Matthew 18.5 (Tyndale) |
matthew 18.5: and whosoever receaveth suche a chylde in my name receaveth me. |
observe he saith, whosoever receiveth this child receiveth me |
True |
0.75 |
0.675 |
2.139 |
Matthew 18.5 (Geneva) |
matthew 18.5: and whosoeuer shall receiue one such litle childe in my name, receiueth me. |
observe he saith, whosoever receiveth this child receiveth me |
True |
0.739 |
0.874 |
0.0 |
Matthew 18.5 (AKJV) |
matthew 18.5: and who so shall receiue one such little child in my name, receiueth me. |
observe he saith, whosoever receiveth this child receiveth me |
True |
0.736 |
0.849 |
1.018 |
Matthew 18.5 (ODRV) |
matthew 18.5: and he that shal receaue one such litle child in my name, receaueth me. |
observe he saith, whosoever receiveth this child receiveth me |
True |
0.731 |
0.68 |
1.018 |
John 13.20 (AKJV) - 0 |
john 13.20: uerily, verily i say vnto you, he that receiueth whomsoeuer i send, receiueth me: |
observe he saith, whosoever receiveth this child receiveth me |
True |
0.665 |
0.612 |
0.0 |
Matthew 18.5 (Geneva) |
matthew 18.5: and whosoeuer shall receiue one such litle childe in my name, receiueth me. |
observe the three evangelists mention one and the same story concerning children, which was occasioned by the ambition of the disciples. luk. saith, whosoever receiveth this child, luk. 18.16. mark, whosoever receiveth, ,) one of such children in my name. mar. 9.37. mat. 18.5. these texts do imply that christ speaks of a particular little child; and yet least it should be thought that other children of the covenant were excluded, he saith, whosoever receiveth one such little child sin my name, receiveth me de primo vitae septennio dicitur, de secundo. beza |
True |
0.661 |
0.94 |
3.299 |
Matthew 18.5 (Vulgate) |
matthew 18.5: et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo, me suscipit: |
observe the three evangelists mention one and the same story concerning children, which was occasioned by the ambition of the disciples. luk. saith, whosoever receiveth this child, luk. 18.16. mark, whosoever receiveth, ,) one of such children in my name. mar. 9.37. mat. 18.5. these texts do imply that christ speaks of a particular little child; and yet least it should be thought that other children of the covenant were excluded, he saith, whosoever receiveth one such little child sin my name, receiveth me de primo vitae septennio dicitur, de secundo. beza |
True |
0.659 |
0.694 |
2.881 |
Matthew 18.5 (AKJV) |
matthew 18.5: and who so shall receiue one such little child in my name, receiueth me. |
observe the three evangelists mention one and the same story concerning children, which was occasioned by the ambition of the disciples. luk. saith, whosoever receiveth this child, luk. 18.16. mark, whosoever receiveth, ,) one of such children in my name. mar. 9.37. mat. 18.5. these texts do imply that christ speaks of a particular little child; and yet least it should be thought that other children of the covenant were excluded, he saith, whosoever receiveth one such little child sin my name, receiveth me de primo vitae septennio dicitur, de secundo. beza |
True |
0.649 |
0.933 |
15.846 |
Matthew 18.5 (ODRV) |
matthew 18.5: and he that shal receaue one such litle child in my name, receaueth me. |
observe the three evangelists mention one and the same story concerning children, which was occasioned by the ambition of the disciples. luk. saith, whosoever receiveth this child, luk. 18.16. mark, whosoever receiveth, ,) one of such children in my name. mar. 9.37. mat. 18.5. these texts do imply that christ speaks of a particular little child; and yet least it should be thought that other children of the covenant were excluded, he saith, whosoever receiveth one such little child sin my name, receiveth me de primo vitae septennio dicitur, de secundo. beza |
True |
0.648 |
0.911 |
9.542 |
John 13.20 (ODRV) |
john 13.20: amen, amen, i say to you, he that receiueth any that i send, receiueth me: & he that receiueth me, receiueth him that sent me. |
observe he saith, whosoever receiveth this child receiveth me |
True |
0.647 |
0.549 |
0.0 |
Luke 9.48 (AKJV) |
luke 9.48: and said vnto them, whosoeuer shall receiue this child in my name, receiueth me: and whosoeuer shal receiue me, receiueth him that sent me: for hee that is least among you all, the same shalbe great. |
observe the three evangelists mention one and the same story concerning children, which was occasioned by the ambition of the disciples. luk. saith, whosoever receiveth this child, luk. 18.16. mark, whosoever receiveth, ,) one of such children in my name |
True |
0.647 |
0.492 |
1.627 |
John 13.20 (Tyndale) |
john 13.20: verely verely i saye vnto you. he that receaveth who soever i sende receaveth me. and he that receaveth me receaveth him that sent me. |
observe he saith, whosoever receiveth this child receiveth me |
True |
0.645 |
0.342 |
0.0 |
Luke 9.48 (Geneva) |
luke 9.48: and said vnto them, whosoeuer receiueth this litle childe in my name, receiueth me: and whosoeuer shall receiue me, receiueth him that sent me: for he that is least among you all, he shall be great. |
observe the three evangelists mention one and the same story concerning children, which was occasioned by the ambition of the disciples. luk. saith, whosoever receiveth this child, luk. 18.16. mark, whosoever receiveth, ,) one of such children in my name |
True |
0.635 |
0.396 |
0.0 |
Matthew 18.5 (Tyndale) |
matthew 18.5: and whosoever receaveth suche a chylde in my name receaveth me. |
observe the three evangelists mention one and the same story concerning children, which was occasioned by the ambition of the disciples. luk. saith, whosoever receiveth this child, luk. 18.16. mark, whosoever receiveth, ,) one of such children in my name. mar. 9.37. mat. 18.5. these texts do imply that christ speaks of a particular little child; and yet least it should be thought that other children of the covenant were excluded, he saith, whosoever receiveth one such little child sin my name, receiveth me de primo vitae septennio dicitur, de secundo. beza |
True |
0.634 |
0.842 |
12.924 |
John 13.20 (Geneva) |
john 13.20: verely, verely i say vnto you, if i send any, he that receiueth him, receiueth me, and hee that receiueth me, receiueth him that sent me. |
observe he saith, whosoever receiveth this child receiveth me |
True |
0.634 |
0.464 |
0.0 |
Matthew 18.5 (Wycliffe) |
matthew 18.5: and he that resseyueth o siche litil child in my name, resseyueth me. |
observe the three evangelists mention one and the same story concerning children, which was occasioned by the ambition of the disciples. luk. saith, whosoever receiveth this child, luk. 18.16. mark, whosoever receiveth, ,) one of such children in my name. mar. 9.37. mat. 18.5. these texts do imply that christ speaks of a particular little child; and yet least it should be thought that other children of the covenant were excluded, he saith, whosoever receiveth one such little child sin my name, receiveth me de primo vitae septennio dicitur, de secundo. beza |
True |
0.621 |
0.538 |
9.08 |
Matthew 18.5 (Geneva) |
matthew 18.5: and whosoeuer shall receiue one such litle childe in my name, receiueth me. |
observe the three evangelists mention one and the same story concerning children, which was occasioned by the ambition of the disciples. luk. saith, whosoever receiveth this child, luk. 18.16. mark, whosoever receiveth, ,) one of such children in my name |
True |
0.62 |
0.825 |
2.09 |
Luke 9.48 (ODRV) |
luke 9.48: and said to them, whosoeuer receiueth this childe in my name, receiueth me, and whosoeuer receiueth me, receiueth him that sent me. foe he that is the lesser among you al, he is the greater. |
observe the three evangelists mention one and the same story concerning children, which was occasioned by the ambition of the disciples. luk. saith, whosoever receiveth this child, luk. 18.16. mark, whosoever receiveth, ,) one of such children in my name |
True |
0.62 |
0.351 |
0.0 |
Matthew 18.5 (Tyndale) |
matthew 18.5: and whosoever receaveth suche a chylde in my name receaveth me. |
observe the three evangelists mention one and the same story concerning children, which was occasioned by the ambition of the disciples. luk. saith, whosoever receiveth this child, luk. 18.16. mark, whosoever receiveth, ,) one of such children in my name |
True |
0.613 |
0.39 |
8.908 |
Matthew 18.5 (AKJV) |
matthew 18.5: and who so shall receiue one such little child in my name, receiueth me. |
observe the three evangelists mention one and the same story concerning children, which was occasioned by the ambition of the disciples. luk. saith, whosoever receiveth this child, luk. 18.16. mark, whosoever receiveth, ,) one of such children in my name |
True |
0.611 |
0.782 |
4.591 |