James 2.5 (ODRV) - 1 |
james 2.5: hath not god chosen the poore in this world, rich in faith, and heires of the kingdom which god hath promised to them that loue him? |
hath not god chosen the poore of this world to be rich in faith, and heires of that kingdome |
True |
0.816 |
0.953 |
2.147 |
James 2.5 (Tyndale) - 1 |
james 2.5: hath not god chosen the poore of this worlde which are ryche in fayth and heyres of the kyngdom which he promysed to them that love him? |
hath not god chosen the poore of this world to be rich in faith, and heires of that kingdome |
True |
0.8 |
0.894 |
0.861 |
James 2.5 (Geneva) |
james 2.5: hearken my beloued brethren, hath not god chosen the poore of this worlde, that they should be rich in faith, and heires of the kingdome which he promised to them that loue him? |
hath not god chosen the poore of this world to be rich in faith, and heires of that kingdome |
True |
0.799 |
0.952 |
1.915 |
James 2.5 (Vulgate) - 1 |
james 2.5: nonne deus elegit pauperes in hoc mundo, divites in fide, et haeredes regni, quod repromisit deus diligentibus se? |
hath not god chosen the poore of this world to be rich in faith, and heires of that kingdome |
True |
0.77 |
0.816 |
0.0 |
James 2.5 (AKJV) |
james 2.5: hearken, my beloued brethren, hath not god chosen the poore of this world, rich in faith, and heires of the kingdome, which hee hath promised to them that loue him? |
hath not god chosen the poore of this world to be rich in faith, and heires of that kingdome |
True |
0.753 |
0.956 |
2.579 |
Luke 2.7 (ODRV) |
luke 2.7: and she brought forth her first begotten sonne, and swadled him in clothes, and laid him in a manger; because there was not place for them in the inne. |
in that he was born in a stable, luke 2 |
True |
0.702 |
0.407 |
0.545 |
Luke 2.7 (AKJV) |
luke 2.7: and she brought foorth her first borne sonne, and wrapped him in swadling clothes, and laid him in a manger, because there was no roome for them in the inne. |
in that he was born in a stable, luke 2 |
True |
0.696 |
0.477 |
0.528 |
Luke 2.12 (ODRV) |
luke 2.12: and this shal be a signe to you; you shal find the infant swadled in clothes, and laid in a manger. |
hath not god chosen the poore of this world to be rich in faith, and heires of that kingdome? james 2. 5. 3. in that he was born in a stable, luke 2. 12. this shall be a signe unto you |
False |
0.646 |
0.402 |
1.262 |
Joshua 4.6 (Douay-Rheims) |
joshua 4.6: that it may be a sign among you and when your children shall ask you tomorrow, saying: what mean these stones? |
this shall be a signe unto you |
True |
0.633 |
0.376 |
0.086 |
Joshua 4.6 (Geneva) |
joshua 4.6: that this may bee a signe among you, that whe your children shall aske their fathers in time to come, saying, what meane you by these stones? |
this shall be a signe unto you |
True |
0.603 |
0.5 |
0.15 |