Matthew 4.1 (Tyndale) |
matthew 4.1: then was iesus ledd awaye of the spirite into wildernes to be tempted of the devyll. |
this spirite which led christ into the desert, was not the deuil, but the holy spirite of god the father, by whome christ as touching his humaine and manly nature was conducted, |
False |
0.697 |
0.596 |
5.121 |
Matthew 4.1 (Vulgate) |
matthew 4.1: tunc jesus ductus est in desertum a spiritu, ut tentaretur a diabolo. |
this spirite which led christ into the desert, was not the deuil, but the holy spirite of god the father, by whome christ as touching his humaine and manly nature was conducted, |
False |
0.69 |
0.325 |
0.0 |
Matthew 4.1 (Geneva) |
matthew 4.1: then was iesus led aside of the spirit into the wildernes, to be tempted of the deuil. |
this spirite which led christ into the desert, was not the deuil, but the holy spirite of god the father, by whome christ as touching his humaine and manly nature was conducted, |
False |
0.676 |
0.674 |
4.064 |
Matthew 4.1 (AKJV) |
matthew 4.1: then was iesus led vp of the spirit into the wildernesse, to bee tempted of the deuill. |
this spirite which led christ into the desert, was not the deuil, but the holy spirite of god the father, by whome christ as touching his humaine and manly nature was conducted, |
False |
0.673 |
0.732 |
1.45 |
Matthew 4.1 (ODRV) |
matthew 4.1: then iesvs was ledde of the spirit into the desert, to be tempted of the diuel. |
this spirite which led christ into the desert, was not the deuil, but the holy spirite of god the father, by whome christ as touching his humaine and manly nature was conducted, |
False |
0.642 |
0.718 |
2.208 |