Matthew 16.12 (Geneva) |
matthew 16.12: then vnderstood they that he had not said that they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharises, and sadduces. |
when as our sauiour giuing them a caueat to take heed, and beware of the leauen of the pharises and saduces, they ignorantly misunderstood him to haue spoken of the materiall leuen of bread, |
False |
0.75 |
0.914 |
2.784 |
Matthew 16.12 (ODRV) |
matthew 16.12: then they vnderstood that he said no they should beware of the leauen of bread, but of the doctrine of the pharisees and sadducees. |
when as our sauiour giuing them a caueat to take heed, and beware of the leauen of the pharises and saduces, they ignorantly misunderstood him to haue spoken of the materiall leuen of bread, |
False |
0.737 |
0.901 |
1.666 |
Matthew 16.12 (AKJV) |
matthew 16.12: then vnderstood they how that he bade them not beware of the leauen of bread: but of the doctrine of the pharisees, and of the sadduces. |
when as our sauiour giuing them a caueat to take heed, and beware of the leauen of the pharises and saduces, they ignorantly misunderstood him to haue spoken of the materiall leuen of bread, |
False |
0.722 |
0.894 |
1.666 |
Matthew 16.11 (Geneva) |
matthew 16.11: why perceiue ye not that i said not vnto you concerning bread, that ye shoulde beware of the leauen of the pharises and sadduces? |
when as our sauiour giuing them a caueat to take heed, and beware of the leauen of the pharises and saduces, they ignorantly misunderstood him to haue spoken of the materiall leuen of bread, |
False |
0.697 |
0.909 |
2.399 |
Matthew 16.11 (ODRV) |
matthew 16.11: why do you not vnderstand that i said not of bread to you: beware of the leauen of the pharisees, & sadducees? |
when as our sauiour giuing them a caueat to take heed, and beware of the leauen of the pharises and saduces, they ignorantly misunderstood him to haue spoken of the materiall leuen of bread, |
False |
0.69 |
0.892 |
1.736 |
Matthew 16.12 (Tyndale) |
matthew 16.12: then vnderstode they how that he bad not them beware of the leven of breed: but of the doctrine of the pharises and of the saduces. |
when as our sauiour giuing them a caueat to take heed, and beware of the leauen of the pharises and saduces, they ignorantly misunderstood him to haue spoken of the materiall leuen of bread, |
False |
0.671 |
0.759 |
3.62 |
Matthew 16.11 (AKJV) |
matthew 16.11: how is it that ye doe not vnderstand, that i spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leauen of the pharises, and of the sadduces? |
when as our sauiour giuing them a caueat to take heed, and beware of the leauen of the pharises and saduces, they ignorantly misunderstood him to haue spoken of the materiall leuen of bread, |
False |
0.661 |
0.899 |
2.485 |
Matthew 16.11 (Tyndale) |
matthew 16.11: why perceave ye not then that i spake not vnto you of breed when i sayde beware of the leven of the pharises and of the saduces? |
when as our sauiour giuing them a caueat to take heed, and beware of the leauen of the pharises and saduces, they ignorantly misunderstood him to haue spoken of the materiall leuen of bread, |
False |
0.651 |
0.784 |
3.352 |