Lamentations 5.15 (AKJV) |
lamentations 5.15: the ioy of our heart is ceased, our daunce is turned into mourning. |
our ioye must be sorrowfull. our sorrow must bee ioyfull |
True |
0.734 |
0.472 |
0.0 |
Lamentations 5.15 (Geneva) |
lamentations 5.15: the ioy of our heart is gone, our daunce is turned into mourning. |
our ioye must be sorrowfull. our sorrow must bee ioyfull |
True |
0.719 |
0.405 |
0.0 |
James 4.9 (AKJV) |
james 4.9: bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
our ioye must be sorrowfull. our sorrow must bee ioyfull |
True |
0.711 |
0.706 |
1.714 |
James 4.9 (AKJV) |
james 4.9: bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
so both our sorrow must bee ioyfull, and our ioye must be sorrowfull. our sorrow must bee ioyfull |
False |
0.7 |
0.503 |
3.225 |
Lamentations 5.15 (ODRV) |
lamentations 5.15: the ioy of our hart hath fayled, our quyre is turned into mourning. |
our ioye must be sorrowfull. our sorrow must bee ioyfull |
True |
0.697 |
0.344 |
0.0 |
James 4.9 (Geneva) |
james 4.9: suffer afflictions, and sorrowe ye, and weepe: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
our ioye must be sorrowfull. our sorrow must bee ioyfull |
True |
0.696 |
0.734 |
0.0 |
James 4.9 (ODRV) |
james 4.9: be miserable, and mourne, & weep: let your laughter be turned into mourning; and ioy, into sorrow. |
our ioye must be sorrowfull. our sorrow must bee ioyfull |
True |
0.693 |
0.719 |
1.785 |
James 4.9 (ODRV) |
james 4.9: be miserable, and mourne, & weep: let your laughter be turned into mourning; and ioy, into sorrow. |
so both our sorrow must bee ioyfull, and our ioye must be sorrowfull. our sorrow must bee ioyfull |
False |
0.689 |
0.489 |
3.358 |
James 4.9 (Geneva) |
james 4.9: suffer afflictions, and sorrowe ye, and weepe: let your laughter be turned into mourning, and your ioy into heauinesse. |
so both our sorrow must bee ioyfull, and our ioye must be sorrowfull. our sorrow must bee ioyfull |
False |
0.677 |
0.514 |
0.0 |
James 4.9 (Tyndale) |
james 4.9: suffre affliccions: sorowe ye and wepe. let youre laughter be turned to mornynge and youre ioye to hevynes. |
our ioye must be sorrowfull. our sorrow must bee ioyfull |
True |
0.677 |
0.291 |
1.978 |
Lamentations 5.15 (AKJV) |
lamentations 5.15: the ioy of our heart is ceased, our daunce is turned into mourning. |
so both our sorrow must bee ioyfull, and our ioye must be sorrowfull. our sorrow must bee ioyfull |
False |
0.677 |
0.236 |
0.0 |