Matthew 24.10 (Tyndale) |
matthew 24.10: and then shall many be offended and shall betraye one another and shall hate one the other. |
and then (saith christ, speaking professedly of these times) shall many be offended, and betray on another, and hate one another |
True |
0.766 |
0.968 |
0.6 |
Matthew 24.10 (Geneva) |
matthew 24.10: and then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. |
and then (saith christ, speaking professedly of these times) shall many be offended, and betray on another, and hate one another |
True |
0.765 |
0.971 |
1.356 |
Matthew 24.10 (AKJV) |
matthew 24.10: and then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. |
and then (saith christ, speaking professedly of these times) shall many be offended, and betray on another, and hate one another |
True |
0.765 |
0.971 |
1.356 |
Matthew 24.10 (ODRV) |
matthew 24.10: and then many shal be scandalized: and they shal deliuer vp one an other: and they shal hate one an other. |
and then (saith christ, speaking professedly of these times) shall many be offended, and betray on another, and hate one another |
True |
0.679 |
0.872 |
0.206 |
2 Timothy 3.3 (AKJV) |
2 timothy 3.3: without naturall affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, |
beginning, saith the apostle, in the last dayes perillous times shall come, men shall be lovers of themselves, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, traitors |
True |
0.678 |
0.93 |
0.87 |
Matthew 24.10 (Geneva) |
matthew 24.10: and then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. |
so we read in that 2. of tim. 3. beginning, saith the apostle, in the last dayes perillous times shall come, men shall be lovers of themselves, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, traitors, &c. to like purpose is 24. of mat. 10, 11, 12. and then (saith christ, speaking professedly of these times) shall many be offended, and betray on another, and hate one another |
False |
0.675 |
0.974 |
1.342 |
Matthew 24.10 (AKJV) |
matthew 24.10: and then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. |
so we read in that 2. of tim. 3. beginning, saith the apostle, in the last dayes perillous times shall come, men shall be lovers of themselves, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, traitors, &c. to like purpose is 24. of mat. 10, 11, 12. and then (saith christ, speaking professedly of these times) shall many be offended, and betray on another, and hate one another |
False |
0.675 |
0.974 |
1.342 |
Matthew 24.10 (Tyndale) |
matthew 24.10: and then shall many be offended and shall betraye one another and shall hate one the other. |
so we read in that 2. of tim. 3. beginning, saith the apostle, in the last dayes perillous times shall come, men shall be lovers of themselves, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, traitors, &c. to like purpose is 24. of mat. 10, 11, 12. and then (saith christ, speaking professedly of these times) shall many be offended, and betray on another, and hate one another |
False |
0.668 |
0.97 |
0.711 |
2 Timothy 3.3 (AKJV) |
2 timothy 3.3: without naturall affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, |
beginning, saith the apostle, in the last dayes perillous times shall come, men shall be lovers of themselves, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, traitors, &c |
True |
0.646 |
0.935 |
0.702 |
Matthew 24.10 (Vulgate) |
matthew 24.10: et tunc scandalizabuntur multi, et invicem tradent, et odio habebunt invicem. |
and then (saith christ, speaking professedly of these times) shall many be offended, and betray on another, and hate one another |
True |
0.645 |
0.451 |
0.0 |
2 Timothy 3.3 (Geneva) |
2 timothy 3.3: without naturall affection, truce breakers, false accusers, intemperate, fierce, no louers at all of them which are good, |
beginning, saith the apostle, in the last dayes perillous times shall come, men shall be lovers of themselves, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, traitors |
True |
0.624 |
0.723 |
1.416 |
Matthew 24.10 (ODRV) |
matthew 24.10: and then many shal be scandalized: and they shal deliuer vp one an other: and they shal hate one an other. |
so we read in that 2. of tim. 3. beginning, saith the apostle, in the last dayes perillous times shall come, men shall be lovers of themselves, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, traitors, &c. to like purpose is 24. of mat. 10, 11, 12. and then (saith christ, speaking professedly of these times) shall many be offended, and betray on another, and hate one another |
False |
0.604 |
0.812 |
0.677 |