John 19.19 (Geneva) |
john 19.19: and pilate wrote also a title, and put it on the crosse, and it was written, jesus of nazareth the king of the jewes. |
and pilat not onely knew and confest him so to be (by his question, iohn 19.15. shall i crucifie your king? ) but confirmed and wrote it (to be commended to all posterity) by that superscription on the crosse, in three languages, jesus of nazareth king of the jewes, adding, what i have written, i have written |
False |
0.746 |
0.705 |
14.18 |
John 19.19 (ODRV) |
john 19.19: and pilate wrote a title also: and he put it vpon the crosse. and it was written, iesvs of nazareth the king of the iewes. |
and pilat not onely knew and confest him so to be (by his question, iohn 19.15. shall i crucifie your king? ) but confirmed and wrote it (to be commended to all posterity) by that superscription on the crosse, in three languages, jesus of nazareth king of the jewes, adding, what i have written, i have written |
False |
0.737 |
0.608 |
9.145 |
John 19.19 (AKJV) |
john 19.19: and pilate wrote a title, and put it on the crosse. and the writing was, iesvs of nazareth, the king of the iewes. |
and pilat not onely knew and confest him so to be (by his question, iohn 19.15. shall i crucifie your king? ) but confirmed and wrote it (to be commended to all posterity) by that superscription on the crosse, in three languages, jesus of nazareth king of the jewes, adding, what i have written, i have written |
False |
0.722 |
0.712 |
5.728 |
John 19.19 (Tyndale) |
john 19.19: and pylate wrote his tytle and put it on the crosse. the writynge was iesus of nazareth kynge of the iewes. this tytle reed many of the iewes. |
and pilat not onely knew and confest him so to be (by his question, iohn 19.15. shall i crucifie your king? ) but confirmed and wrote it (to be commended to all posterity) by that superscription on the crosse, in three languages, jesus of nazareth king of the jewes, adding, what i have written, i have written |
False |
0.713 |
0.368 |
3.295 |
John 19.19 (Wycliffe) |
john 19.19: and pilat wroot a title, and sette on the cros; and it was writun, jhesu of nazareth, king of jewis. |
and pilat not onely knew and confest him so to be (by his question, iohn 19.15. shall i crucifie your king? ) but confirmed and wrote it (to be commended to all posterity) by that superscription on the crosse, in three languages, jesus of nazareth king of the jewes, adding, what i have written, i have written |
False |
0.695 |
0.283 |
5.97 |