False |
0.64 |
0.669 |
0.59 |
Galatians 1.8 (ODRV) |
galatians 1.8: but although we, or an angel from heauen, euangelize to you beside that which we haue euangelized to you, be he anathema. |
but s. paul tells us, that if an angel from heaven should preach to us any other gospel then what was truth, he should be accursed, to teach us, that neither the worthiness nor, the unworthiness of the persons speaking, |
False |
0.628 |
0.519 |
0.19 |