Colossians 1.12 (AKJV) |
colossians 1.12: giuing thanks vnto the father, which hath made vs meete to be partakers of the inheritance of the saints in light: |
be thankfull that we are made meet to be partakers of the inheritance of the saints in light |
True |
0.838 |
0.926 |
0.701 |
Colossians 1.12 (Geneva) |
colossians 1.12: giuing thankes vnto the father, which hath made vs meete to be partakers of the inheritance of the saintes in light, |
be thankfull that we are made meet to be partakers of the inheritance of the saints in light |
True |
0.829 |
0.927 |
0.499 |
Luke 10.20 (Tyndale) - 1 |
luke 10.20: but reioyse be cause youre names are wrytten in heaven. |
rejoyce our names are written in heaven |
True |
0.826 |
0.909 |
2.376 |
Colossians 1.12 (Tyndale) |
colossians 1.12: gevynge thankes vnto the father which hath made vs mete to be part takers of the enheritaunce of sainctes in light. |
be thankfull that we are made meet to be partakers of the inheritance of the saints in light |
True |
0.821 |
0.856 |
0.097 |
Luke 10.20 (AKJV) - 1 |
luke 10.20: but rather reioyce, because your names are written in heauen. |
rejoyce our names are written in heaven |
True |
0.807 |
0.932 |
1.155 |
Luke 10.20 (Geneva) - 1 |
luke 10.20: but rather reioyce, because your names are written in heauen. |
rejoyce our names are written in heaven |
True |
0.807 |
0.932 |
1.155 |
Luke 10.20 (ODRV) - 1 |
luke 10.20: but reioyce in this, that your names are written in heauen. |
rejoyce our names are written in heaven |
True |
0.797 |
0.937 |
1.155 |
1 Corinthians 1.7 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 1.7: wayting for the comming of our lord iesus christ, |
4, desire the comming of christ |
True |
0.775 |
0.482 |
0.601 |
Luke 10.20 (Wycliffe) - 1 |
luke 10.20: but ioye ye, that youre names ben writun in heuenes. |
rejoyce our names are written in heaven |
True |
0.77 |
0.857 |
0.332 |
Luke 10.20 (Vulgate) - 1 |
luke 10.20: gaudete autem, quod nomina vestra scripta sunt in caelis. |
rejoyce our names are written in heaven |
True |
0.762 |
0.859 |
0.0 |
Colossians 1.12 (ODRV) |
colossians 1.12: giuing thankes to god and the father, who hath made vs worthy vnto the part of the lot of the saints in the light: |
be thankfull that we are made meet to be partakers of the inheritance of the saints in light |
True |
0.759 |
0.773 |
0.298 |
2 Thessalonians 2.1 (Geneva) |
2 thessalonians 2.1: now we beseech you, brethren, by the comming of our lord iesus christ, and by our assembling vnto him, |
4, desire the comming of christ |
True |
0.601 |
0.469 |
0.535 |