Early English Printed Sermons


Five godlie sermons, preached by R.T. Bachiler of diuinitie. 1. The charge of the cleargie. 2. The crowne of Christians. 3. The annointment of Christ, or Christian ointment. 4. A festiuall sermon vpon the Natiuitie of Christ. 5. The fruits of hypocrisie..

Tyrer, Ralph, d. 1627
Publisher: Printed by I H arrison 3 for Iohn Harison 1
Place of Publication: London
Publication Year: 1602
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: B00819 ESTC ID: S106205 STC ID: 24475.5
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1221 located on Image 6

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text because they shut vp the kingdome of heauen before men, neither going in themselues nor suffering them that would enter to come in, Mat. 23.13. Because they shut up the Kingdom of heaven before men, neither going in themselves nor suffering them that would enter to come in, Mathew 23.13. c-acp pns32 vvd a-acp dt n1 pp-f n1 p-acp n2, av-dx vvg p-acp px32 ccx vvg pno32 cst vmd vvi pc-acp vvi p-acp, np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 23.13; Matthew 23.13 (ODRV); Matthew 23.13 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 23.13 (ODRV) - 1 matthew 23.13: because you shut the kingdom of heauen before men. because they shut vp the kingdome of heauen before men False 0.906 0.966 1.933
Matthew 23.13 (Tyndale) - 1 matthew 23.13: ye youre selves goo not in nether suffre ye them that come to enter in. going in themselues nor suffering them that would enter to come in, mat. 23.13 True 0.877 0.913 2.295
Matthew 23.13 (ODRV) - 3 matthew 23.13: & those that are going in, you suffer not to enter. going in themselues nor suffering them that would enter to come in, mat. 23.13 True 0.867 0.919 3.88
Matthew 23.13 (Geneva) - 1 matthew 23.13: for ye your selues go not in, neither suffer ye them that would enter, to come in. going in themselues nor suffering them that would enter to come in, mat. 23.13 True 0.862 0.966 2.569
Matthew 23.13 (AKJV) - 2 matthew 23.13: for yee neither goe in your selues, neither suffer ye them that are entring, to goe in. going in themselues nor suffering them that would enter to come in, mat. 23.13 True 0.859 0.953 0.861
Matthew 23.13 (AKJV) - 1 matthew 23.13: for yee shut vp the kingdom of heauen against men: because they shut vp the kingdome of heauen before men False 0.852 0.913 2.444
Matthew 23.13 (Tyndale) matthew 23.13: wo be vnto you scribes and pharises ypocrites for ye shutte vp the kyngdome of heven before men: ye youre selves goo not in nether suffre ye them that come to enter in. because they shut vp the kingdome of heauen before men, neither going in themselues nor suffering them that would enter to come in, mat. 23.13 False 0.834 0.746 2.486
Matthew 23.13 (Geneva) matthew 23.13: wo therefore be vnto you, scribes and pharises, hypocrites, because ye shut vp the kingdome of heauen before men: for ye your selues go not in, neither suffer ye them that would enter, to come in. because they shut vp the kingdome of heauen before men, neither going in themselues nor suffering them that would enter to come in, mat. 23.13 False 0.827 0.942 5.46
Matthew 23.13 (ODRV) matthew 23.13: but woe to you scribes & pharisees, hypocrites: because you shut the kingdom of heauen before men. for your selues do not enter in: & those that are going in, you suffer not to enter. because they shut vp the kingdome of heauen before men, neither going in themselues nor suffering them that would enter to come in, mat. 23.13 False 0.823 0.89 4.56
Matthew 23.13 (AKJV) matthew 23.13: but woe vnto you, scribes and pharisees, hypocrites; for yee shut vp the kingdom of heauen against men: for yee neither goe in your selues, neither suffer ye them that are entring, to goe in. because they shut vp the kingdome of heauen before men, neither going in themselues nor suffering them that would enter to come in, mat. 23.13 False 0.789 0.893 2.394
Matthew 23.13 (Geneva) - 0 matthew 23.13: wo therefore be vnto you, scribes and pharises, hypocrites, because ye shut vp the kingdome of heauen before men: because they shut vp the kingdome of heauen before men False 0.762 0.955 3.813
Matthew 23.13 (Tyndale) - 0 matthew 23.13: wo be vnto you scribes and pharises ypocrites for ye shutte vp the kyngdome of heven before men: because they shut vp the kingdome of heauen before men False 0.762 0.925 0.928
Matthew 23.13 (Vulgate) matthew 23.13: vae autem vobis scribae et pharisaei hypocritae, quia clauditis regnum caelorum ante homines ! vos enim non intratis, nec introeuntes sinitis intrare. because they shut vp the kingdome of heauen before men, neither going in themselues nor suffering them that would enter to come in, mat. 23.13 False 0.757 0.531 0.539




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Mat. 23.13. Matthew 23.13