| Acts 1.1 (Geneva) |
acts 1.1: i have made the former treatise, o theophilus, of al that jesus began to doe and teach, |
to be a treatise of all things which iesus beganne to doe and teach |
False |
0.755 |
0.949 |
1.315 |
| Acts 1.1 (Tyndale) |
acts 1.1: in the former treatise (deare frende theophilus) i have written of all that iesus beganne to do and teache |
to be a treatise of all things which iesus beganne to doe and teach |
False |
0.747 |
0.959 |
2.385 |
| Acts 1.1 (AKJV) |
acts 1.1: the former treatise haue i made, o theophilus, of al that iesus began both to doe and teach, |
to be a treatise of all things which iesus beganne to doe and teach |
False |
0.74 |
0.942 |
1.606 |
| Acts 1.1 (ODRV) |
acts 1.1: the first treatise i made of al things, o theophilus, which iesvs began to doe and to teach, |
to be a treatise of all things which iesus beganne to doe and teach |
False |
0.739 |
0.961 |
1.843 |
| Acts 1.1 (Geneva) |
acts 1.1: i have made the former treatise, o theophilus, of al that jesus began to doe and teach, |
to be a treatise of all things which iesus beganne to doe |
True |
0.735 |
0.924 |
0.975 |
| Acts 1.1 (Tyndale) |
acts 1.1: in the former treatise (deare frende theophilus) i have written of all that iesus beganne to do and teache |
to be a treatise of all things which iesus beganne to doe |
True |
0.732 |
0.952 |
2.602 |
| Acts 1.1 (AKJV) |
acts 1.1: the former treatise haue i made, o theophilus, of al that iesus began both to doe and teach, |
to be a treatise of all things which iesus beganne to doe |
True |
0.725 |
0.922 |
1.172 |
| Acts 1.1 (ODRV) |
acts 1.1: the first treatise i made of al things, o theophilus, which iesvs began to doe and to teach, |
to be a treatise of all things which iesus beganne to doe |
True |
0.724 |
0.951 |
1.92 |
| Acts 1.1 (Vulgate) |
acts 1.1: primum quidem sermonem feci de omnibus, o theophile, quae coepit jesus facere et docere |
to be a treatise of all things which iesus beganne to doe and teach |
False |
0.689 |
0.904 |
0.0 |
| John 21.25 (Tyndale) - 0 |
john 21.25: there are also many other thinges which iesus dyd: |
to be a treatise of all things which iesus beganne to doe |
True |
0.674 |
0.704 |
0.288 |
| Acts 1.1 (Vulgate) |
acts 1.1: primum quidem sermonem feci de omnibus, o theophile, quae coepit jesus facere et docere |
to be a treatise of all things which iesus beganne to doe |
True |
0.661 |
0.845 |
0.0 |
| Mark 6.30 (ODRV) |
mark 6.30: and the apostles gathering together vnto iesvs, made relation to him of al things that they had done and taught. |
to be a treatise of all things which iesus beganne to doe and teach |
False |
0.652 |
0.736 |
0.599 |
| John 21.25 (ODRV) |
john 21.25: but there are many other things also which iesvs did: which if they were written in particular, neither the world it-self i thinke were able to containe those books that should be written. |
to be a treatise of all things which iesus beganne to doe |
True |
0.63 |
0.708 |
0.889 |
| John 21.25 (Geneva) |
john 21.25: nowe there are also many other things which iesus did, the which if they should be written euery one, i suppose the world coulde not conteine the bookes that shoulde be written, amen. |
to be a treatise of all things which iesus beganne to doe |
True |
0.627 |
0.777 |
1.035 |
| Mark 6.30 (Geneva) |
mark 6.30: and the apostles gathered themselues together to iesus, and tolde him all things, both what they had done, and what they had taught. |
to be a treatise of all things which iesus beganne to doe and teach |
False |
0.61 |
0.312 |
0.99 |
| Mark 6.30 (AKJV) |
mark 6.30: and the apostles gathered themselues together vnto iesus, and tolde him all things, both what they had done, and what they had taught. |
to be a treatise of all things which iesus beganne to doe and teach |
False |
0.608 |
0.317 |
0.952 |
| John 21.25 (AKJV) |
john 21.25: and there are also many other things which iesus did, the which if they should be written euery one, i suppose that euen the world it selfe could not conteine the bookes that should be written, amen. |
to be a treatise of all things which iesus beganne to doe |
True |
0.607 |
0.732 |
1.066 |
