The divine portrait. Or, A true and liuely representation of the blessed sacrament of the Lords Supper: with our due preparation how to receive the same worthily. / Delivered in a sermon, at the Reformed Church of Paris (on Easter day last:) by Monsieur Iohn Mestrezat ... ; Englished by John Reynolds.
Mestrezat, Jean, 1592-1657
Publisher: Printed by A M for G Baker and are to sold at his shop neere Charing crosse
Place of Publication:
London
Publication Year: 1631
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: B00431 ESTC ID: S94173 STC ID: 17845
Subject Headings:
Bible. -- N.T. -- Luke XXII, 19;
Lord's Supper;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 487 located on Page 138
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | vntill that day that I shall drinke it new with you, in my Fathers Kingdome: | until that day that I shall drink it new with you, in my Father's Kingdom: | c-acp cst n1 cst pns11 vmb vvi pn31 j p-acp pn22, p-acp po11 ng1 n1: |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 26.29; Matthew 26.29 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 26.29 (Tyndale) - 1 | matthew 26.29: i will not drinke hence forth of this frute of the vyne tree vntyll that daye when i shall drinke it new with you in my fathers kyngdome. | vntill that day that i shall drinke it new with you, in my fathers kingdome | False | 0.776 | 0.935 | 1.584 |
| Matthew 26.29 (Geneva) | matthew 26.29: i say vnto you, that i will not drinke henceforth of this fruit of the vine vntil that day, when i shall drinke it new with you in my fathers kingdome. | vntill that day that i shall drinke it new with you, in my fathers kingdome | False | 0.77 | 0.955 | 3.234 |
| Matthew 26.29 (AKJV) | matthew 26.29: but i say vnto you, i will not drinke henceforth of this fruite of the vine, vntill that day when i drinke it new with you in my fathers kingdom. | vntill that day that i shall drinke it new with you, in my fathers kingdome | False | 0.76 | 0.948 | 2.545 |
| Matthew 26.29 (ODRV) | matthew 26.29: and i say to you, i wil not drinke henceforth of this fruit of the vine, vntil that day when i shal drinke it with you new in the kingdom of my father. | vntill that day that i shall drinke it new with you, in my fathers kingdome | False | 0.738 | 0.944 | 0.787 |
| Matthew 26.29 (Vulgate) - 1 | matthew 26.29: non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem illum, cum illud bibam vobiscum novum in regno patris mei. | vntill that day that i shall drinke it new with you, in my fathers kingdome | False | 0.704 | 0.616 | 0.0 |
| Matthew 26.29 (Wycliffe) | matthew 26.29: and y seie to you, y schal not drynke fro this tyme, of this fruyt of the vyne, in to that dai whanne y schal drynke it newe with you, in the kyngdom of my fadir. | vntill that day that i shall drinke it new with you, in my fathers kingdome | False | 0.674 | 0.747 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|