Matthew 21.38 (Vulgate) - 1 |
matthew 21.38: hic est haeres, venite, occidamus eum, et habebimus haereditatem ejus. |
there, hic heres est, this is the heire, come, let us him, that the inheritance may be ours |
True |
0.766 |
0.687 |
4.038 |
Matthew 21.38 (Vulgate) - 1 |
matthew 21.38: hic est haeres, venite, occidamus eum, et habebimus haereditatem ejus. |
there, hic heres est, this is the heire, come, let us him |
True |
0.716 |
0.798 |
4.012 |
Luke 20.14 (Geneva) - 1 |
luke 20.14: come, let vs kill him, that the inheritance may be ours. |
there, hic heres est, this is the heire, come, let us him, that the inheritance may be ours |
True |
0.669 |
0.913 |
2.756 |
Matthew 21.38 (Tyndale) |
matthew 21.38: but when the husbandmen sawe the sonne they sayde amonge the selves: this is the heyre: come let vs kyll him and let vs take his inheritaunce to oure selves. |
there, hic heres est, this is the heire, come, let us him, that the inheritance may be ours |
True |
0.645 |
0.441 |
1.227 |
Matthew 21.38 (ODRV) |
matthew 21.38: but the husbandmen seeing the sonne, said within themselues this is the heire, come, let vs kil him, and we shal haue his inheritance. |
there, hic heres est, this is the heire, come, let us him, that the inheritance may be ours |
True |
0.636 |
0.71 |
2.926 |
Matthew 21.38 (Tyndale) |
matthew 21.38: but when the husbandmen sawe the sonne they sayde amonge the selves: this is the heyre: come let vs kyll him and let vs take his inheritaunce to oure selves. |
there, hic heres est, this is the heire, come, let us him |
True |
0.632 |
0.689 |
1.151 |
Matthew 21.38 (AKJV) |
matthew 21.38: but when the husbandmen saw the sonne, they said among themselues, this is the heire, come, let vs kill him, and let vs sease on his inheritance. |
there, hic heres est, this is the heire, come, let us him, that the inheritance may be ours |
True |
0.627 |
0.701 |
3.087 |
Luke 20.14 (Geneva) |
luke 20.14: but when the husbandmen sawe him, they reasoned with themselues, saying, this is the heire: come, let vs kill him, that the inheritance may be ours. |
as long as there is an heire, the iews voice is, as there, hic heres est, this is the heire, come, let us him, that the inheritance may be ours |
False |
0.624 |
0.839 |
5.73 |
Matthew 21.38 (ODRV) |
matthew 21.38: but the husbandmen seeing the sonne, said within themselues this is the heire, come, let vs kil him, and we shal haue his inheritance. |
there, hic heres est, this is the heire, come, let us him |
True |
0.624 |
0.824 |
1.847 |
Luke 20.14 (AKJV) |
luke 20.14: but when the husbandmen saw him, they reasoned among themselues, saying, this is th heire, come, let vs kill him, that the inheritance may be ours. |
as long as there is an heire, the iews voice is, as there, hic heres est, this is the heire, come, let us him, that the inheritance may be ours |
False |
0.622 |
0.859 |
5.539 |
Matthew 21.38 (Geneva) |
matthew 21.38: but when the husbandmen saw the sonne, they saide among themselues, this is the heire: come, let vs kill him, and let vs take his inheritance. |
there, hic heres est, this is the heire, come, let us him, that the inheritance may be ours |
True |
0.618 |
0.535 |
3.178 |
Matthew 21.38 (AKJV) |
matthew 21.38: but when the husbandmen saw the sonne, they said among themselues, this is the heire, come, let vs kill him, and let vs sease on his inheritance. |
there, hic heres est, this is the heire, come, let us him |
True |
0.612 |
0.825 |
2.025 |
Luke 20.14 (AKJV) |
luke 20.14: but when the husbandmen saw him, they reasoned among themselues, saying, this is th heire, come, let vs kill him, that the inheritance may be ours. |
there, hic heres est, this is the heire, come, let us him, that the inheritance may be ours |
True |
0.61 |
0.917 |
3.021 |
Luke 20.14 (Geneva) |
luke 20.14: but when the husbandmen sawe him, they reasoned with themselues, saying, this is the heire: come, let vs kill him, that the inheritance may be ours. |
there, hic heres est, this is the heire, come, let us him |
True |
0.607 |
0.79 |
1.97 |
Luke 20.14 (AKJV) |
luke 20.14: but when the husbandmen saw him, they reasoned among themselues, saying, this is th heire, come, let vs kill him, that the inheritance may be ours. |
there, hic heres est, this is the heire, come, let us him |
True |
0.604 |
0.855 |
1.907 |
Matthew 21.38 (Geneva) |
matthew 21.38: but when the husbandmen saw the sonne, they saide among themselues, this is the heire: come, let vs kill him, and let vs take his inheritance. |
there, hic heres est, this is the heire, come, let us him |
True |
0.603 |
0.73 |
2.082 |