Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | therefore S. Augustine speaks most truely of these Scripturists, that they had the Bible In manibus, but not In cordibus; and they had the truth in Codice, but not in Capite; for now Caiphas, contrary to all the Old Scripture, |
Therefore S. Augustine speaks most truly of these Scripturists, that they had the bible In manibus, but not In cordibus; and they had the truth in Codice, but not in Capite; for now Caiaphas, contrary to all the Old Scripture, hath a New Revelation that it is expedient, Pro salute People, that One man should die for the people; | av n1 np1 vvz av-ds av-j pp-f d n2, cst pns32 vhd dt n1 p-acp fw-la, p-acp xx p-acp fw-la; cc pns32 vhd dt n1 p-acp np1, cc-acp xx p-acp fw-la; p-acp av np1, j-jn p-acp d dt j n1, vhz dt j n1 cst pn31 vbz j, fw-la vvb fw-la, cst crd n1 vmd vvi p-acp dt n1; |
Note 0 | Joh: 18.14. | John: 18.14. | np1: crd. |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
John 18.14 (ODRV) | john 18.14: and caiphas was he that had giuen the counsel to the iewes, that it is expedient that one man die for the people. | for now caiphas, contrary to all the old scripture, hath a new revelation that it is expedient, pro salute populi, that one man should dye for the people | True | 0.728 | 0.874 | 2.228 |
John 18.14 (Vulgate) | john 18.14: erat autem caiphas, qui consilium dederat judaeis: quia expedit unum hominem mori pro populo. | for now caiphas, contrary to all the old scripture, hath a new revelation that it is expedient, pro salute populi, that one man should dye for the people | True | 0.699 | 0.602 | 2.749 |
John 18.14 (AKJV) | john 18.14: now caiaphas was he which gaue counsell to the iewes, that it was expedient that one man should die for the people. | for now caiphas, contrary to all the old scripture, hath a new revelation that it is expedient, pro salute populi, that one man should dye for the people | True | 0.695 | 0.846 | 0.947 |
John 18.14 (Geneva) | john 18.14: and caiaphas was he, that gaue counsel to the iewes, that it was expedient that one man should die for the people. | for now caiphas, contrary to all the old scripture, hath a new revelation that it is expedient, pro salute populi, that one man should dye for the people | True | 0.685 | 0.842 | 0.947 |
John 18.15 (Tyndale) | john 18.15: cayphas was he that gave counsell to the iewes that it was expediet that one man shuld dye for the people. | for now caiphas, contrary to all the old scripture, hath a new revelation that it is expedient, pro salute populi, that one man should dye for the people | True | 0.668 | 0.802 | 2.216 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|---|---|---|
Note 0 | Joh: 18.14. | John 18.14 |