Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | To whome the French King answered |
To whom the French King answered, How shall we sing songs in a strange land? If the French King After all this princely pastime, | p-acp ro-crq dt jp n1 vvd, q-crq vmb pns12 vvi n2 p-acp dt j n1? cs dt jp n1 p-acp d d j n1, |
Note 0 | Quomodo cantabimus cantica in terra aliena? | Quomodo cantabimus cantica in terra Aliena? | np1 fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la? |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Psalms 136.4 (Vulgate) | psalms 136.4: quomodo cantabimus canticum domini in terra aliena? | quomodo cantabimus cantica in terra aliena | False | 0.85 | 0.942 | 19.834 |
Psalms 137.4 (AKJV) | psalms 137.4: how shall we sing the lords song: in a strange land? | quomodo cantabimus cantica in terra aliena | False | 0.783 | 0.527 | 0.0 |
Psalms 137.4 (Geneva) | psalms 137.4: howe shall we sing, said we, a song of the lord in a strange land? | quomodo cantabimus cantica in terra aliena | False | 0.772 | 0.48 | 0.0 |
Psalms 136.4 (ODRV) | psalms 136.4: how shal we sing the song of our lord in a strange land? | quomodo cantabimus cantica in terra aliena | False | 0.765 | 0.529 | 0.0 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|