Romans 3.1 (Tyndale) - 0 |
romans 3.1: what preferment then hath the iewe? |
what priviledg then hath the jew |
True |
0.829 |
0.932 |
0.0 |
Romans 3.1 (AKJV) - 0 |
romans 3.1: what aduantage then hath the iew? |
what priviledg then hath the jew |
True |
0.823 |
0.919 |
0.0 |
Romans 3.1 (AKJV) |
romans 3.1: what aduantage then hath the iew? or what profit is there of circumcision? |
what benefit then is there of circumcision, if the jews were not justified by circumcision |
True |
0.756 |
0.915 |
0.871 |
Romans 3.1 (ODRV) |
romans 3.1: what preeminence then hath the iew, or what is the profit of circumcision? |
what priviledg then hath the jew |
True |
0.741 |
0.898 |
0.0 |
Romans 3.1 (Geneva) - 0 |
romans 3.1: what is then the preferment of the iewe? |
what priviledg then hath the jew |
True |
0.733 |
0.837 |
0.0 |
Romans 3.1 (ODRV) |
romans 3.1: what preeminence then hath the iew, or what is the profit of circumcision? |
what benefit then is there of circumcision, if the jews were not justified by circumcision |
True |
0.715 |
0.842 |
0.871 |
Romans 2.25 (ODRV) - 0 |
romans 2.25: circumcision indeed profiteth, if thou obserue the law: |
circumcision indeed did bind them to keep the whole law perfectly |
True |
0.693 |
0.886 |
0.526 |
Romans 3.1 (Geneva) - 1 |
romans 3.1: or what is the profite of circumcision? |
what benefit then is there of circumcision, if the jews were not justified by circumcision |
True |
0.691 |
0.682 |
1.043 |
Romans 4.14 (Tyndale) |
romans 4.14: for yf they which are of the lawe be heyres then is fayth but vayne and the promes of none effecte. |
what benefit then is there of circumcision, if the jews were not justified by circumcision |
True |
0.681 |
0.252 |
0.0 |
Romans 3.2 (AKJV) |
romans 3.2: much euery way: chiefly, because that vnto them were committed the oracles of god. |
here are two queries, the apostle answers to the first much every way, but chiefly that to them were committed the oracles of god |
True |
0.679 |
0.934 |
0.781 |
Romans 2.25 (Tyndale) - 0 |
romans 2.25: circumcision verely avayleth if thou kepe the lawe. |
circumcision indeed did bind them to keep the whole law perfectly |
True |
0.676 |
0.672 |
0.125 |
Romans 3.1 (Vulgate) |
romans 3.1: quid ergo amplius judaeo est? aut quae utilitas circumcisionis? |
what benefit then is there of circumcision, if the jews were not justified by circumcision |
True |
0.673 |
0.506 |
0.0 |
Galatians 5.3 (Tyndale) |
galatians 5.3: i testifie agayne to every man which is circumcised that he is bounde to kepe the whole lawe. |
circumcision indeed did bind them to keep the whole law perfectly |
True |
0.66 |
0.854 |
0.0 |
Romans 3.2 (Geneva) |
romans 3.2: much euery maner of way: for chiefly, because vnto them were of credite committed the oracles of god. |
here are two queries, the apostle answers to the first much every way, but chiefly that to them were committed the oracles of god |
True |
0.658 |
0.894 |
0.715 |
Romans 3.1 (Tyndale) |
romans 3.1: what preferment then hath the iewe? other what a vauntageth circumcision? |
what benefit then is there of circumcision, if the jews were not justified by circumcision |
True |
0.658 |
0.5 |
0.871 |
Galatians 5.3 (ODRV) |
galatians 5.3: and i testifie againe to euery man circumciding himself, that he is a debter to doe the whole law. |
circumcision indeed did bind them to keep the whole law perfectly |
True |
0.652 |
0.766 |
0.349 |
Galatians 5.3 (Geneva) |
galatians 5.3: for i testifie againe to euery man, which is circumcised, that he is bound to keepe the whole lawe. |
circumcision indeed did bind them to keep the whole law perfectly |
True |
0.628 |
0.889 |
0.0 |
Romans 3.2 (AKJV) |
romans 3.2: much euery way: chiefly, because that vnto them were committed the oracles of god. |
circumcision indeed did bind them to keep the whole law perfectly, but it did profit them if there were an endeavor and a care in them to keep it, though imperfectly. cap. 3.1. what priviledg then hath the jew? what benefit then is there of circumcision, if the jews were not justified by circumcision? here are two queries, the apostle answers to the first much every way, but chiefly that to them were committed the oracles of god |
False |
0.621 |
0.903 |
4.055 |
Romans 2.25 (AKJV) |
romans 2.25: for circumcision verily profiteth if thou keepe the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made vncircumcision. |
circumcision indeed did bind them to keep the whole law perfectly |
True |
0.618 |
0.703 |
0.591 |
Romans 3.2 (Geneva) |
romans 3.2: much euery maner of way: for chiefly, because vnto them were of credite committed the oracles of god. |
circumcision indeed did bind them to keep the whole law perfectly, but it did profit them if there were an endeavor and a care in them to keep it, though imperfectly. cap. 3.1. what priviledg then hath the jew? what benefit then is there of circumcision, if the jews were not justified by circumcision? here are two queries, the apostle answers to the first much every way, but chiefly that to them were committed the oracles of god |
False |
0.616 |
0.793 |
3.698 |
Galatians 5.3 (AKJV) |
galatians 5.3: for i testifie againe to euery man that is circumcised, that he is a debtor to doe the whole law. |
circumcision indeed did bind them to keep the whole law perfectly |
True |
0.611 |
0.815 |
0.349 |
Romans 3.1 (AKJV) |
romans 3.1: what aduantage then hath the iew? or what profit is there of circumcision? |
circumcision indeed did bind them to keep the whole law perfectly, but it did profit them if there were an endeavor and a care in them to keep it, though imperfectly. cap. 3.1. what priviledg then hath the jew? what benefit then is there of circumcision, if the jews were not justified by circumcision? here are two queries, the apostle answers to the first much every way, but chiefly that to them were committed the oracles of god |
False |
0.602 |
0.937 |
4.871 |